|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Blech!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Blech!

Blech {n}
sheet [metal]
plate [sheet metal]
sheet metal
sheet of iron
Blech {n} [z. B. Spielzeug]
tin [e.g. toy]
Blech {n} [ugs., auch etwas hum.: Blechbläser, Blechblasinstrumente]
brass {pl} [brass wind instruments forming a band or a section of an orchestra; their players]mus.
Blech {n} [ugs.] [Unsinn]
nonsense [talking]
piffle [coll.]
Blech {n} [ugs.] [Unsinn, Unfug]
rubbish [esp. Br.] [nonsense, worthless talk or ideas]
Blech {n} [Backblech]
tray [Br.] [baking tray, baking sheet]
baking sheetgastr.tools
Unterlegblech {n} <UL-Blech>
shimtech.
Blech {n} [ugs.] [pej.] [dummes Zeugs]
humbug
Blech {n} [ugs.] [pej.] [Orden, Ehrenzeichen]
gong [Br.] [coll.] [medal]
Blech reden [ugs.] [Redewendung]
to talk drivel [idiom]
Blech-Doppelmaulschlüssel {m}
flat double open end wrenchtools
feuerverzinktes Blech {n}
hot-galvanized platematerialtech.
plattiertes Blech {n}
clad sheettech.
Stück {n} Blech
piece of sheet iron
verzinktes Blech {n}
zinc coated sheet [also: zinc-coated sheet]materialtech.
mit Blech einfassen
to case with metalsheets
zu Blech walzen
to roll into sheetsind.material
Bedachung {f} mit Blech
sheet-metal roofing [roof cladding]archi.constr.
Red (doch) kein Blech! [ugs.] [pej.]
Stop talking such rubbish. [esp. Br.]idiom
mit Blech ausgeschlagene Kiste {f}
tin-lined case
Ich gehöre lieber zum alten Eisen als zum neuen Blech. [u. a. dem Schauspieler Max „Maxi“ Böhm zugeschrieben]
[I belong rather to the "old iron" (literally: the scrap heap / here also: the good old stuff) than to the "new sheet iron" (here: the new piffle).]quote
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung