dict.cc Wörterbuch :: Blüte :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Blüte

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Blu | Blut | Blüte

NOUN	die Blüte [Pflanzenteil; gefälschte Banknote; Pickel] \| die Blüten
NOUN	die Blüte [das Blühen; Zeit der Blüte; Glanzzeit, Blütezeit] \| -
SYNO	Blüte [ugs.] \| Falschgeld ...
Blüte [ugs.] \| Falschgeld Blumenblüte \| Blüte \| Blütenkelch \| Pflanzenblüte Blüte \| Blütezeit \| Glanzzeit \| Hochblüte Blüte \| Blütezeit \| Boom \| Hausse \| Hoch-Zeit \| Hochkonjunktur \| Hochphase \| Hochzeit \| obere Wendepunktphase © OpenThesaurus.de

Blüte {f}: blossombot.
bloom
flowerbot.
flush [bloom]
flowering
florescence
Blüte {f} [fig.] [beste Lebensjahre, Glanzzeit]: prime [best time of life, heyday]
Blüte {f} [ugs.] [gefälschte Banknote]: phony [coll.] [counterfeit banknote]
forged banknotefin.
Blüte {f} [geh.] [Glanzzeit, Blütezeit]: heyday
Blüte {f} [ugs.] [falsche Banknote]: phoney [coll.]
Blüte {f} [fig.]: boom [heyday]
efflorescence [fig.]
peak [fig.]
Blüte {f} [auch fig.] [das Blühen]: blooming [also fig.]
Blüte {f} [das Blühen, Zeit der Blüte]: florification [rare]bot.
Blüte {f} [ugs.] [Falschgeld]: dud (bill / note) [coll.]
counterfeit bill [Am.]fin.
counterfeit note [Br.]fin.
in Blüte: bloomy {adj}
in Blüte [nachgestellt]: abloom {adj} {adv} [postpos.]
frühe Blüte {f}: early floweringbot.
fünfblättrige Blüte {f}: pentapetalous flowerbot.
five-petalled flower [Br.]bot.
gefüllte Blüte {f}: double flowerbot.hort.
isomere Blüte {f}: isomerous flowerbot.
männliche Blüte {f}: staminate flowerbot.
pistillate Blüte {f}: pistillate flowerbot.
späte Blüte {f}: late floweringbot.hort.
verwelkte Blüte {f}: deadhead [faded flower head]hort.
weibliche Blüte {f}: pistillate flowerbot.
in voller Blüte: in full blow {adv}
in full bloom {adv}
in prime bloom {adv}
fully in bloom {adv}
in full blossom {adv}
in voller Blüte [nachgestellt]: blooming {adj}
in full flower {adj} [postpos.] [esp. Br.]
full-blown {adj} [attr.] [at the peak of blossom]bot.
zur Blüte kommend: coming into flower
der Blüte berauben: to deflower
in Blüte stehen: to be in bloom
to be in blossom
zur Blüte kommen: to come into bloom
to come into flower
to come into blossom
Blüte {f} des Olivenbaums: blossom of the olive treebot.
Blüte {f} des Städtebaus: building boom
Zähligkeit {f} einer Blüte: merosity of a flowerbot.
in der Blüte verderben: to blighthort.
in voller Blüte stehen: to be in full bloom
Konjunkturphase {f} der wirtschaftlichen Blüte: boomecon.
in der Blüte der Jahre: in the prime of life {adv}
in der Blüte der Jugend [geh.]: in the bloom of youth {adv} [literary] [dated]
in der Blüte des Lebens: in the prime of life {adv}
in der Blüte seiner / ihrer / der Jahre [geh.] [Redewendung]: in the prime of one's life {adv} [idiom]
in der Blüte seiner / ihrer Jugend [Redewendung]: in the pink of his / her youth {adv} [coll.] [idiom]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten