Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Bombe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Bombe
Bombe {f}
bombweapons
bombshellmil.
Bombe {f} [ugs.] [harter Schuss]
scorcher [Br.] [coll.] [very powerfully struck shot or kick]sports
Bombe {f} [fig.] [plötzliche Überraschung]
bombshell [fig.]
Bombe {f} [veraltend für: Könner]
ace
Bombe {f} [Fußball]
cannonball [sl.]sports
Bombe {f} [Fußball-Jargon]
cracker [coll.]sports
cannon ball [fig.]sports
Bombe {f} [vulkanisch]
bombgeol.
Bombe {f} [Fußballjargon]
fantastic shotsports
Bombe {f} [ugs.] [Rohrpost, Geldbombe]
pneumatic tube
Bombe {f} [ugs.] [Bombenschuss] [Fußball-Jargon]
thunderbolt [coll.]sports
ballistische Bombe {f}
gravity bomb
ballistic bombmil.weapons
betonbrechende Bombe {f}
concrete-piercing bombmil.weapons
biologische Bombe {f}
biological bombmil.weapons
chemische Bombe {f}
chemical bombchem.mil.
die Bombe {f} [Atombombe]
the bombmil.
dumme Bombe {f}
gravity bombweapons
explodierende Bombe {f}
exploding bomb [also GHS pictogram]
fallschirmgebremste Bombe {f}
parachutedrag bombweapons
parachute-drag bombweapons
fernsehgelenkte Bombe {f}
TV-guided bomb
fliegende Bombe {f}
flying bomb
flossengebremste Bombe {f}
fin-retarded bombweapons
freifallende Bombe {f}
gravity bomb
free-fall bomb
free-falling bomb
gelenkte Bombe {f}
guided bombweapons
H-Bombe {f}
H-bombweapons
halbpanzerbrechende Bombe {f}
semi-armor piercing bomb [Am.]mil.
intelligente Bombe {f}
smart bomb
kalorimetrische Bombe {f}
combustion bomb
kalorimetrische Bombe {f} [Explosionskalorimeter] [Messgerät]
calorimetric bombtech.
konventionelle Bombe {f} [im Gegensatz zu Kernwaffen]
conventional bombmil.weapons
lasergelenkte Bombe {f}
laser-guided bombweapons
manometrische Bombe {f} [Druckmessbehälter]
closed bombtech.
closed chambertech.
Mehrstufen-Bombe {f}
cascade bombweapons
mehrstufige Bombe {f}
cascade bomb
nachgesteuerte Bombe {f}
bomb with trajectory correctionmil.
nominelle A-Bombe {f} [entspricht 20 kt TNT]
nominal A-bombmil.
panzerbrechende Bombe {f}
armor-piercing bomb [Am.]mil.
saubere Bombe {f}
clean bomb
schirmgebremste Bombe {f}
parachute-retarded bombweapons
schirmverzögerte Bombe {f}
parachute-retarded bomb
schmutzige Bombe {f}
dirty bombweapons
radiological bomb [dirty bomb]weapons
Scholander-Bombe {f}
Scholander bombbot.
thermonukleare Bombe {f} [Wasserstoffbombe]
thermonuclear bombmil.
tickende Bombe {f}
ticking bomb
Turing-Bombe {f} [ugs.: Bombe]
bombe [Br.] [Turing bombe, Turing-Welchman bombe; an electromechanical device used by British cryptologists]hist.
uhrwerkgesteuerte Bombe {f}
clock-operated bombmil.
ungelenkte Bombe {f}
gravity bombweapons
ungelenkte Bombe {f} [Freifallbombe]
dumb bombmil.
vulkanische Bombe {f}
(lava) bombgeol.
volcanic bombgeol.
zeitverzögerte Bombe {f}
delayed-action bomb
Zeitzünder-Bombe {f}
delayed-action bomb
eine Bombe abwerfen
to drop a bombmil.
eine Bombe deponieren
to plant a bomb
eine Bombe entdecken
to discover a bomb
eine Bombe entschärfen
to defuse a bombweapons
to dismantle a bombweapons
eine Bombe herstellen
to fashion a bomb
eine Bombe legen
to plant a bomb
eine Bombe schärfen
to prime a bombmil.
eine Bombe zünden
to fire a bomb
Bombe {f} auf Erdumlaufbahn
orbiting bomb
Bombe {f} mit Verzugszeit
time bomb
Eindringtiefe {f} der Bombe
radius of action of bombmil.
Einschlagstelle {f} einer Bombe
bomb site
Fat-Man-Bombe {f}
Fat Man (bomb) [atomic bomb used on Nagasaki]hist.weapons
Steuerschwanz {m} einer Bombe
fin of a bombmil.
Volltreffer {m} einer Bombe
direct bomb hit
Welchman-Turing-Bombe {f} [auch: Turing-Welchman-Bombe]
Welchman-Turing bombe [Br.] [also: Turing-Welchman bombe]comp.hist.
Die Bombe ist geplatzt. [fig.]
The worst has come to the worst.
die Bombe platzen lassen [fig.] [Redewendung]
to drop a bombshell [fig.] [idiom]
eine Bombe [einen Sprengsatz o. Ä.] in etw. verstecken
to booby-trap sth.
eine Bombe platzen lassen [fig.]
to drop a bombshell [fig.]idiom
wie eine Bombe einschlagen
to come as a (real) bombshellidiom
wie eine Bombe einschlagen [Redewendung]
to be a real zinger
(durch Laser) gelenkte Bombe {f}
smart bomb
Bombe {f} mit biologischem Kampfstoff
biological bombmil.
Bombe {f} mit chemischem Kampfstoff
chemical bombchem.mil.
kombinierte A- und H-Bombe {f}
fission-fusion-fission bombmil.
Die Bombe riss ihm die Beine ab.
The bomb blew off his legs.
The bomb took off his legs.
Die Nachricht schlug ein wie eine Bombe.
This news was a bombshell.
Es schlug wie eine Bombe ein.
It came like a bombshell.idiom
Sein neuer Film schlug ein wie eine Bombe. [ugs.]
His new movie was a sensation. [Am.]
(durch eine versteckte Bombe) einen Anschlag auf etw. verüben
to booby-trap sth. (with a hidden bomb)weapons
Bodyguard für eine Bombe
Looking for Rachel Wallace [Robert B. Parker]Flit.
Die Bombe im U-Bahnschacht
The Gentle Gunman [Basil Dearden]Ffilm
Dr. Seltsam oder: Wie ich lernte, die Bombe zu lieben [Deutschland]
Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb [Stanley Kubrick]Ffilm
Einsteins Ungeheuer – Träume im Schatten der Bombe
Einstein's Monsters [Martin Amis]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung