Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Berufung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Berufung
Berufung {f}
vocation
appeallaw
calling [to a profession etc.]
appealinglaw
call [to a profession, office, also religious]
appeal at lawlaw
notice of appeallaw
appeal on facts and lawlaw
Berufung {f} [Ernennung]
appointmentjobs
Berufung {f} [Anführung einer Quelle etc.]
citation (of)
Berufung {f} [in die Nationalmannschaft]
call-upsports
Berufung einlegen
to give notice of appeal
to appeal against a sentence
to appeallaw
to file an appeallaw
to appeal the caselaw
to lodge an appeallaw
to appeal a sentencelaw
to appeal a judgementlaw
to appeal a convictionlaw
to appeal against sth.law
to appeal against a decisionlaw
to appeal against a judgmentlaw
to appeal against a convictionlaw
himmlische Berufung {f}
high callingbibl.
innere Berufung {f}
inner calling
vorübergehende Berufung {f}
temporary appointmentjobs
in Berufung auf jdn./etw.
in connection with sb./sth. {prep}
unter Berufung auf [+Akk.] [bezüglich]
referring to {prep}
unter Berufung auf etw.Akk.
making reference to sth. {adv}
invoking sth.law
unter Berufung auf jdn./etw.
with reference to sb./sth.
(bei jdm.) Berufung einlegen
to appeal (to sb.)law
eine Berufung spüren
to feel a vocation
eine Berufung widerrufen
to cancel an appointment
eine Berufung zulassen
to permit an appeallaw
eine Berufung zurückweisen
to reject an appeallaw
to dismiss an appeallaw
gegen etw. Berufung einlegen
to appeal against sth.law
seine Berufung finden
to come into one's own [idiom] [find one's calling]
seine Berufung verfehlen
to miss one's vocation
Berufung {f} eines Geistlichen
clerical appointment
Berufung {f} eines Treuhänders
appointment of a trustee
letter of administration
Berufung {f} in Zivilsachen
appeal in civil caseslaw
Berufung {f} ins Beamtenverhältnis
appointment of a civil servant
jds. Berufung {f} zum / zur ... [auf einen Posten]
sb.'s assignment to the post of ...jobs
Rücknahme {f} einer Berufung
abandonment of an appeal
der / einer Berufung stattgeben
to allow an appeallaw
die Berufung nicht zulassen
to refuse leave to appeallaw
in die Berufung gehen
to appeallaw
seine Berufung finden (in etw.Dat.)
to find one's calling (in sth.)
Berufung {f} auf einen Posten
assignment to a post
appointment to a post
Berufung {f} gegen das Strafmaß
appeal against a sentencelaw
Berufung {f} in ein Ehrenamt
honorary appointment
Der Richter ließ seine Berufung nicht zu.
The judge refused him leave to appeal. [Br.]law
Der Richter ließ seine Berufung zu.
The judge granted him leave to appeal. [Br.]law
bei höherem Gericht Berufung einlegen
to appeal to a higher court
Berufung {f} in ein öffentliches Amt
appointment to a public office
Berufung {f} in eine freie Stelle
appointment to a vacancy
Berufung
The Appeal [John Grisham]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten