|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Bewegt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Bewegt

bewegt
choppy {adj}
moved {adj} {past-p}
agitated {adj}mus.
checkered {adj} [Am.] [life, history, career]
chequered {adj} [Br.] [life, history, career]
animated {adj} {past-p}
quickened {adj} {past-p}
active {adj}
bewegt [See]
rough {adj} [sea]
bewegt [fig.] [z. B. bewegte Vergangenheit]
colorful {adj} [fig.] [Am.] [e.g. colorful past]
colourful {adj} [fig.] [Br.] [e.g. colourful past]
bewegt [gerührt]
touched {adj} {past-p} [moved]
bewegt [z. B. Bild, Bilddaten, Objekte]
moving {adj} [e.g. image, image data, objects]comp.MedTech.photo.
etw. bewegt
sth. affects
bewegt [Ereignis, Leben]
eventful {adj}
bewegt [emotional]
emotional {adj}
bewegt [turbulent]
turbulent {adj} [air, history]
(leidenschaftlich) bewegt
impassioned {adj}
(tief) bewegt [auch: tiefbewegt] [ergriffen, gerührt]
(deeply) stirred {adj} {past-p} [deeply moved]
Bewegt euch!
Move it!
Get busy!
Up and at 'em!idiom
gleichförmig bewegt
in uniform motion {adj} {adv} [postpos.]phys.
jd./etw. bewegt (sich)
sb./sth. moves
sb./sth. budges
mäßig bewegt
at a moderate tempo {adv}mus.
schwach bewegt
gently rolling {adj}
tief bewegt
deeply moved
wenig bewegt
uneventful {adj} [career]
jd./etw. bewegt sich vorsichtig
sb./sth. is deliberate in movements
tief bewegt sein
to be profoundly touched
etw. bewegt jdn., etw. zu tun
sth. decides sb. to do sth.
von etw.Dat. tief bewegt sein
to be deeply stirred by sth.
Der Verkehr bewegt sich mit höherer Geschwindigkeit auf Autobahnen.
Traffic travels faster on motorways. [Br.]
Der Wind bewegt das Meer.
The wind agitates the sea.
Die Wirtschaft bewegt sich auf eine Rezession zu.
The economy is moving into recession.econ.
Und sie bewegt sich doch.
But it does move. [attributed to Galileo Galilei]quote
nach oben | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung