Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Beute
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Beute
Beute {f}
prey
booty
loot
swag [coll.] [plunder, booty]
theft
spoils
capture
plunder
haul
pillage
prize
baghunting
pickings
booties
plunderage
captured goods {pl}
prede [obs.] [spoils, booty; trophy]
takehunting
Beute {f} [auch fig.]
quarryhunting
Beute {f} [Imkerei]
beehiveagr.entom.
Beute {f} [Sieges- oder Kriegsbeute]
spoil [usually spoils] [goods stolen or forcibly taken]
Beute {f} [Bienenkasten]
box [beekeeping]agr.entom.
Beute abjagen
to steal preyzool.
Beute machen
to plunder
Beute stellen
to bring quarry to bayhunting
(getötete) Beute {f}
kill [an animal or animals killed]huntingzool.
leichte Beute {f}
easy prey
sitting duck [fig.]
easy meatidiom
leichte Beute {f} [fig.] [einfach erreichbares Ziel]
low-hanging fruit {sg} [coll.] [fig.] [easily accomplished objective]
magere Beute {f}
poor haul [of thieves etc.]
reiche Beute {f}
rich booty
fette Beute machen [auch fig.]
to capture a lot of booty [also fig.]mil.
leichte Beute sein
to be easy prey
leichte Beute sein [ugs.]
to be easy meat [sl.]
leichte Beute werden
to fall an easy victim
Räuber-Beute Beziehung {f}
predator-prey interactionbiol.ecol.
Räuber-Beute-Gleichungen {pl}
predator-prey equationsbiol.math.
Säugetiere {pl} als Beute
mammalian preyzool.
auf Beute aus sein
to be on the prowl
eine Beute jds./etw. werden [fig.] [auch, vor allem bei unbestimmtem »Täter« oder namentlich Genannten, wie »Max Mustermann«: eine Beute von ...Dat. werden]
to fall prey to sb./sth. [fig.]
eine leichte Beute sein
to be an easy / soft touchidiom
eine reiche Beute machen
to make a big haul
Bist du (denn) des Wahnsinns fette Beute? [ugs.]
Are you completely nuts? [coll.]idiom
Bist du des Teufels fette Beute?
Have you taken leave of your senses? [old-fashioned]idiom
Man soll die Beute nicht vor dem Sieg teilen.
First catch your hare then cook it.proverb
des Wahnsinns fette Beute sein [ugs.]
to be completely insane [person]idiom
Beute
Prey [Michael Crichton]Flit.
Leichte Beute für Profis [auch: Auf eigene Rechnung]
Promised Land [Robert B. Parker]Flit.
Sharpes Beute
Sharpe's Prey [Bernard Cornwell]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten