dict.cc Wörterbuch :: Bitte :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Bitte

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Bit | Bitte

NOUN	die Bitte \| die Bitten
SYNO	bitte \| bitte schön \| bitte sehr ...
bitte \| bitte schön \| bitte sehr Bitte \| Bittgesuch \| Gesuch \| Petition Antrag \| Bitte \| Desiderat \| Desideratum \| Ersuchen \| Gesuch \| Nachfrage \| Wunsch Appell \| Aufforderung \| Aufgebot \| Aufruf \| Ausrufung \| Befürwortung \| Bitte \| Gesuch \| Proklamation Bitte \| Fürbitte \| Litanei [veraltet] \| Rogation [veraltet] © OpenThesaurus.de

Bitte!: Please! <PLS, PLZ>
bitte: please
prithee [archaic]
bitte [als Aufforderung]: pray [formal or archaic] [please]
Bitte. [Dank erwidernd]: Sure. [Am.] [coll.]
You're welcome.
Bitte! [Redewendung] [als Erwiderung auf einen Dank]: You are welcome! [idiom]
Bitte. [ugs.] [Wie du meinst.]: Fair enough. [coll.]
Bitte {f}: request
plea
entreaty
appeal
petition
solicitation
adjuration
Bitte {f} [Bittgebet]: supplicationrelig.
(Ach) bitte!: (Oh) please!
(Wie) bitte?: Uh?
Aber bitte.: Pleasure. [as an answer to: thank you]
Also bitte! [rügend]: Now really!
bitte angeben: please quote
Bitte anschnallen!: Fasten your seat belts, please!
Bitte kommen!: Come in please! [radio signal]
Bitte lächeln!: Say cheese! [idiom]
Bitte nachsenden!: Please forward!
Bitte nachsenden.: Forward please.
Bitte nicht!: Please don't!
Bitte Ruhe!: Quiet please!
Silence please!
Bitte schön!: Here you go! [coll.]
There you go! [idiom]
Here you are! [e.g. said when serving someone something]
Bitte schön. [Dank erwidernd]: You're welcome.
Bitte sehr!: Please!
Here you go! [coll.]
Bitte sehr! [schon erledigt]: Bob's your uncle! [coll.] [Br.]
Bitte sehr.: Here you are.
Bitte sehr. [Dank erwidernd]: You're welcome.
Bitte volltanken!: Fill up the tank, please.
Bitte volltanken.: Fill her up, please. [coll.]
Bitte vortreten.: Please step forward.
Bitte weiterlesen.: Please continue reading.
bitte wenden <b. w.>: please turn over <P.T.O.>
Bitte wenden. [bitte umblättern]: Turn the page, please.
Bitte zahlen!: The bill please!gastr.TrVocab.
The check please! [Am.]gastr.TrVocab.
Bitte zurücktreten!: Stand clear of the doors, please!rail
Bitte zusammenbeißen! [Bitte schließen! (Zahnreihen schließen)]: Bite down, please!dent.
Einsteigen bitte! [Schaffner]: All aboard! [conductor]traffic
Entschuldige bitte.: Sorry about that.
Geh, bitte! [österr.]: Come on!
Hier bitte. [kurz für: Stell es bitte hierhin.]: Put it here, please.
Hier, bitte! [wenn man jdm. etw. gibt]: Here you are!
Ja, bitte!: Yes, please!
Klartext, bitte!: Give it to me straight!idiom
Na bitte! [ugs.]: There you are! [idiom]
There we go! [coll.] [idiom]
Na bitte! [ugs.] [triumphierend]: See? [coll.] [often meant with an air of triumph or satisfaction]
Nochmal, bitte.: Come again, please. [coll.]
Rasieren, bitte! [beim Friseur]: (I'd like) a shave, please.
Ruhe bitte!: Quiet please!
Und bitte! [eine Anweisung des Regisseurs]: Action! [a director's call]film
Wie bitte?: What?
Sorry?
Pardon?
Pardon me?
Say again?
I beg your pardon?
Beg your pardon! <BYP>
What was that you said?
What's that? [coll.]
Excuse me? [chiefly Am.]
What was that? [What did you say?]
Say what? [used to express surprise]
Come again? [coll.] [Say it again.]
Wie bitte? [ugs.]: Say what? [Am.] [coll.]
Bitte sagen: to say please
bitte sagen: to say please
jds. Bitte willfahren [geh.] [nachkommen]: to comply with sb.'s request
ausdrückliche Bitte {f}: express request
bescheidene Bitte {f}: modest request
dringende Bitte {f}: appeal
solicitation
urgent request
letzte Bitte {f}: last request
nachdrückliche Bitte {f}: strenuous appeal
... entnehmen Sie bitte ... [fig.]: for ... please refer to ...
... läuft - bitte warten. [z. B. Berechnung]: ... in progress - please wait. [e.g. calculation]comp.
(Hier) bitte schön.: Here you are. [said when giving, for example, some food or drink]
auf jds. Bitte (hin): at sb.'s request {adv}
Bitte (schön / sehr). [Dank erwidernd]: Not at all.
Bitte Blatt aufklappen!: Page folds out.
Bitte bleib sachlich.: Keep it technical.
Bitte entschuldigen Sie. [formelle Anrede]: Please accept my apologies.
Bitte erneut versuchen.: Please try again.
Bitte erst anklopfen!: Please knock before entering!
Bitte ihn herein!: Ask him in!
Bitte ihn hereinzukommen!: Ask him to come in!
Bitte ihn herüberzukommen!: Ask him over!
Bitte Ihr Flugticket.: Your flight ticket, please.aviat.TrVocab.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten