dict.cc Wörterbuch :: Bevölkerung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Bevölkerung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» BEV | Bevölkerung

NOUN	die Bevölkerung \| die Bevölkerungen
SYNO	Bevölkerung \| Nation \| Volk ...
Bevölkerung \| Nation \| Volk Bevölkerung \| Bewohner \| Bürger \| Einwohner \| Volk © OpenThesaurus.de

Bevölkerung {f} <Bev.>: population <pop.>
Bevölkerung {f}: populace
Bevölkerung {f} [Gesamtheit der Bürger z. B. eines Landes]: citizenry [population]
abnehmende Bevölkerung {f}: declining population
alternde Bevölkerung {f}: aging population
ageing population [Br.]
ansässige Bevölkerung {f}: sedentary population
arbeitende Bevölkerung {f}: working population
arbeitsfähige Bevölkerung {f}: working population
arbeitslose Bevölkerung {f}: unemployed population
bäuerliche Bevölkerung {f}: peasant population
diabetische Bevölkerung {f}: diabetic population
dichte Bevölkerung {f}: dense population
durchschnittliche Bevölkerung {f}: average population
eingewanderte Bevölkerung {f}: immigrant population
einheimische Bevölkerung {f}: local population
erwachsene Bevölkerung {f}: adult population
erwerbstätige Bevölkerung {f}: working population
labor force [Am.]
economically active population
labour force [Br.]sociol.
farbige Bevölkerung {f}: nonwhite population
coloured population [Br.]
fiktive Bevölkerung {f}: ghost population
große Bevölkerung {f}: large population
junge Bevölkerung {f}: young population
landwirtschaftliche Bevölkerung {f}: agricultural population
ländliche Bevölkerung {f}: rural population
männliche Bevölkerung {f}: male population
nichtfarbige Bevölkerung {f} [veraltet]: non-coloured population [Br.] [dated]
nichtproduktive Bevölkerung {f}: nonproductive population
ortsansässige Bevölkerung {f}: resident population
privilegierte Bevölkerung {f}: privileged population
produktive Bevölkerung {f}: productive population
schrumpfende Bevölkerung {f}: dwindling population
schwarze Bevölkerung {f}: black population
sesshafte Bevölkerung {f}: resident population
permanent population
städtische Bevölkerung {f}: urban population
unprivilegierte Bevölkerung {f}: unprivileged population
weibliche Bevölkerung {f}: female population
weiße Bevölkerung {f}: white population
zunehmende Bevölkerung {f}: increasing population
ältere Bevölkerung {f}: elderly population
Abnahme {f} der Bevölkerung: decrease in population
Abschaum {m} der Bevölkerung: scum of the populace
Alterung {f} der Bevölkerung: ageing of the population [esp. Br.]
ausgewählte / befragte Bevölkerung {f}: sampled populationstat.
Bevölkerung {f} im Ruhestand: retired populationsociol.stat.
Bevölkerung {f} mit Migrationshintergrund: population with a migrant backgroundsociol.
Mehrheit {f} der Bevölkerung: bulk of the population
majority of the population
Nullwachstum {n} der Bevölkerung: zero population growth <ZPG>
Streuung {f} der Bevölkerung: population dispersalbiol.
Teil {m} der Bevölkerung: segment of the population
section of the population
unselbständig tätige Bevölkerung {f}: employed population
Überalterung {f} der Bevölkerung: superannuation of the population
Zunahme {f} der Bevölkerung: rise in population
increase in population
pro Kopf der Bevölkerung: per head of population
Bevölkerung {f} im erwerbsfähigen Alter: population of working age
Bevölkerung {f} ohne festen Wohnsitz: migrant population
Bevölkerung {f} von 7 Millionen: population of 7 million
Bewegung {f} der schwarzen Bevölkerung: Black Power
die Gesamtheit {f} der Bevölkerung: the population as a whole
Hinweise {pl} aus der Bevölkerung: leads provided by the public
relevante Bezugsgruppen {pl} der Bevölkerung: relevant reference groups of the population
weite Kreise {pl} der Bevölkerung: wide sections of the population
weite Teile {pl} der Bevölkerung: large parts of the population
Die Polizei bittet die Bevölkerung um sachdienliche Hinweise.: The police are asking people for any leads bearing on the case.
The police are asking people for any leads relevant to the case.
The police are asking people for any information bearing on the case.
The police are asking people for any information relevant to the case.
im Hinblick auf die Bevölkerung: population-wise {adv}
in weiten Kreisen der Bevölkerung: in wide sections of the population {adv}
sich^Dat. ein Bild von der Meinung der einheimischen Bevölkerung verschaffen: to canvass local opinion
Anteil {m} der Alten an der Bevölkerung: aged population
Anteil {m} der Arbeiter an der Bevölkerung: working population
Anteil {m} der Kinder an der Bevölkerung: child population
Bedarf {m} je Kopf der Bevölkerung: per-capita demand
durch Werbung leicht beeinflussbarer Teil {m} der Bevölkerung: admassmarket.
ein guter Teil {m} der Bevölkerung: a large section of the population
ein Viertel {n} der arbeitsfähigen Bevölkerung: a quarter of the able-bodied populationjobs
eine Bevölkerung {f} von 3 Millionen: a population of 3 million
in der Industrie beschäftigte Bevölkerung {f}: industrial population
in der Landarbeit beschäftigte Bevölkerung {f}: agricultural population
in der Vorstadt lebende Bevölkerung {f}: suburban population
Nachfrage {f} pro Kopf der Bevölkerung: demand per capita
Schutz {m} der Gesundheit der Arbeitskräfte und der Bevölkerung: protection of the health of workers and the general public
Staatliche Kommission {f} für Bevölkerung und Familienplanung: National Population and Family Planning Commission [China]admin.
Versorgung {f} der Bevölkerung mit Gütern und Dienstleistungen: supply of necessary goods and services

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten