dict.cc Wörterbuch :: Blut :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Blut

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Blu | Blut

NOUN	das Blut \| [fachsprachlich] die Blute
SYNO	Blut \| Lebenssaft [ugs.]
Blut \| Lebenssaft [ugs.] © OpenThesaurus.de

Blut-: haemal {adj} [Br.]med.
hemal {adj} [Am.]med.
Blut {n}: bloodanat.
lifeblood [literary]
Blut stillend: styptic {adj}
Ruhig Blut!: Steady!
Ruhig Blut! [Redewendung]: Keep your hair on! [Br.] [coll.] [idiom]
voller Blut [nachgestellt]: covered in blood {adj} [postpos.]
vom Blut [biblisch oder poetisch: etwas vom Blut; nur als Objekt]: some of the blood
wie Blut [nachgestellt]: blood-like {adj}
Blut abnehmen: to draw blood
Blut absaugen [schröpfen]: to cupmed.
Blut aushusten: to cough up bloodmed.
Blut husten: to cough up bloodmed.
Blut kreuzen: to cross-match bloodmed.
Blut lecken [Redewendung]: to taste blood [idiom]
Blut riechen [auch fig.]: to smell blood [also fig.]
Blut schmecken: to taste blood
Blut spenden: to give bloodmed.
to donate bloodmed.
Blut stillen: to staunchmed.
Blut vergießen: to shed blood
Blut verlieren: to lose bloodmed.
Blut übertragen: to transfuse bloodmed.
jdm. Blut abnehmen: to take a blood sample from sb.med.
jdm. Blut absaugen: to bleed sb.med.
jdm. Blut abzapfen [ugs.]: to take blood from sb.med.
(geronnenes) Blut {n}: gore [shed blood]
antikoaguliertes Blut {n}: anticoagulated bloodmed.
arterielles Blut {n} <aB>: arterial bloodmed.
Blut {n} Christi: blood of Christrelig.
Blut-Shunten {n}: shunting of bloodmed.
böses Blut {n}: bad bloodidiom
ill feelingidiom
böses Blut {n} [fig.]: ill willidiom
desoxigeniertes Blut {n}: deoxygenated bloodbiol.
desoxygeniertes Blut {n}: deoxygenated bloodbiol.
EDTA-Blut {n}: EDTA bloodbiotech.med.
frisches Blut {n} [fig.]: new blood [fig.]
geronnenes Blut {n}: coagulated blood
infiziertes Blut {n}: infected bloodmed.
kaltes Blut {n}: cold blood
königliches Blut {n}: blood royal
menschliches Blut {n}: human blood
nährstoffarmes Blut {n}: nutrient-poor bloodbiol.
nährstoffreiches Blut {n}: nutrient-rich bloodbiol.
okkultes Blut {n}: occult bloodmed.
oxigeniertes Blut {n}: oxygenated bloodbiol.
oxygeniertes Blut {n}: oxygenated bloodbiol.
sauerstoffangereichertes Blut {n} [oxygeniertes Blut]: oxygenated bloodbiol.
sauerstoffarmes Blut {n}: blood poor in oxygenmed.
sauerstoffarmes Blut {n} [desoxygeniertes Blut]: de-oxygenated bloodbiol.
sauerstoffreiches Blut {n}: blood rich in oxygenmed.
oxygen-rich bloodbiol.
spritzendes Blut {n}: squirting blood
tierisches Blut {n}: animal blood
Tropfen {m} Blut: drop of blood
venöses Blut {n}: venous bloodmed.
verseuchtes Blut {n}: contaminated bloodmed.MedTech.
jd. will Blut sehen [fig.]: sb. is out for blood [fig.]idiom
mit Blut unterlaufen: bloodshot {adj}
an Blut gewöhnen: to blood [hounds]hunting
blaues Blut haben [von Adel sein]: to have blue blood [belong to the nobility]
Blut sehen wollen: to demand red meat [fig.]idiom
böses Blut erzeugen: to cause bad bloodidiom
to draw blood [fig.]idiom
böses Blut machen: to breed bad bloodidiom
böses Blut schaffen: to breed bad bloodidiom
to draw blood [fig.]idiom
das Blut abtupfen: to dab off the blood
das Blut verderben: to vitiate the blood
durch Blut übertragen: to transmit by bloodmed.
etw.^Akk. im Blut haben [Redewendung]: to be in one's DNA [idiom]
to be in one's blood [idiom]
etw. mit Blut beflecken: to ensanguine sth. [literary]
jdm. im Blut liegen: to come naturally to sb.idiom
jdm. im Blut liegen [Redewendung]: to be in sb.'s blood [idiom]
jdn./etw. mit Blut beschmieren: to gild sb./sth. [archaic] [to smear with blood]
kühles Blut bewahren: to keep cool
mit Blut versorgen: to supply with blood
nach Blut lechzen [geh.]: to bay for blood [idiom] [wanting to see sb. hurt or punished]
ruhig Blut bewahren [ugs.] [Redewendung]: to keep one's shirt on [idiom]
unschuldiges Blut vergießen: to spill innocent blood
voller Blut sein: to be covered in / with blood
Blut {n} der Götter [griech. Mythologie]: ichor
Blut {n} im Urin [Harnblut]: hematuria [Am.] [blood in the urine]med.
Blut {n} in Strömen: rivers {pl} of bloodidiom
Blut und Boden: blood and soilphilos.
Blut und Gewalt [bes. in Filmen]: blood and gore
Blut-Cholesterin-Spiegel {m}: blood cholesterol levelmed.
Blut-Gehirn-Schranke {f}: blood-cerebral barriermed.
Blut-Gehirn-Schranke {f} <BGS>: blood-brain barrier <BBB>med.
Blut-Harnstoff-Stickstoff {m} <BUN>: blood urea nitrogen <BUN>med.
Blut-Hirn-Schranke {f}: blood-cerebral barriermed.
Blut-Hirn-Schranke {f} <BHS>: blood-brain barrier <BBB>med.
Blut-Liquor-Schranke {f} <BLS>: blood-liquor barrier <BLB>med.
Blut-Luft-Schranke {f}: blood-air barrier <BAB>med.
Blut-Perilymph-Schranke {f}: blood-perilymph barrieranat.
fäkal okkultes Blut {n} <FOB>: fecal occult blood <FOB> [Am.]med.
faecal occult blood <FOB> [Br.]med.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten