dict.cc Wörterbuch :: Brief :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Brief

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» BRI | Brie | Brief

NOUN	der Brief \| die Briefe
SYNO	Brief \| Schreiben \| Schrieb [ugs.] ...
Brief \| Schreiben \| Schrieb [ugs.] \| Zuschrift © OpenThesaurus.de

Brief- [z. B. Öffner, Schlitz, Schreiber, Träger]: letter {adj} [attr.] [e.g. opener, slot, writer, carrier]
Brief- [z. B. Form, Wechsel, Stil, Roman]: epistolary {adj} [e.g. form, correspondence, style, novel]
Brief- [z. B. Wahl, Wähler]: postal {adj} [e.g. ballot, voting, voter]
Brief {m}: letter [written message]
epistle [formal or hum.] [letter]
correspondence
Brief {m} [v.a. im Neuen Testament]: epistlebibl.
Brief {m} <B> [kurz für: Briefkurs]: offer [offer price]stocks
anonymer Brief {m}: anonymous letter
beleidigender Brief {m}: stinker
Binnen-Brief {m} [hum.] [schriftliche Aufforderung mit Fristsetzung; üblicher Wortlaut ist "Wenn Sie nicht binnen ... "]: reminder [written request to do something within a given time]
blauer Brief {m} [ugs.]: [colloquial term for the notification sent by a school to parents informing them that their child is in danger of having to repeat a year]educ.
blauer Brief {m} [ugs.] [Kündigungsschreiben]: pink slip [Am.] [coll.] [a notice of dismissal from employment]
Blauer Brief {m} [ugs.] [Kündigungsschreiben]: pink slip [Am.] [coll.] [a notice of dismissal from employment]
dreiseitiger Brief {m}: three-page letter
einfacher Brief {m}: ordinary letter
single-rate letter
non-registered letter [ordinary]
eingeschriebener Brief {m}: registered letter
elektronischer Brief {m}: e-mailInternet
gelber Brief {m} [ugs.] [gerichtlicher Mahnbescheid]: default summonslaw
getippter Brief {m}: typed letter
handschriftlicher Brief {m}: handwritten letter
Kfz-Brief {m}: vehicle titleautomot.
maschinengeschriebener Brief {m}: typed letter
nachgesandter Brief {m}: forwarded letter
Nigerianischer Brief {m} [Vorschussbetrug]: 419 fraud [advance-fee fraud]Internetlaw
Nigerian letter [advance-fee fraud]Internetlaw
Nigerian (bank) scam [advance-fee fraud]Internetlaw
Nigerian money offer [advance-fee fraud]Internetlaw
rückgesandter Brief {m}: returned letter
unzustellbarer Brief {m}: dead letter
verleumderischer Brief {m}: defamatory letter
verlorengegangener Brief {m}: lost letter
zurückdatierter Brief {m}: back-dated letter
in einem Brief: in a letter {adv}
einen Brief abfangen: to intercept a letter
einen Brief abgeben: to deliver a letter
einen Brief abholen: to collect a letter
to pick up a letter
einen Brief abschicken: to post a letter [esp. Br.]
einen Brief absenden: to mail a letter
to post a letter [esp. Br.]
einen Brief adressieren: to address a letter
einen Brief aufgeben: to mail a letter
to post a letter [esp. Br.]
to dispatch a letter [to send]
einen Brief aufsetzen: to draw up a letter
einen Brief beantworten: to answer a letter
einen Brief beenden: to close a letter
einen Brief diktieren: to dictate a letter
einen Brief einwerfen: to post a letter
einen Brief erhalten: to receive a letter
einen Brief lesen: to read a letter
einen Brief schließen: to conclude a letter
einen Brief schreiben: to write a letter
einen Brief senden: to send a letter
einen Brief unterschreiben: to sign a letter
einen Brief verbrennen: to burn a letter
einen Brief verfassen: to draft a letter
to prepare a letter
einen Brief versiegeln: to seal a letter
to seal up a letter
einen Brief vervielfältigen [fotokopieren]: to xerox^® a letter [coll.] [photocopy]
einen Brief veröffentlichen: to publish a letterpubl.
einen Brief vordatieren: to antedate a letter
einen Brief vorweisen: to produce a letter
einen Brief überbringen: to convey a letter
einen Brief zustellen: to deliver a letter
etw. einem Brief entnehmen [daraus ersehen]: to understand sth. from a letter
jdm. einen Brief schicken: to send sb. a letter
per Brief wählen: to vote absentee [Am.]pol.
Amicus-Curiae-Brief {m}: amicus curiae letter
Brief {m} aus Amerika: letter from America
Brief {m} des Jeremia: Letter of Jeremiahbibl.
Brief {m} des Judas: Epistle / Book of Judebibl.
Brief {m} für dich: letter for you
Brief {m} von ihm: letter from him
Brief und Siegel [veraltet] [Urkunde]: deed [legal document]
Geld und Brief: bid and askedentom.fin.stocks
bid and askfin.stocks
Geld-Brief-Spanne {f}: bid-ask spreadfin.
geschäftsmäßig sachlicher Brief {m}: businesslike letter
Grundschuld {f} ohne Brief: land charge without certificateRealEst.
nicht abgeholter Brief {m}: unclaimed letter
offener Brief {m} (an jdn.): open letter (to sb.)
public letter (to sb.)
President's Daily Brief {m} <PDB> [USA]: President's Daily Brief <PDB> [U.S.]pol.
President's Daily Briefing <PDB> [U.S.] [less common]pol.
President's Daily Bulletin [less common for: President's Daily Brief] [U.S.]pol.
Rote-Hand-Brief {m} <RHB>: direct healthcare professional communication <DHPC>med.pharm.
red-hand letter [literal translation, do not use; cf. Dear Doctor letter]med.pharm.
Rote-Hand-Brief {m} <RHB> [Risikoinformation für Arzneimittel, die direkt vom pharmazeutischen Unternehmen verbreitet wird]: Dear Doctor letter <DDL> [coll.] [direct healthcare professional communication]med.pharm.
Der Brief kommt an.: The letter arrives.
unter Brief und Siegel: under hand and seal {adv}
was den Brief betrifft: as for the letter {adv}
auf einen Brief antworten: to answer a letter
to reply to a letter
einen Brief an jdn. schreiben: to write a letter to sb.
einen Brief aufmerksam lesen: to con a letter

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten