Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Boot
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Boot
Boot {n}
boat
Boot fahrend
boating {adj} {past-p}
Boot voraus!
Ship ahoy!
Boot fahren
to boat
Boot Camp {n} [ugs.] [bes. in den USA, Strafanstalt für jugendliche Täter]
boot camp [esp. Am.] [for juvenile offenders]educ.law
Boot-Konfigurationsdaten {pl}
boot configuration data <BCD>comp.
Boot-Passwort {n}
boot passwordcomp.
Boot-ROM {n} [ugs. auch {m} {f}]
boot ROMcomp.
Boot-Sektor {m} [auch: Bootsektor]
boot sectorcomp.
Boot-Vorgang {m}
boot routinecomp.
booting routinecomp.
geräumiges Boot {n}
capacious vesselnaut.
Halkett-Boot {n}
Halkett boat [inflatable dinghy]hist.naut.
kleines Boot {n}
cockleshell [small boat]naut.
klinkergebautes Boot {n} [selten für: Klinkerboot]
lapstrake (boat)naut.
clinker-built boatnaut.
U-Boot {n}
submarinemil.naut.
submarine boatmil.naut.
sub [coll.] [submarine]naut.
U-boat [German submarine]hist.
U-Boot {n} [fig.] [ugs.]
[somebody acting or voting covertly for the opposition]
U-Boot {n} [fingierter Lexikonartikel]
fake entry [in an encyclopedia]libr.
zerlegbares Boot {n}
collapsible boat
Boot fahren gehen
to go boating
das Boot erreichen
to catch the boat
das Boot umkippen
to upset the boat
das Boot verpassen
to miss the boattravel
ein Boot abstoßen
to push off a boat
ein Boot ausschöpfen
to bail out a boatnaut.
ein Boot festmachen
to secure a boatnaut.
ein Boot losmachen
to set a boat adriftnaut.
to cut a boat adriftnaut.
ein Boot rudern
to row a boat
ein Boot umkippen
to upset a boat
jdn. ins Boot holen
to bring sb. in [get sb. on board]idiom
Atom-U-Boot {n}
boomer [Am.] [coll.] [nuclear submarine]mil.
atomic submarinemil.naut.
nuclear submarinemil.naut.
nuke sub [coll.]mil.naut.
nuclear-powered submarinemil.naut.
Boot {n} aus Tierhaut
boat made of leather
ein Boot {n} voll [Leute oder Ladung]
a boatful
Handels-U-Boot {n}
merchant submarine [blockade runner]hist.mil.naut.
Jagd-U-Boot {n}
hunter-killermil.
Master Boot Record {m} <MBR>
master boot record <MBR>comp.
Mini-U-Boot {n}
midget submarine [also: mini submarine]mil.naut.
Raketen-U-Boot {n}
missile-launching submarinemil.
ballistic missile submarinemil.naut.
U-Boot-Ass {n}
submarine acehist.mil.
U-Boot-Ausschnitt {m}
boat necklinecloth.
U-Boot-Basis {f}
submarine basemil.
U-Boot-Bunker {m}
submarine penmil.
fortified U-boat penmil.
U-Boot-Fahrer {m}
submarinermil.naut.
U-Boot-Fahrerin {f}
submariner [female]
U-Boot-Falle {f}
Q-boatmil.naut.
U-Boot-Jagdflugzeug {n}
ASW aircraftmil.
anti-submarine aircraftaviat.mil.
U-Boot-Jagdhubschrauber {m}
ASW helicoptermil.
anti-submarine helicopteraviat.mil.
U-Boot-Jäger {m}
submarine hunteraviat.mil.naut.
U-Boot-Kommandant {m}
submarine commandermil.
U-Boot-Krieg {m}
submarine warmil.
submarine warfaremil.
U-Boot-Kriegsabzeichen {n} [dt. Kriegsmarine]
submarine war badge [WW II German Navy]hist.mil.naut.
U-Boot-Kriegsführung {f}
submarine warfaremil.naut.
U-Boot-Matrose {m}
submarinermil.naut.
U-Boot-Sandwich {n} {m}
submarine sandwich [Am.]gastr.
U-Boot-Tanker {m}
supply submarine [sl.] [milk cow] [WW II German U-Boat type XIV]hist.mil.
U-Boot-Turm {m}
submarine turretmil.naut.
U-Boot-Wrack {n}
submarine wrecknaut.
U-Boot-Zieloptik {f} <UZO>
U-boat target optical sight [German WWII submarine apparatus]optics
Das Boot ist abgefahren. [fig.]
It's too late.
Das Boot ist freigekommen.
The boat has come off. [has got free after running aground]
Das Boot ist weggetrieben.
The boat has drifted off.
Das Boot legt ab.
The boat is casting off.
(mit) ins Boot kommen [auch fig.]
to come on board [also fig.]
etw.Akk. in ein Boot laden
to boat sth. [place in a boat]naut.
im selben Boot sitzen [fig.] [in derselben Lage sein]
to be in the same boat [fig.] [be in the same situation]
in einem Boot durchfahren
to travel through by boat
in einem Boot fahren
to boat
jdn. mit ins Boot holen [auch fig.]
to get sb. on board [also fig.]
jdn./etw. mit einem Boot transportieren
to boat sb./sth. [transport]
Atom-U-Boot-Jäger {m}
nuclear hunter-killer submarinemil.
U-Boot-Jagd-Hubschrauber {m}
anti-submarine helicopteraviat.mil.
uneingeschränkter U-Boot-Krieg {m}
unrestricted submarine warfarehist.mil.
Das Boot hat sich losgerissen.
The boat has broken loose.
Das Boot trieb zum Ufer hin.
The boat drifted toward / towards the shore.
Wir sitzen alle im selben Boot.
We're all in the same boat.idiom
als U-Boot leben / überleben
[to live or survive in hiding or with a false identity] [esp. of Jews in Nazi-Germany]
ein Boot auf die offene See richten
to aim a boat outward
ein Boot auf Strand laufen lassen
to beach a vessel [boat or smaller ship]naut.
ein Boot in der Richtung halten
to keep a boat steady
ein Boot zum Kentern bringen
to upset a boat
sich an das gekenterte Boot klammern
to cling to the upturned boat
Spanten in ein Boot setzen
to adjust the framesnaut.
Wasser aus dem Boot schöpfen
to bail water out of the boat
Wasser aus einem Boot schöpfen
to scoop water from a boat
Ausflug {m} mit Boot oder Schiff
boating excursion
ein Boot {n}, das nur einem Zweck dient
a ship which has but / only one use
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung