dict.cc Wörterbuch :: Brett :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Brett

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Bre | Brett

NOUN	das Brett \| die Bretter
SYNO	Area \| Brett \| Echo \| Forum ...
Area \| Brett \| Echo \| Forum \| Gruppe \| Newsgroup \| Newsgruppe © OpenThesaurus.de

Brett {n} [auch: Spielbrett, Sprungbrett etc.]: board [esp. wooden board; also: for games, diving board, etc.]
Brett {n} [länger u. dicker]: plank
Brett {n} [für Bücher, Gewürze etc.]: shelffurn.
Brett {n} [ugs.] [E-Gitarre]: ax [Am.] [coll.] [electric guitar]mus.
axe [coll.] [electric guitar]mus.
Brett {n} [Holzbrett]: wooden plankconstr.
breites Brett {n}: wide plank
Cribbage-Brett {n}: crib boardgames
cribbage boardgames
gehobeltes Brett {n}: planed boardconstr.
Kölner Brett {n} [Gardinenleiste]: pelmet [cornice board]furn.
Ouija-Brett {n}: ouija boardesot.games
Schwarzes Brett {n}: bill-board
notice-board
bulletin board [Am.]
schwarzes Brett {n}: black board
unteres Brett {n}: bottom shelf
das Brett ranmachen [ugs.] [die Tür schließen]: to put the wood in the hole [Br.] [coll.] [close the door]
ein Brett hobeln: to smooth a board
(elektronisches) Schwarzes Brett {n}: bulletin boardcomp.
Brett {n} des Karneades: plank of Carneadesphilos.
Schwarzes-Brett-System {n}: bulletin board system <BBS>comp.Internet
am schwarzen Brett aushängen: to be on the notice board [Br.]
to be on the bulletin board [Am.]
(so) flach wie ein Brett [nachgestellt] [Redewendung]: (as) flat as a pancake {adj} [postpos.] [idiom]
bei jdm. einen Stein im Brett haben [Redewendung]: to be in sb.'s good books [idiom]
bei jdm. einen Stein im Brett haben [ugs.] [Redewendung]: to be well in with sb. [coll.] [idiom]
das Brett bohren, wo es am dünnsten ist [fig.] [Redewendung]: to take the line of least resistance
ein Brett in zwei dünnere Bretter sägen: to resaw
ein Brett vor dem / vorm Kopf haben [ugs.] [Redewendung] [schwer von Begriff sein]: to be slow on the uptake [coll.] [idiom]
ein Brett vor dem Kopf haben [fig.] [Redewendung]: to be a blockhead

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten