dict.cc Wörterbuch :: Botschaft :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Botschaft

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» bot | Botschaft

NOUN	die Botschaft \| die Botschaften
SYNO	Bericht \| Botschaft ...
Bericht \| Botschaft \| Informationsaustausch \| Mitteilung \| Nachricht Auslandsvertretung \| Botschaft \| Gesandtschaft \| Mission \| diplomatische Vertretung \| ständige Vertretung © OpenThesaurus.de

Botschaft {f} [diplomatische Vertretung]: embassypol.
Botschaft {f} [Mitteilung]: message
communication [message]
Botschaft {f} [unterschwellige Bedeutungsebene]: subtext
Botschaft {f} [geh.] [Nachricht]: tidings {pl} [literary]
Arecibo-Botschaft {f}: Arecibo message
ausländische Botschaft {f}: foreign embassypol.
christliche Botschaft {f}: Christian messagerelig.
deutsche Botschaft {f} [auch: Deutsche Botschaft]: German Embassypol.
entschlüsselte Botschaft {f}: decoded message
frohe Botschaft {f}: (glad) tidings {pl} of joyrelig.
frohe Botschaft {f} [Evangelium]: good news [Gospel]relig.
I-Botschaft {f}: I-messagepsych.
unterschwellige Botschaft {f}: subliminal message
versteckte Botschaft {f}: hidden message
eine Botschaft ausrichten: to deliver a message
eine Botschaft morsen: to tap out a (Morse code) message [coll.]telecom.
eine Botschaft rüberbringen [ugs.]: to get across a message
to get a message across
jdm. frohe Botschaft bringen: to bring good news to sb.
(verdammt) starke Botschaft {f} [ugs.] [auch fig.]: hell of a message
Überbringer {m} einer Botschaft: message-bearer
eine Botschaft für jdn. haben: to have a message for sb.
Die Botschaft hör ich wohl, allein mir fehlt der Glaube. [Johann W. v. Goethe]: I hear the message well but lack Faith's constant trust. [trans. G. M. Priest]quote
Die Botschaft lautet: " ... ": The message reads, " ... "
Die Botschaft möchte diese Gelegenheit nutzen, das Außenministerium ihrer höchsten Wertschätzung zu versichern.: The Embassy avails itself of this opportunity to renew to the Ministry of Foreign Affairs the assurances of its highest consideration.
einen Antrag in der Botschaft stellen: to apply at the embassy
Botschaft des Herzens: The Count's Charade [Elizabeth Bailey]lit.F
Botschaft für Lady Franklin: The Hireling [Alan Bridges]filmF
Die tödliche Botschaft: The Lady Vanishes [Anthony Page] [remake]filmF
Die verhängnisvolle Botschaft: The Vivero Letter [Desmond Bagley]lit.F
Eine kaiserliche Botschaft [Franz Kafka]: A Message from the Emperorlit.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten