Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Bett
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Bett
Bett {n}
bedfurn.gastr.hydro.
bunk [in train, dormitory]furn.
sack [coll.]furn.
beddingconstr.
rack [Am.] [sl.] [bed]furn.
underbedconstr.
doss [Br.] [sl.]furn.
scratcher [Irish] [sl.]furn.
Bett {n} [einer Radfelge]
welltech.
Bett {n} [im Schlafwagen]
sleeperrail
Bett {n} [Drehmaschine]
(lathe) bed
am Bett
at the bedside {adv}
im Bett
abed {adv} [archaic]
between the sheets
überm Bett [ugs.]
over the bed {adv}
zu Bett
abed {adv} [archaic]
armseliges Bett {n}
wretched bed
Bett-Tuch {n} [Rsv.]
bed sheet
sheet [bed sheet]
durchsinkendes Bett {n}
sagging bed
einschläfiges Bett {n}
single bedfurn.
einschläfriges Bett {n}
single bedfor.
feuchtes Bett {n}
damp bed
französisches Bett {n}
double bedfurn.
französisches Bett {n} [größer als Einzelbett, kleiner als Doppelbett]
three quarter bedfurn.
freistehendes Bett {n}
island bedfurn.
oberes Bett {n} [eines Etagenbetts]
top bunk
orthopädisches Bett {n}
orthopaedic bedfurn.med.
schmales Bett {n}
narrow bedfurn.
ungewohntes Bett {n}
strange bed
unteres Bett {n} [eines Etagenbetts]
bottom bunk
verkürztes Bett {n}
apple-pie bed [Am.]
short-sheeting [Am.]
zerwühltes Bett {n}
rumpled bedfurn.
zweischläfiges Bett {n}
double bedfurn.
zweischläfriges Bett {n}
double bedfurn.
an meinem Bett
at my bed
an seinem Bett
at his bedside
ans Bett gebunden [fig.]
confined to bed {adj} [postpos.]idiom
ans Bett gefesselt [Kranker, etc]
shut-in {adj}
gut im Bett
good in the sack {adj} [coll.]
über dem Bett
over the bed {adv}
Zeit fürs Bett!
It's bedtime!
das Bett abziehen
to strip the bed
das Bett hüten
to keep to one's bed
to stay in bed [because of an illness]
das Bett machen
to make the bed
das Bett nässen
to wet the bed
ein Bett beziehen
to put fresh linen on a bed
to put clean sheets on a bed
ein Bett machen
to make a bed
ein Bett richten
to make a bed
ein Bett überziehen
to put fresh linen on a bed
im Bett bleiben
to stay in bed
im Bett liegen
to lie in bed
ins Bett fallen
to collapse into bed
ins Bett gehen
to go to bed
to get to bed
to get between the blankets
ins Bett gehen [schlafen gehen]
to turn in [coll.]
ins Bett hüpfen [ugs.]
to hop into bed [coll.]
jdn. ans Bett binden
to confine sb. to bed
jdn. ans Bett fesseln [fig.]
to confine sb. to bed
jdn. im Bett waschen
to give sb. a blanket bath
jdn. ins Bett bringen
to put sb. to bed
to tuck sb. in [coll.]
jdn. ins Bett kriegen [ugs.]
to score with sb. [sl.]
jdn. ins Bett kriegen [ugs.] [um beizuschlafen]
to bed sb. [coll.] [take to bed for purposes of sexual intercourse]
jdn. ins Bett schicken
to send sb. to bed
jdn. ins Bett stecken [ugs.]
to tuck sb. into bed
sein Bett aufsuchen
to seek one's bed [archaic]
sein Bett machen
to make one's bed [also fig.]
zu Bett bringen
to put to bed
zu Bett gehen
to go to bed
to turn in [coll.]
to retire [go to bed]
to sack out [Am.] [sl.]
Bett {n} mit Vorhang
curtained bedfurn.
Bett und Tisch
board and lodging
Bett- und Tischwäsche {f}
household linen
Ab ins Bett jetzt!
Go to bed now!
Off you go to bed!
an das Bett gefesselt
bed-ridden {adj}idiommed.
ans Haus / Bett gefesselt [Kranker etc.]
shut-in {adj} [Am.] [coll.]
Ich liege im Bett.
I'm lying in bed.
jd. ist ins Bett gegangen
sb. went to bed
(aus dem Bett) aufstehen
to get out of bed
to tumble up [from bed]
ans Bett gefesselt sein
to be tied to the bed
to be bed-strickenidiommed.
to be confined to one's bedidiommed.
ans Bett gekettet sein
to be chained to one's bed
aus dem Bett sein
to be out of bed
aus dem Bett springen
to bounce out of bed
aus dem Bett steigen
to get out of bed
Bett und Tisch teilen [Redewendung]
to share your bed and board
das Bett hüten müssen
to have to lay up [to be confined to bed]
das Bett mit jdm. teilen [als Sexualpartner]
to share sb.'s bedidiom
das Bett nass machen
to wet the bed
das Bett neu überziehen
to change the bed
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten