dict.cc Wörterbuch :: Brille :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Brille

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» BRI | Brille

NOUN	die Brille \| die Brillen
SYNO	Augengläser \| Brille ...
Augengläser \| Brille \| Nasenfahrrad [ugs.] \| Sehbehelf \| Sehhilfe \| Spekuliereisen [österr.] [ugs.] © OpenThesaurus.de

Brille {f}: glasses {pl} [one pair]optics
spectacles {pl} [one pair] [esp. Br.]optics
specs {pl} [coll.] [one pair of spectacles]optics
eyeglasses {pl} [one pair] [esp. Am.]optics
goggles {pl} [coll.] [one pair of glasses]optics
barnacles {pl} [Br. dial.] [spectacles]optics
opticals {pl} [Ind.] [a pair of eyeglasses]
pair of glassesoptics
pair of spectaclesoptics
Brille {f} [Schutz-, Sport-, Schwimmbrille etc.]: goggles {pl} [one pair of safety, swimming, or skiing goggles, etc.]optics
Brille {f} [WC]: toilet seat
Sonnenfinsternisbrille {f} <SoFi-Brille>: solar eclipse goggles {pl} [one pair]
durch jds./etw. Brille [fig.] [Sichtweise, Perspektive]: through the lens of sb./sth. [fig.] [viewpoint, perspective]
3D-Brille {f}: cinema glasses {pl} [one pair]opticsphoto.phys.
3D glasses {pl} [one pair]filmoptics
beschlagene Brille {f}: foggy glasses {pl} [one pair]
BiV-Brille {f}: low-light goggles {pl}optics
BIV-Brille {f}: image intensification goggles {pl}optics
dunkle Brille {f}: dark glasses {pl} [one pair]optics
farbige Brille {f}: coloured spectacles [one pair] [Br.]optics
getönte Brille {f}: tinted glasses {pl} [one pair]optics
Gullstrand-Brille {f} [spezielle Starbrille]: Gullstrand's glasses {pl}med.optics
herzförmige Brille {f}: heart-shaped glasses {pl}cloth.optics
Puck-Brille {f} [Sonnenbrille]: fly-eye sunglasses {pl}
randlose Brille {f}: rimless specs {pl} [coll.]optics
rimless glasses {pl} [one pair]optics
rimless spectacles {pl} [one pair] [esp. Br.]cloth.optics
stenopäische Brille {f}: stenopeic glasses {pl} [Am.]med.MedTech.optics
stenopaeic glasses {pl} [Br.]med.MedTech.optics
stenopeic spectacles {pl} [Am.]med.MedTech.optics
stenopaeic spectacles {pl} [Br.]med.MedTech.optics
VR-Brille {f}: VR goggles {pl} [one pair] <VRG>
WC-Brille {f}: toilet seat
mit (der) Brille [nachgestellt]: bespectacled {adj}
eine Brille tragen: to wear glasses
to wear spectacles [esp. Br.]
to be four-eyed [pej.] [to wear glasses]
80er-Jahre-Brille {f}: 80s glasses {pl} [one pair]cloth.optics
Brille {f} mit Drahtgestell: wire-rimmed glasses {pl}cloth.optics
dick umrandete Brille {f}: thick-rimmed glasses {pl}cloth.optics
thick-rimmed specs {pl} [coll.]cloth.optics
thick-rimmed spectacles {pl} [one pair] [esp. Br.]cloth.optics
Drei-D-Brille {f} <3-D-Brille>: 3-D glasses {pl}optics
3-D specs {pl} [coll.]optics
dunkel umrandete Brille {f}: dark-rimmed specs {pl} [coll.]cloth.optics
dark-rimmed glasses {pl} [one pair]cloth.optics
dark-rimmed spectacles {pl} [one pair] [esp. Br.]cloth.optics
Fliege-Puck-Brille {f} [auch: Stubenfliege-Puck-Brille]: fly-eye sunglasses {pl}
schwarz umrandete Brille {f}: black-rimmed specs {pl} [coll.]cloth.optics
black-rimmed glasses {pl} [one pair]cloth.optics
black-rimmed spectacles {pl} [one pair]cloth.optics
Virtual-Reality-Brille {f} <VR-Brille>: virtual reality glasses {pl} [one pair] <VR glasses, VRG>
virtual reality goggles {pl} [one pair] <VR goggles, VRG>
Meine Brille ist kaputt. [ugs.]: My glasses are broken.
Brille {f} mit dicken Gläsern: thick-lensed glasses {pl}optics
Brille {f} mit dunklem Gestell: dark-rimmed glasses {pl} [one pair]cloth.optics
Brille {f} mit goldenem Gestell: gold-rimmed glasses {pl}cloth.optics
Dem Blinden hilft keine Brille.: A blind man won't thank you for a mirror.proverb
Menschen, die schielen, brauchen eine Brille.: Cross-eyed people need glasses.
die / eine rosarote Brille aufsetzen [Redewendung]: to put on rose-colored glasses [Am.] [idiom]
die / eine rosarote Brille tragen [Redewendung]: to wear rose-colored glasses [Am.] [idiom] [also pink glasses]
die Dinge durch die rosarote Brille sehen: to see things through rose-coloured glasses [Br.]idiom
die Dinge durch die rosarote Brille sehen [Redewendung]: to see things through rose-colored glasses [Am.] [idiom]
durch eine rosa Brille sehen [Redewendung]: to see things through rose-colored glasses [Am.] [idiom]
etw.^Akk. durch eine rosarote Brille sehen [Redewendung]: to view sth. through rose-colored glasses [Am.] [idiom]
etw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen: to see sth. through rose-tinted spectaclesidiom
to look at sth. through rose-tinted glassesidiom
to look at sth. through rose-tinted spectaclesidiom
to see sth. through rose-coloured glasses [Br.]idiom
to see sth. through rose-coloured spectacles [Br.]idiom
to look at sth. through rose-coloured glasses [Br.]idiom
to look at sth. through rose-coloured spectacles [Br.]idiom
etw. durch eine rosarote Brille sehen: to view sth. through rose-coloured glasses [Br.]idiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten