dict.cc Wörterbuch :: Bildung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Bildung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Bild | Bildung

NOUN	die Bildung \| - [Erziehung, Gebildetsein]/die Bildungen [Schaffungen, Entstehungen, Gestaltungen]
SYNO	Bildung \| Gebildetsein \| Eröffnung ...
Bildung \| Gebildetsein Bildung \| Eröffnung \| Gründung Bildung \| Entstehung \| Entwicklung Ausbildung \| Bildung \| Erziehung \| Schule \| Zucht © OpenThesaurus.de

Bildung {f}: education [includes subject mastery, cultural, and personal maturation aspects]educ.
formationeduc.
development
culture [education]educ.
edification [formal]philos.
breedingeduc.sociol.
attainmentseduc.
acquirements {pl}educ.
learning [knowledge gained through schooling]educ.
educational formationeduc.
Bildung {f} [grundlegend]: literacy [possession of education]educ.
Bildung {f} [Entwicklung]: development
Bildung {f} [Entstehung, Gruppierung]: formation [creation]
Bildung {f} [Gründung]: establishment
setting-up
Bildung {f} [Schaffung]: creation
Bildung {f} [das Bilden]: forming
Bildung {f} [Form]: conformation [shape, outline]
akademische Bildung {f}: college education
university education
außerschulische Bildung {f}: non-formal education
extracurricular education
berufliche Bildung {f}: vocational trainingeduc.
bescheidene Bildung {f}: modest education
Cluster-Bildung {f}: clusteringecon.med.
digitale Bildung {f}: digital literacy <DL>comp.educ.
finanzielle Bildung {f}: financial educationeduc.
freie Bildung {f} [Allgemeinbildung]: liberal educationeduc.
gute Bildung {f}: good education
höhere Bildung {f}: higher education <H.E.> <Br.: HE>educ.
Ich-Bildung {f}: ego formationpsych.
interkulturelle Bildung {f}: intercultural educationeduc.
politische Bildung {f}: political educationeduc.pol.
civic educationacad.educ.pol.
Rouleau-Bildung {f}: rouleau formationmed.
Rouleaux-Bildung {f}: rouleaux formationmed.
schulische Bildung {f}: schoolingeduc.
tertiäre Bildung {f}: tertiary educationeduc.
third stage educationeduc.
third level educationeduc.
post-secondary educationeduc.
Bildung ist Ländersache.: Education is the responsibility of the states.pol.
unter Bildung von: with formation of
Ad-hoc-Bildung {f}: nonce wordling.
Bildung {f} einer Gelegenheitsstichprobe: accidental samplingstat.
Bildung {f} eines Konglomerats: conglomeration
Bildung {f} sozialer Schichten: social stratificationsociol.
Bildung {f} von Auswüchsen [auf der Oberfläche pflanzlicher Organe]: enationbot.
Bildung {f} von Ersparnissen: savings accumulation
Bildung {f} von Jahresringen: annulation
Bildung {f} von Reserven: creation of reserves
Inflation {f} der Bildung: educational inflationacad.educ.
Inflation {f} der Bildung [Bildungsinflation]: inflation of educationacad.educ.
Mangel {m} an Bildung: lack of education
Menschenrecht {n} auf Bildung: human right to educationeduc.lawpol.
nur mittelmäßige Bildung {f}: undistinguished education
Ort {n} der Bildung: seat of learning
Recht {n} auf Bildung: right to educationlawpol.
Triple-Helix-Bildung {f}: triple helix formationbiochem.
Verbreitung {f} von Bildung: spread of education
Abweichung {f} in der Bildung: variance in education
Anstalt {f} für höhere Bildung: establishment of higher educationeduc.
Bildung {f} von fester Haut: cutinization [making of cutin as outer epidermal wall of a plant ]
Bildung und ökumenische Ausbildung [Programm des ÖRK]: Education and Ecumenical Formation <EEF> [WCC programme]relig.
Bildung, Ausbildung, Jugend, Sport: education, training, youth, sportEU
Bundeszentrale {f} für politische Bildung <bpb>: (German) Federal Agency for Civic Educationeduc.pol.
Einrichtungen {pl} der höheren Bildung: higher education institutionseduc.
frühkindliche Bildung {f} und Erziehung [auch Studiengangsbezeichnung]: early child education <ECE>educ.
Reform {f} der beruflichen Bildung: vocational education reformeduc.pol.
Zugang {m} zu höherer Bildung: access to higher education
Bei Gebrauch Bildung explosiver / leicht entzündlicher Dampf-Luftgemische möglich. [Risikosatz R18]: In use, may form flammable / explosive vapour-air mixture. [risk phrase R18]EU
Reagiert mit Wasser unter Bildung hochentzündlicher Gase. [Risikosatz R15]: Contact with water liberates extremely flammable gases. [risk phrase R15]EU
etwas für seine Bildung tun: to improve one's mind
mehr Bildung als Intelligenz besitzen: to be educated (way) beyond one's intelligence
Ausschüsse {pl} für Bildung und Büchereiwesen: Education and Library Boards [Br.]
Bildung {f} des Phallus mittels osteokutanem Unterarmlappen [Phallusbildung, Penisplastik, Phalloplastik]: phalloplasty with osteocutaneous forearm flapmed.
Bildung {f} und Erziehung im Kindesalter [auch Studiengangsbezeichnung]: early education <EE>educ.
Bundesminister {m} für Bildung und Wissenschaft: Federal Minister of Education and Sciencepol.
Bundesministerin {f} für Bildung und Forschung: Federal Minister of Education and Research [female]educ.pol.
Bundesministerium {n} für Bildung und Forschung <BMBF>: Federal Ministry of Education and Researchpol.
Bundesministerium {n} für Bildung und Wissenschaft: Federal Ministry of Education and Sciencepol.
Bundesministerium {n} für Bildung, Wissenschaft und Kultur: Federal Ministry of Education, Science and Culturepol.
Staatssekretariat {n} für Bildung und Forschung [schweiz.]: State Secretariat for Education and Research
Die Ziele von Erziehung und Bildung und andere Essays: The Aims of Education and Other Essays [A. N. Whitehead]philos.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten