Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Breite
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Breite
Breite {f}
width
breadth
wide
gauge [width]
latitudegeogr.
wideness
broadness
Breite {f} [Frequenzen]
band [range of frequencies]
(breite) Masse {f} [Menschen]
(common) ruck [fig.] [people]
(breite) Strasse {f} [schweiz.]
avenue
astronomische Breite {f} [auch in der Geodäsie]
astronomical latitude [also in geodesy]astron.
biologische Breite {f}
biologic widthbiol.dent.
breite Aufstellung {f}
broad positioningcomm.
breite Basis {f}
wide base
breite Befugnisse
Broad Powersadmin.law
breite Betroffenheit {f}
widespread concern
breite Bevölkerungsschichten {pl}
broad levels of the population
breite Borte {f}
deep border
breite Differenz {f}
wide discrepancy
breite Hüften {pl}
wide hips
broad hips
breite Klinge {f}
broad blade
breite Krawatte {f}
wide tiecloth.
breite Krempe {f}
broad brim
Breite Nesselwanze {f}
tea plant bug [Apolygus spinolae, syn.: Lygus spinolae]entom.
pale green plant bug [Apolygus spinolae, syn.: Lygus spinolae]entom.
breite Schrift {f}
expanded type
breite Schultern {pl}
broad back
broad shoulders
square shoulders
breite Seite {f} [eines Rechtecks oder Raum]
long side [of a rectangle or space]
breite Seitentäler {pl}
broad lateral valleys
breite Spalte {f}
wide gap
breite Stirn {f}
broad forehead
breite Straße {f}
avenue
wide road
broad road
broad street
Breite Strauchmispel {f}
spreading cotoneaster [Cotoneaster divaricatus]bot.
breite Streuung {f}
broad distribution
breite Triolen {pl}
broad tripletsmus.
breite Tür {f}
wide door
breite Unterstützung {f}
broad support
breite Zustimmung {f}
broad approval
breite Öffentlichkeit {f}
populace
breite Öffnung {f}
wide opening
doppelte Breite {f}
double width
epische Breite {f}
epic broadnessfilmlit.
flache Breite {f} [Schlauch]
flat width [tube]
geografische Breite {f}
latitude <lat.>geogr.
geographische Breite {f} [φ / B]
latitude [phi / Φ]geogr.
geomagnetische Breite {f}
geomagnetic latitude <gm. lat., GM LAT>geol.phys.
halbe Breite {f}
half width
lichte Breite {f} [lichte Weite, Lichtweite]
clearance [clear width]
maximale Breite {f}
maximum width
mittlere Breite {f}
mid-latitudeaviat.geogr.
therapeutische Breite {f}
therapeutic indexpharm.
therapeutic marginmed.
der Breite nach
widthwise {adv}
widthways {adv}
crosswise {adv}
breadthways {adv}
breadthwise {adv}
Länge mal Breite
length times width
mit epischer Breite
on an epic scale {adv}
breite Unterstützung erfahren
to receive broad support
breite Unterstützung erhalten
to receive broad support
(breite) öffentliche Bewegung {f}
groundswell movement [fig.]sociol.
Breite {f} der Reifenaufstandsfläche
tread contact width
Breite {f} des Blattes
width of page
Breite {f} einer Hand
a hand's breadth
Breite {f} eines Fahrzeugs
width of a vehicle
breite EKG-Zacke {f}
wide ECG waveMedTech.
Breite-Niere-Mikrofon {n} [Mikrofontyp „Breite Niere“]
subcardioid microphoneaudioelectr.
die (breite) Masse {f}
the common run of mankind
die breite Masse {f}
the crowd
mainstream
the rank and file
the general public
the masses {pl}
die breite Öffentlichkeit {f}
the public at large
Kreis {m} gleicher Breite
circle of latitude
Körper {m} konstanter Breite
body of constant widthmath.
auf breite Unterstützung stoßen
to meet with wide support
etw. in epischer Breite darstellen
to make an epic out of sth.
etw. in epischer Breite erzählen
to make an epic out of sth.
in die Breite arbeiten [MLM]
to build width [in multilevel marketing]market.
in die Breite gehen [ugs.]
to put on a few stone [Br.] [coll.]
breite Welle {f} von Mitgefühl
groundswell of sympathy
eine breite Auswahl {f} an
a broad range of
a wide choice of
eine breite Palette {f} an
a broad range of
eine breite Palette {f} von
a wide range of
auf 50 Grad nördlicher Breite
at 50 degrees North latitudegeogr.
auf x° nördlicher / südlicher Breite
at a latitude of x° north / south {adv}geogr.
Die Breite von ... cm darf nicht unterschritten werden.
The width must not be less than ... cm.
Sie ist ziemlich in die Breite gegangen. [hum.]
There's been an increase in her avoirdupois. [hum.]idiom
Zieh / zeuch durch das Land die Länge und Breite.
Walk through the length and the breadth of the land.bibl.quote
Verbot {n} für Fahrzeuge über 2 m Breite [Verkehrsschild (Nr. 264) nach StVO]
width restriction of 2m / 6ft 6intraffic
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten