dict.cc Wörterbuch :: Blüten :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Blüten

NOUN

die Blüte [Pflanzenteil; gefälschte Banknote; Pickel] | die Blüten

Blüten- [z. B. Knospe, Kopf, Bildung, Besucher]: flower {adj} [attr.] [e.g. bud, head, formation, visitor]
Blüten-: flowering {adj} [attr.]
Blüten {pl}: blossomsbot.
blooms
Blüten {pl} [ugs.] [Falschgeld]: funny money {sg} [coll.] [counterfeit money]
Blüten bildend: floriferous {adj}bot.
Blüten tragend: floriferous {adj} [bearing flowers]bot.
mit Blüten: with flowers {adv}
mit Blüten [nachgestellt]: in flower {adj} [postpos.]
flowering {adj}bot.
welke Blüten {pl} [als Haufen]: deadheads
dead heads
ausgeblühte Blüten entfernen: to deadhead [flowers]
seltsame Blüten treiben [fig.]: to produce strange effectsidiom
verwelkte Blüten ausbrechen: to pinch off faded flowershort.
welke Blüten auspflücken: to deadheadhort.
Ausbrechen {n} der / von Blüten [verblühter Blütenstände]: deadheading [removing spent flowers or flowerheads]hort.
Es grünt so grün, wenn Spaniens Blüten blühen. [dt. Fassung von Robert Gilbert]: The rain in Spain stays mainly in the plain. [My Fair Lady]filmmus.quote
verwelkte Blüten von einer Pflanze entfernen: to deadhead (flowers)hort.
Asphalt-Blüten: Scarecrow [Jerry Schatzberg]filmF
Blüten im Staub: Blossoms in the Dust [Mervyn LeRoy]filmF
Gebrochene Blüten: Broken Blossoms or The Yellow Man and the Girl [David Wark Griffith]filmF
Asiatischer Blüten-Hartriegel {m}: kousa dogwood [Cornus kousa, syn.: Benthamidia kousa]bot.T
Japanese flowering dogwood [Cornus kousa, syn.: Benthamidia kousa]bot.T
Blüten-Felsenmispel {f}: many-flowered cotoneaster [Cotoneaster multiflorus, syn.: C. multiflorus var. atropurpureus, C. multiflorus var. calocarpus, C. multiflorus var. multiflorus]bot.T
Blüten-Glanzkäfer {pl}: short-winged flower beetles [family Kateritidae]entom.T
Blüten-Hartriegel {m}: flowering dogwood [Cornus florida, Benthamidia florida]bot.T
Blüten-Hartriegel / Blütenhartriegel {m}: common dogwood [Cornus florida, syn.: C. florida f. xanthocarpa, C. urbiniana, Benthamidia florida]bot.T
(white) dogwood [Cornus florida, syn.: C. florida f. xanthocarpa, C. urbiniana, Benthamidia florida]bot.T
eastern dogwood [Cornus florida, syn.: C. florida f. xanthocarpa, C. urbiniana, Benthamidia florida]bot.T
American boxwood [Cornus florida, syn.: C. florida f. xanthocarpa, C. urbiniana, Benthamidia florida]bot.T
flowering cornel [Cornus florida, syn.: C. florida f. xanthocarpa, C. urbiniana, Benthamidia florida]bot.T
eastern flowering dogwood [Cornus florida, syn.: C. florida f. xanthocarpa, C. urbiniana, Benthamidia florida]bot.T
Japanischer Blüten-Hartriegel / Blütenhartriegel {m}: kousa dogwood [Cornus kousa, syn.: Benthamidia kousa]bot.T
Korean dogwood [Cornus kousa, syn.: Benthamidia kousa]bot.T
Chinese dogwood [Cornus kousa, syn.: Benthamidia kousa]bot.T
Japanese dogwood [Cornus kousa, syn.: Benthamidia kousa]bot.T
Nuttalls Blüten-Hartriegel / Blütenhartriegel {m}: Pacific dogwood [Cornus nuttallii, syn.: Benthamidia nuttallii]bot.T
mountain dogwood [Cornus nuttallii, syn.: Benthamidia nuttallii]bot.T
Nuttall's dogwood [Cornus nuttallii, syn.: Benthamidia nuttallii]bot.T
western flowering dogwood [Cornus nuttallii, syn.: Benthamidia nuttallii]bot.T
Pazifischer Blüten-Hartriegel / Blütenhartriegel {m}: Pacific dogwood [Cornus nuttallii, syn.: Benthamidia nuttallii]bot.T
mountain dogwood [Cornus nuttallii, syn.: Benthamidia nuttallii]bot.T
Nuttall's dogwood [Cornus nuttallii, syn.: Benthamidia nuttallii]bot.T
western flowering dogwood [Cornus nuttallii, syn.: Benthamidia nuttallii]bot.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten