Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Bohren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Bohren

NOUN   das Bohren | -
VERB   bohren | bohrte | gebohrt
bohren
to drill [bore a hole]
to persist
to drill (out)
etw. bohren
to bore sth. [with a drill]tech.
bohren [fig.] [drängen]
to go on and on [persist]
Bohren {n}
drilling
boring [making a hole]tech.
Löcher bohren
to gouge holes
nach etw.Dat. bohren
to bore for sth.mining
ein Loch bohren
to bore a hole
to drill a hole
einen Brunnen bohren
to bore a well
to sink a well
einen Tunnel bohren
to drive a tunnel
in Holz bohren
to bore into wood
nach Mineralien bohren
to bore for minerals
nach Wasser bohren
to bore for water
nach Öl bohren
to bore for oil
to drill for oil
to prospect for oil
sichAkk. in etw.Akk. bohren
to pierce into sth.
Bohren {n} des Stiftkanals
pinholingdent.
zum Bohren von Löchern
for boring holes
dicke Bretter bohren müssen
to have a tedious task aheadidiom
ein Loch (durch etw.Akk.) bohren [stechend, drückend]
to pierce a hole (through sth.)
in den Boden bohren
to drive / sink into the ground
in der Nase bohren
to pick one's nose
in die Erde bohren
to bore into the soil
sich bohren (in / durch)
to bore (into / through)
Bohren {n} außer der Mitte
drilling off center [Am.]tech.
das Brett bohren, wo es am dünnsten ist [fig.] [Redewendung]
to take the line of least resistance
einen Tunnel durch einen Berg bohren
to cut a tunnel through a mountainconstr.
jdm. ein / das Messer in die Brust bohren
to plunge a / the knife into sb.'s chest
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung