Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Bogen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Bogen
Bogen {m}
archarchi.
bowmus.weapons
arcmath.
sweep [curve of road, river]
scallop [loop]
curvation
longbowhuntingweapons
Bogen {m} [Papierbogen, Briefmarkenbogen]
sheet [of paper, stamps]
Bogen {m} [gekrümmte Linie]
curve
Bogen {pl}
bowsmus.weapons
archesarchi.
Bogen {m} [Bindebogen]
slurmus.
tiemus.
bindmus.
Bogen {m} [gekrümmtes Verbindungsstück]
bend [arched fitting]tech.
Bogen {m} [Kurve]
bend
Bogen {m} [Blechblasinstrument]
crookmus.
Bogen {m} [gebogener Streifen des Dienstgradabzeichens von Unteroffizieren]
rocker [Am.] [curved stripe at the chevron of a noncommissioned officer]mil.
Bogen abheben [Atemzeichen, Notenschrift, Streichinstrumente]
lift bow [musical notation, bowed string instruments]mus.
Adams-Bogen {m}
Shenton's archanat.
Amors Bogen {m} [poet.]
Cupid's bow
arabischer Bogen {m}
horseshoe archarchi.constr.
Bogen {m} Briefmarken
sheet of postage stampsphilat.
Bogen {m} Papier
sheet of paper
C-Bogen {m}
C-armMedTech.
Diaphragma-Bogen {m}
diaphragm archarchi.
echter Bogen {m}
true archarchi.constr.
Edgewise-Bogen {m}
edgewise archdent.
einhüftiger Bogen {m}
rampant archarchi.
elliptischer Bogen {m}
elliptical archarchi.constr.
gebrochener Bogen {m}
polygonal archarchi.
gedrückter Bogen {m}
depressed archarchi.constr.
geknickter Bogen {m} [Knickbogen]
polygonal archarchi.
gemischter Bogen {m}
compound archarchi.constr.
Gibraltar-Bogen {m}
Gibraltar Arcgeogr.
Lufilian-Bogen {m}
Lufilian Arcgeogr.
Lufilian Beltgeogr.
maurischer Bogen {m}
horseshoe archarchi.
natürlicher Bogen {m}
natural archgeogr.
S-Bogen {m} [bei Holzblasinstrumenten]
bocalmus.
scheitrechter Bogen {m}
jack archarchi.
steigender Bogen {m}
rampant archarchi.
Treitz'scher Bogen {m}
Treitz's arch [Plica paraduodenalis]anat.med.
U-Bogen {m}
U-bend [in pipe]tech.
verleimter Bogen {m} [Bogenschießen]
laminated bow [archery]sportsweapons
composite bow [laminated bow] [archery]sportsweapons
überhöhter Bogen {m}
stilted arch
den Bogen führen
to bowmus.
to wield the bowmus.
den Bogen raushaben [ugs.] [Redewendung]
to know the ropes [idiom]
den Bogen überspannen
to stretch it / thingsidiom
den Bogen überspannen [fig.]
to overstep the mark [fig.]idiom
den Bogen überspannen [Idiom]
to overdo things
einen Bogen aufspannen [die Sehne am Bogen anbringen]
to string a bow
einen Bogen behaaren
to hair a bowmus.
einen Bogen bespannen
to string a bow
einen Bogen bespannen [behaaren]
to hair a bowmus.
einen Bogen spannen
to bend a bow
to draw a bow
to trace an arc
to string a bow
einen Bogen spannen [fig.]
to range (from A to B)
to forge a bridge [fig.]idiom
Bogen {m} der Aorta
arch of the aortaanat.
Bogen {m} des Tonnengewölbes
barrel vault archarchi.
Bogen {m} einer Brücke
arch of a bridge
Bogen-Flieder / Bogenflieder {m}
nodding lilac [Syringa reflexa, syn.: S. komarowii subsp. reflexa, S. komarowii]bot.
Bogen-Fuchsschwanz / Bogenfuchsschwanz {m}
rough pigweed [Amaranthus retroflexus]bot.
common amaranth [Amaranthus retroflexus]bot.
slender pigweed [Amaranthus retroflexus]bot.
common tumbleweed [Amaranthus retroflexus]bot.
red-rooted pigweed [Amaranthus retroflexus]bot.
vegetable amaranth [Amaranthus retroflexus]bot.
redroot / red-root pigweed [Amaranthus retroflexus]bot.
red-root / redroot amaranth [Amaranthus retroflexus]bot.
carelessweed / careless weed [Amaranthus retroflexus]bot.
wild-beet / wild beet amaranth [Amaranthus retroflexus]bot.
Bogen-Gänsekresse / Bogengänsekresse {f}
tower rockcress [Arabis turrita, now Pseudoturritis turrita]bot.
Bogen-Kletterfarn / Bogenkletterfarn {m}
maidenhair creeper [Lygodium flexuosum, syn.: L. pinnatifidum, Ophioglossum flexuosum]bot.
Bogen-Zwergmispel / Bogenzwergmispel {f}
Tibetan cotoneaster [Cotoneaster conspicuus]bot.
necklace cotoneaster [Cotoneaster conspicuus]bot.
wintergreen cotoneaster [Cotoneaster conspicuus]bot.
C-Bogen-Bewegung {f} [auch: C-Bogenbewegung]
C-arm movementMedTech.
C-Bogen-Röntgengerät {n}
C-arm X-ray unitMedTech.
konvex-konkaver Bogen {m} [Konvexbogen]
ogee archarchi.
Pfeil und Bogen
bow and arrow
zentral-geschnittener Bogen {m} [Bogenschießen]
center-shot bow [Am.] [archery]sportsweapons
in Bausch und Bogen
lock, stock, and barrelidiom
in Bausch und Bogen [Redewendung]
wholesale {adv} [fig.]
in einem großen Bogen
in a wide arc {adv}
bei etw.Dat. den Bogen herausbekommen [ugs.] [Redewendung]
to get the hang of sth. [coll.] [idiom]
den Bogen nicht raushaben [ugs.]
to lack the knack [Br.] [coll.]idiom
einen Bogen neu behaaren
to rehair a bowmus.
einen Bogen neu bespannen [behaaren]
to rehair a bowmus.
jdn. in hohem Bogen hinauswerfen [ugs.]
to send sb. flying out
um jdn./etw. einen Bogen machen
to steer clear of sb./sth.idiom
im Bogen geworfener Ball {m}
curve ballsports
curve [curve ball]sports
Schlacht {f} im Kursker Bogen
Battle of the Kursk Bulgehist.
Allzu straff gespannt, zerspringt der Bogen. [Friedrich Schiller in "Wilhelm Tell"]
And much too tightly stretched the bow will split.lit.quote
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung