Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Bock
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Bock
Bock {m}
bucksportszool.
Bock {m} [Schafsbock]
ramzool.
Bock {m} [Stützbock]
trestletech.
Bock {m} [ugs.] [regional] [Motorrad]
hog [coll.] [motorcycle]automot.
Bock {m} [Stützgerät]
supporttech.
Bock {m} [Technik]
pedestal
Bock {m} [ugs.] [Schnitzer]
howler [coll.] [blunder]
Bock {m} [Gestell]
stand
dog [bench, horse]tech.
Bock {m} [ugs.] [Trotz, Dickköpfigkeit]
stubbornness
Bock {m} [ugs.] [Energie]
vim
Bock {m} [Kutsche]
box (seat)
Bock {m} [südd.] [Dudelsack]
bagpipemus.
Bock {m} [Turnen]
(vaulting) horse [gymnastics]sports
Bock {m} [ugs.] [Fehler]
fault
Bock {m} [ugs.] [Lust]
get up and go [coll.]
Bock {m} [Ziegenbock]
billy goatzool.
Bock {n} {m} [kurz für: Bockbier]
bockbrew
Sturer Bock! [pej.]
You stubborn git! [pej.] [Br.]
Bock springen
to vault over the buck
Feldahorn-Bock {m} [auch: Feldahornbock]
tobacco-coloured longhorn beetle [Br.] [Alosterna tabacicolor]entom.
geiler Bock {m} [vulg.]
horndog [vulg.]
kapitaler Bock {m} [ugs.] [allgemein: Hirsch mit vielen Geweihenden]
royal stag [coll.] [in general, having many antler tines]huntingzool.
kapitaler Bock {m} [ugs.] [wie in der Redewendung „einen kapitalen Bock schießen“]
massive blunder
Nubier-Bock {m} [Anglo-Nubier-Bock]
Nubian buck [esp. Am.] [Anglo-Nubian buck]zool.
Schwarzer Bock {m} [auch: Schwarzer Bockkäfer]
timberman beetle [Monochamus galloprovincialis]entom.
black pine sawyer [Monochamus galloprovincialis]entom.
pine sawyer (beetle) [Monochamus galloprovincialis]entom.
jdn. stößt der Bock. [Redensart]
sb. is being stubborn.
auf etw.Akk. Bock haben [ugs.] [Redewendung]
to be up for sth. [coll.] [idiom]
auf etw.Akk. Bock haben [ugs.] [Redewendung] [etw. gut finden; zu etw. Lust haben]
to fancy sth. [feel a desire or liking for sth.]
einen Bock haben [Redewendung] [ugs.] [trotzig sein]
to play up [coll.] [be awkward, cause trouble, esp. a child]
einen Bock schießen
to make a bull [Am.]idiom
einen Bock schießen [Idiom] [einen (großen) Fehler machen]
to boob [Br.] [coll.]
einen Bock schießen [ugs.]
to commit a blunderidiom
to drop the ball [Am.] [coll.]idiom
to pull a boner [Am.] [coll.] [to make a stupid mistake]idiom
einen Bock schießen [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to blunder
to make a blunder
etw. aus Bock tun [ugs.]
to do sth. just for the fun of it
keinen Bock haben [ugs.]
to lack the get up and go [coll.]
null Bock haben [ugs.]
to lack the get up (and go) [coll.]idiom
geiler alter Bock {m}
dirty old manidiom
Grubenhals-Bock / Grubenhalsbock {m} [auch: Grubenhals-Bockkäfer]
rust pine borer [Arhopalus rusticus, syn.: Criocephalus ferus, C. rusticus]entom.
rusty longhorn beetle [Arhopalus rusticus, syn.: Criocephalus ferus, C. rusticus]entom.
dusky long-horn / longhorn beetle [Arhopalus rusticus, syn.: Criocephalus ferus, C. rusticus]entom.
Null-Bock-Generation {f}
drop-out generation [coll.]sociol.
Hast du jetzt Bock, ... ? [ugs.]
So you ready to ...? [coll.]
Hat jemand Bock auf ... ? [ugs.]
Is anyone on for ... ? [coll.]
Ich hab keinen Bock. [ugs.]
I can't be arsed. [Br.] [vulg.]
Ich habe keinen Bock. [ugs.]
I can't be bothered.
Ich habe keinen Bock. [ugs.] [keine Lust]
I have no desire.
Bock haben, etw. zu tun [ugs.]
to be bent on doing sth.idiom
wie ein Bock stinken
to smell like a goat
Bocks-Gänsefuß / Bock-Gänsefuß {m} [auch: Bocksgänsefuß, Bockgänsefuß]
avian goosefoot [Am.] [Chenopodium hircinum]bot.
foetid goosefoot [Br.] [Chenopodium hircinum]bot.
Der Jagdhund verbellte den Bock.
The hunting dog barked to show where the buck was.hunting
Du hast einen gehörigen Bock geschossen. [ugs.]
You sure pulled a boner. [Am.] [coll.]idiom
Worauf immer du Bock / Lust hast. [ugs.]
Whatever floats your boat. [coll.]idiom
den Bock zum Gärtner machen
to set a fox to keep the geeseidiom
to set a thief to catch a thiefidiom
to trust the cat to keep the creamidiom
to put the fox in charge of the henhouseidiom
null Bock auf nichts haben [ugs.]
to be pissed off with everything [coll.]idiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten