|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Bestand [Bestandsverzeichnis]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Bestand [Bestandsverzeichnis]

Bestand-
constituent {adj}
etw. bestand
sth. existed
Bestand {m}
stock [inventory]comm.
portfoliostocks
populationbiol.bot.zool.
holdings {pl}fin.
storecomm.
Bestand {m} [Bestandsverzeichnis]
inventorycomm.
Bestand {m} [Arsenal] [auch fig.]
armory [Am.] [also fig.]mil.weapons
Bestand {m} [Fortdauer]
survival
continuance
Bestand {m} [Bestehen, Fortdauer]
existence
Bestand {m} [von Bäumen]
stand [of trees]agr.for.hort.
Bestand {m} [österr.] [südd.] [Nutzungsrechte auf ein gepachtetes Objekt]
tenure [right to use a leased object]econ.lawRealEst.
lease [right to use a leased object]econ.lawRealEst.
Bestand {m} [Viehbestand]
herdagr.
Bestand {m} [Fortbestand]
continued existence
etw. bestand aus
sth. consisted of
Bestand aufnehmen
to take stock
Bestand haben [fortdauern]
to last
to endure [to last]
aktueller Bestand {m}
current stocks {pl}stocks
eiserner Bestand {m}
base stock
permanent funds
ewiger Bestand {m}
perpetuity
flottierender Bestand {m}
floating supply
geschlossener Bestand {m}
closed fundinsur.
gleichaltriger Bestand {m}
even-aged standfor.
Ist-Bestand {m}
actual balance
langfristiger Bestand {m}
long-term survival
realer Bestand {m}
physical inventory
tatsächlicher Bestand {m}
actual stock
ungleichaltriger Bestand {m}
uneven-aged standfor.
verpfändeter Bestand {m}
hypothecated stock
den Bestand aufnehmen
to take inventorycomm.
etw. in Bestand geben [österr.]
to lease sth. outRealEst.spec.
etw. in Bestand haben [österr.]
to lease sth.RealEst.spec.
im Bestand zurückgehen
to declinebiol.
von Bestand sein
to last
Bestand {m} an Diskontwechseln
discount holdings {pl}
Bestand {m} an Geräten
dead stock
Bestand {m} an Information
stock of information
Bestand {m} an Literatur
body of literatureacad.lit.
Bestand {m} an Milchkühen
dairy stockagr.
Bestand {m} an Worten
stock of words
Bestand {m} des Kundendepots
client custody account balance
Objekt {n} in Bestand [österr.] [südd.]
lease [object under lease]econ.lawRealEst.
etw. im Wert / Bestand verkleinern
to downscale sth. [Am.]
über den Bestand verkaufen
to oversell
Bestand {m} an ausländischen Direktinvestitionen
foreign direct investment stock <FDI stock>econ.
Bestand {m} an unfertigen Waren
stock of unfinished products
ordnungsgemäßer Bestand {m} einer Forderung
proper continuance of a debt
Verkauf {m} aus dem Bestand [Museum, Bibliothek]
deaccession
Er bestand auf der buchstabengetreuen Einhaltung der Vorschriften.
He insisted that the regulations be followed to the letter.
Er bestand den Lehrgang nicht.
He failed the course.educ.
Es bestand und besteht kein Anlass, (etw. zu tun)
There has not been and still is no reason (to do sth.)
Unser Bestand geht zu Ende.
Our stock is getting low.
Our stock is running out.
Our stock is nearly exhausted.
Unsere Einrichtung bestand nur aus einem Sofa und drei Stühlen.
One settee and three chairs were all the furniture we had.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung