dict.cc Wörterbuch :: Bombe :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Bombe

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» BOM | Bombe

NOUN	die Bombe \| die Bomben
SYNO	A-Bombe \| Atombombe \| Kernwaffe ...
A-Bombe \| Atombombe \| Kernwaffe \| Nuklearbombe \| Nuklearwaffe \| die Bombe [ugs.] Bombe \| Sprengsatz Aufsehen \| Bombe [ugs.] \| Clou \| Knüller [ugs.] \| Medienereignis \| Sensation © OpenThesaurus.de

Bombe {f}: bombweapons
bombshellmil.
Bombe {f} [ugs.] [harter Schuss]: scorcher [Br.] [coll.] [very powerfully struck shot or kick]sports
Bombe {f} [fig.] [plötzliche Überraschung]: bombshell [fig.]
Bombe {f} [veraltend für: Könner]: ace
Bombe {f} [Fußball]: cannonball [sl.]sports
Bombe {f} [Fußball-Jargon]: cracker [coll.]sports
cannon ball [fig.]sports
Bombe {f} [vulkanisch]: bombgeol.
Bombe {f} [Fußballjargon]: fantastic shotsports
Bombe {f} [ugs.] [Rohrpost, Geldbombe]: pneumatic tube
Bombe {f} [ugs.] [Bombenschuss] [Fußball-Jargon]: thunderbolt [coll.]sports
ballistische Bombe {f}: gravity bomb
ballistic bombmil.weapons
betonbrechende Bombe {f}: concrete-piercing bombmil.weapons
biologische Bombe {f}: biological bombmil.weapons
chemische Bombe {f}: chemical bombchem.mil.
die Bombe {f} [Atombombe]: the bombmil.
dumme Bombe {f}: gravity bombweapons
explodierende Bombe {f}: exploding bomb [also GHS pictogram]
fallschirmgebremste Bombe {f}: parachutedrag bombweapons
parachute-drag bombweapons
fernsehgelenkte Bombe {f}: TV-guided bomb
fliegende Bombe {f}: flying bomb
flossengebremste Bombe {f}: fin-retarded bombweapons
freifallende Bombe {f}: gravity bomb
free-fall bomb
free-falling bomb
gelenkte Bombe {f}: guided bombweapons
H-Bombe {f}: H-bombweapons
halbpanzerbrechende Bombe {f}: semi-armor piercing bomb [Am.]mil.
intelligente Bombe {f}: smart bomb
kalorimetrische Bombe {f}: combustion bomb
kalorimetrische Bombe {f} [Explosionskalorimeter] [Messgerät]: calorimetric bombtech.
konventionelle Bombe {f} [im Gegensatz zu Kernwaffen]: conventional bombmil.weapons
lasergelenkte Bombe {f}: laser-guided bombweapons
manometrische Bombe {f} [Druckmessbehälter]: closed bombtech.
closed chambertech.
Mehrstufen-Bombe {f}: cascade bombweapons
mehrstufige Bombe {f}: cascade bomb
nachgesteuerte Bombe {f}: bomb with trajectory correctionmil.
nominelle A-Bombe {f} [entspricht 20 kt TNT]: nominal A-bombmil.
panzerbrechende Bombe {f}: armor-piercing bomb [Am.]mil.
saubere Bombe {f}: clean bomb
schirmgebremste Bombe {f}: parachute-retarded bombweapons
schirmverzögerte Bombe {f}: parachute-retarded bomb
schmutzige Bombe {f}: dirty bombweapons
radiological bomb [dirty bomb]weapons
Scholander-Bombe {f}: Scholander bombbot.
thermonukleare Bombe {f} [Wasserstoffbombe]: thermonuclear bombmil.
tickende Bombe {f}: ticking bomb
Turing-Bombe {f} [ugs.: Bombe]: bombe [Br.] [Turing bombe, Turing-Welchman bombe; an electromechanical device used by British cryptologists]hist.
uhrwerkgesteuerte Bombe {f}: clock-operated bombmil.
ungelenkte Bombe {f}: gravity bombweapons
ungelenkte Bombe {f} [Freifallbombe]: dumb bombmil.
vulkanische Bombe {f}: (lava) bombgeol.
volcanic bombgeol.
Zar-Bombe {f} [ugs.]: Tsar Bomba [coll.]weapons
zeitverzögerte Bombe {f}: delayed-action bomb
Zeitzünder-Bombe {f}: delayed-action bomb
eine Bombe abwerfen: to drop a bombmil.
eine Bombe deponieren: to plant a bomb
eine Bombe entdecken: to discover a bomb
eine Bombe entschärfen: to defuse a bombweapons
to dismantle a bombweapons
eine Bombe herstellen: to fashion a bomb
eine Bombe legen: to plant a bomb
eine Bombe schärfen: to prime a bombmil.
eine Bombe zünden: to fire a bomb
Bombe {f} auf Erdumlaufbahn: orbiting bomb
Bombe {f} mit Verzugszeit: time bomb
Eindringtiefe {f} der Bombe: radius of action of bombmil.
Einschlagstelle {f} einer Bombe: bomb site
Fat-Man-Bombe {f}: Fat Man (bomb) [atomic bomb used on Nagasaki]hist.weapons
Steuerschwanz {m} einer Bombe: fin of a bombmil.
Volltreffer {m} einer Bombe: direct bomb hit
Welchman-Turing-Bombe {f} [auch: Turing-Welchman-Bombe]: Welchman-Turing bombe [Br.] [also: Turing-Welchman bombe]comp.hist.
Die Bombe ist geplatzt. [fig.]: The worst has come to the worst.
die Bombe platzen lassen [fig.] [Redewendung]: to drop a bombshell [fig.] [idiom]
eine Bombe [einen Sprengsatz o. Ä.] in etw. verstecken: to booby-trap sth.
wie eine Bombe einschlagen: to come as a (real) bombshell [coll.] [idiom]
wie eine Bombe einschlagen [Redewendung]: to be a real zinger
(durch Laser) gelenkte Bombe {f}: smart bomb
Bombe {f} mit biologischem Kampfstoff: biological bombmil.
Bombe {f} mit chemischem Kampfstoff: chemical bombchem.mil.
kombinierte A- und H-Bombe {f}: fission-fusion-fission bombmil.
Die Bombe riss ihm die Beine ab.: The bomb blew off his legs.
The bomb took off his legs.
Die Nachricht schlug ein wie eine Bombe.: This news was a bombshell.
Es schlug wie eine Bombe ein.: It came like a bombshell.idiom
Sein neuer Film schlug ein wie eine Bombe. [ugs.]: His new movie was a sensation. [Am.]
(durch eine versteckte Bombe) einen Anschlag auf etw. verüben: to booby-trap sth. (with a hidden bomb)weapons
eine / die Bombe platzen lassen [Redewendung]: to drop a / the bombshell [idiom]
(Zu spät -) Die Bombe fliegt: Whoops Apocalypse [Tom Bussmann]filmF
Bodyguard für eine Bombe: Looking for Rachel Wallace [Robert B. Parker]lit.F
Die Bombe im U-Bahnschacht: The Gentle Gunman [Basil Dearden]filmF
Dr. Seltsam oder: Wie ich lernte, die Bombe zu lieben [Deutschland]: Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb [Stanley Kubrick]filmF
Einsteins Ungeheuer – Träume im Schatten der Bombe: Einstein's Monsters [Martin Amis]lit.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten