Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Beschwerden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Beschwerden
Beschwerden {pl}
complaints
grievances
discomfort [physical]
trouble {sg}med.
discomforts
health problemsmed.
medical conditionmed.
Beschwerden {pl} [Leiden, Krankheit]
afflictionsmed.
...beschwerden {pl} [-leiden, wie z. B. bei Augenleiden, Herzleiden]
... condition {sg} [eye condition, heart condition etc.]med.
Beschwerden {pl} [Beanstandungen, Klagen]
beefs [coll.] [complaints]
Beschwerden {pl} [große Mühe bei Körperfunktionen]
molimina [rare] [sing.: molimen]med.
ohne Beschwerden
uncomplaining {adj}
anhaltende Beschwerden {pl}
persistent symptomsmed.
ernste Beschwerden {pl}
grievous complaints
irgendwelche Beschwerden {pl}
complaints if any
leichte Beschwerden {pl}
minor ailments
rheumatische Beschwerden {pl}
rheumatic disordersmed.
stille Beschwerden {pl} [nicht artikulierte Beschwerden; Beschwerdemanagement]
unvoiced complaints [complaint management]econ.QM
subjektive Beschwerden {pl}
subjective complaintsmed.
bei etwaigen Beschwerden
in the event of any complaints {adv}
seine Beschwerden äußern
to state one's grievance
Aufzählung {f} der Beschwerden
rehearsal of grievances
Beschwerden {pl} beim Zahndurchbruch
teething troublesdent.
Beschwerden {pl} im Unterleib [bei Frauen]
gynaecological problems [Br.]med.
Beschwerden zum Schweigen bringen
to silence complaints
in einer Flut von Beschwerden / Daten / ... ertrinken
to be inundated with complaints / data / ...
Portnoys Beschwerden
Portnoy's Complaint [Philip Roth]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten