Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Blumen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Blumen
NOUN   die Blume | die Blumen
Blumen- [z. B. Gesteck, Schmuck, Muster, Gruß]
floral {adj} [e.g. arrangement, decoration, design, tribute]
Blumen-
flower {adj} [attr.]
Blumen {pl}
flowersbot.
[melismatic decoration in Meistersang]mus.
Blumen anordnen
to arrange flowers
Blumen arrangieren
to arrange flowers
Blumen bestimmen
to classify flowersbot.
Blumen gießen
to water flowershort.
Blumen pflücken
to pick flowers
to gather flowers
to pluck flowers [dated or literary]
to cull flowers [archaic] [pick flowers]
Blumen schicken
to send flowers
Blumen schneiden
to cut flowers
Blumen streuen
to strew flowers
to scatter flowers
Blumen-BH {m}
flower bracloth.
Blumen-Esche {f}
manna ash [Fraxinus ornus]bot.
South European flowering ash [Fraxinus ornus]bot.
künstliche Blumen {pl}
artificial flowers
verwelkende Blumen {pl}
withering flowersbot.hort.
verwelkte Blumen {pl}
dead flowersbot.
faded flowersbot.
Lasst Blumen sprechen.
Say it with flowers.idiom
mit Blumen bedeckt
flower-decked {adj}
sheeted with flowers {adj} [postpos.]
smothered with flowers {adj} [postpos.]
mit Blumen gemustert
floral {adj}
mit Blumen geschmückt
adorned with flowers {adj} [postpos.]
decorated with flowers {adj} [postpos.]
mit Blumen umrahmt
bordered with flowers {adj} [postpos.]
mit Blumen verziert
floral {adj}
mit Blumen übersät [Feld, Wiese usw.]
dotted with flowers {adj} [postpos.] [field, meadow, etc.]
mit Blumen bedecken
to deck with flowers
to spread with flowers
mit Blumen schmücken
to adorn with flowers
Amerikanischer Blumen-Hartriegel {m}
flowering dogwood [Cornus florida, Benthamidia florida]bot.
Anordnung {f} der Blumen
arrangement of flowers
Blumen- und Früchtestillleben {n}
floral still life with fruitart
still life with flowers and fruitart
Duft {m} der Blumen
fragrance of flowers
Duft {m} wilder Blumen
bouquet of wild flowers
Göttin {f} der Blumen
goddess of flowersmyth.
Korb {m} mit Blumen
basket of flowers
Pflücken {n} von Blumen
cutting flowers
sehr viele Blumen {pl}
a great many flowers
Blumen wollen gepflegt sein.
Flowers need to be cared for.
Danke für die Blumen! [iron.]
Thanks for nothing! [iron.]
Thank you very much, I'm sure! [iron.]idiom
sich mit Blumen schmücken
to deck oneself with flowers
(Amerikanischer) Blumen-Hartriegel / Blumenhartriegel {m}
common dogwood [Cornus florida, syn.: C. florida f. xanthocarpa, C. urbiniana, Benthamidia florida]bot.
(white) dogwood [Cornus florida, syn.: C. florida f. xanthocarpa, C. urbiniana, Benthamidia florida]bot.
eastern dogwood [Cornus florida, syn.: C. florida f. xanthocarpa, C. urbiniana, Benthamidia florida]bot.
flowering cornel [Cornus florida, syn.: C. florida f. xanthocarpa, C. urbiniana, Benthamidia florida]bot.
(American) boxwood [Cornus florida, syn.: C. florida f. xanthocarpa, C. urbiniana, Benthamidia florida]bot.
eastern flowering dogwood [Cornus florida, syn.: C. florida f. xanthocarpa, C. urbiniana, Benthamidia florida]bot.
Chinesischer Blumen-Hartriegel / Blumenhartriegel {m}
Chinese dogwood [Cornus kousa, syn.: Benthamidia kousa]bot.
ein Feld {n} voller Blumen
a flowery field
eine Fülle {f} von Blumen
a profusion of flowers
eine Wiese {f} voller Blumen
a flowery meadow
a meadow gay with flowers [dated]
Japanischer Blumen-Hartriegel / Blumenhartriegel {m}
Japanese (flowering) dogwood [Cornus kousa, syn.: Benthamidia kousa]bot.
Nuttalls Blumen-Hartriegel / Blumenhartriegel {m}
Pacific dogwood [Cornus nuttallii, syn.: Benthamidia nuttallii]bot.
mountain dogwood [Cornus nuttallii, syn.: Benthamidia nuttallii]bot.
Nuttall's dogwood [Cornus nuttallii, syn.: Benthamidia nuttallii]bot.
western flowering dogwood [Cornus nuttallii, syn.: Benthamidia nuttallii]bot.
reiche Fülle {f} an Blumen
abundance of flowers
Vase {f} mit Blumen darin
vase with flowers in it
Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür.
April showers bring May flowers.proverb
Vielen Dank für die Blumen! [iron.]
Thanks for nothing! [iron.]
einen Garten mit Blumen bepflanzen
to plant a garden with flowershort.
einen Raum mit Blumen dekorieren
to deck a room with flowers
Blumen der Nacht
Flowers in the Attic [novel: Virginia Cleo Andrews; film: Jeffrey Bloom]Ffilmlit.
Blumen des Schreckens
The Day of the Triffids [Steve Sekely]Ffilm
Blumen für sein Grab
Flowers for his Funeral [Ann Granger]Flit.
Der Mann, der Blumen liebte
The Man Who Loved Flowers [Stephen King]Flit.
Die Blumen des Bösen
The Flowers of Evil [Charles Beaudelaire]Flit.
Schick mir keine Blumen
Send Me No Flowers [Norman Jewison]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten