dict.cc Wörterbuch :: Buchen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Buchen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Buch | Buche | Bûche | buchen

ADJ	buchen \| - \| - buchener \| buchene \| buchenes
NOUN	die Buche [Baum] \| die Buchen
NOUN	das Buchen \| -
VERB	buchen \| buchte \| gebucht
SYNO	bestellen \| buchen \| reservieren ...
bestellen \| buchen \| reservieren \| vorbestellen Bestellung \| Buchen \| Buchung \| Order \| Reservierung buchen \| eintragen \| erfassen \| festhalten \| speichern \| verbuchen © OpenThesaurus.de

buchen [attr.] [aus Buchenholz (gemacht)]: beech-wooden {adj}
buchen [attr.] [aus Buchenholz]: made of beechwood {adj} [postpos.]
(etw.) buchen [reservieren]: to book (sth.) [reserve]
etw. buchen: to post sth.acc.
to enter sth. [in a ledger]acc.
etw. buchen [einen Workshop oder ein Seminar]: to subscribe to sth. [a workshop]
Buchen {n}: booking [reserve, book a journey etc.]
accounting
Buchen {pl}: beeches [genus Fagus]bot.T
ergebniswirksam buchen: to charge against incomeacc.
Frachtraum buchen: to book freight
gleichlautend buchen: to book in conformity
übereinstimmend buchen: to book in conformity
(etw.^Akk.) im Voraus buchen: to book (sth.) ahead
ein Mietauto buchen: to reserve a rental car
ein Zimmer buchen: to book a roomtravel
eine Reparatur buchen: to book a repair
eine Schiffspassage buchen: to book a passage on a shipnaut.travel
eine Überfahrt buchen: to book a passagenaut.travel
einen Auftrag buchen: to collect an order
einen Flug buchen: to book a flightaviat.travel
einen Termin buchen: to book an appointment
etw. auf jds. Karte buchen [ugs.]: to put sth. on sb.'s card [Am.] [sl.]idiom
für Weihnachten buchen: to book for Christmas
Fehler {m} beim Buchen: error of postingacc.
etw. in die Kosten buchen [Jargon]: to expense sth.acc.
Buchen {n} eines Flugs / Fluges: booking of a flightaviat.
von Buchen gesäumte Straße {f}: beech-lined road
Bitte buchen Sie folgenden Auftrag.: Please enter the following order.
Wo kann ich eine Führung durch das jüdische Viertel buchen?: Where can I book a guided tour of the Jewish quarter?TrVocab.
eine Zahlung auf einem Konto buchen: to book a payment to an account
zwei Sitze im Theater buchen: to book two seats at the theatre [Br.]theatre
alle Aufträge {pl}, die wir buchen dürfen: all orders we may book
(Beringter) Buchen-Schleimrübling / Buchenschleimrübling {m}: slimy beech caps {pl} [treated as sg.] [Mucidula mucida, syn.: Oudemansiella mucida]T
porcelain fungus [Mucidula mucida, syn.: Oudemansiella mucida]mycol.T
porcelain mushroom [Mucidula mucida, syn.: Oudemansiella mucida]mycol.T
Buchen-Aderzähling {m}: crimped gill [Plicaturopsis crispa]mycol.T
little curls [treated as sg.] [Plicaturopsis crispa, syn.: Cantharellus crispa, Plicatura crispa, Trogia crispa]mycol.T
Buchen-Eckenscheibchen {n} [auch: Bucheneckenscheibchen]: beech barkspot [Diatrype disciformis]mycol.T
Buchen-Eckscheibchen {n} [auch: Bucheneckscheibchen]: beech barkspot [Diatrype disciformis]mycol.T
Buchen-Frostspanner {m} [auch: Buchenfrostspanner]: northern winter moth [Operophtera fagata]entom.T
Buchen-Gabelschwanz {m} [Nachtfalter]: sallow kitten [Furcula furcula]entom.T
Buchen-Goldeule {f} [Nachtfalterspezies]: barred sallow [Xanthia aurago, syn.: Tiliacea aurago] [moth]entom.T
Buchen-Hütchenträger {m}: fenugreek stalkball [Phleogena faginea]mycol.T
Buchen-Kahneule / Buchenkahneule {f} [Nachtfalterspezies]: green silver-lines {pl} [treated as sg.] [Pseudoips prasinana]entom.T
Buchen-Klumpfuß / Buchenklumpfuß {m}: beech webcap [Cortinarius amoenolens, syn.: C. anserinus]mycol.T
blueleg webcap [Cortinarius amoenolens, syn.: C. anserinus]mycol.T
Buchen-Köpfchenträger {m}: fenugreek stalkball [Phleogena faginea]mycol.T
Buchen-Miniermotte / Buchenminiermotte {f}: beech midget [Phyllonorycter maestingella, syn.: Lithocolletis faginella]entom.T
beech leaf blotch miner [Phyllonorycter maestingella, syn.: Lithocolletis faginella]entom.T
Buchen-Sichelflügel {m} [Nachtfalterspezies]: barred hook-tip [Watsonalla cultraria, syn.: Drepana cultraria] [moth]entom.T
Buchen-Sichelflügler {m} [Nachtfalterspezies]: barred hook-tip [Watsonalla cultraria, syn.: Drepana cultraria] [moth]entom.T
Buchen-Spei-Täubling {m}: beechwood sickener [Russula nobilis, formerly: Russula mairei]mycol.T
Buchen-Speitäubling {m}: beechwood sickener [Russula nobilis, formerly: Russula mairei]mycol.T
Buchen-Streckfuß {m} [Nachtfalterspezies]: pale tussock [Calliteara pudibunda] [moth]entom.T
Buchen-Urmotte {f}: red-barred gold [Micropterix tunbergella]entom.T
Buchen-Zahnspinner {m} [Nachtfalterspezies]: lobster moth [Stauropus fagi]entom.T
lobster prominent [Stauropus fagi] [moth]entom.T
indistinct marbled brown [Drymonia obliterata]entom.T
Buchenlappenfarn / Buchen-Lappenfarn {m}: (narrow) beech fern [Thelypteris phegopteris, syn.: Dryopteris phegopteris, Lastrea phegopteris, Phegopteris connectilis, P. polypodioides]bot.T
northern beech fern [Thelypteris phegopteris, syn.: Dryopteris phegopteris, Lastrea phegopteris, Phegopteris connectilis, P. polypodioides]bot.T
long beechfern / beech fern [Thelypteris phegopteris, syn.: Dryopteris phegopteris, Lastrea phegopteris, Phegopteris connectilis, P. polypodioides]bot.T
Rostfarbener Buchen-Breitflügelwickler {m} [Nachtfalterspezies]: dark fruit-tree tortrix [Pandemis heparana] [moth]entom.T
Rotgelber Buchen-Halsbock / Buchenhalsbock {m}: black-and-red longhorn beetle [Pedostrangalia revestita, formerly Strangalia revestita]entom.T
Rötliche Buchen-Kohlenbeere {f}: beech woodwart [Hypoxylon fragiforme]mycol.T
red cushion hypoxylon [Hypoxylon fragiforme]mycol.T
Schmieriger Buchenschüppling / Buchen-Schüppling {m}: fat pholiota [Pholiota adiposa]mycol.T
fatty pholiota [Pholiota adiposa]mycol.T
sticky pholiota [Pholiota adiposa]mycol.T
pineapple pholiota [Pholiota adiposa]mycol.T
Schneeweißer Buchen-Dachpilz {m}: ghost shield [Pluteus pellitus]mycol.T
Süßlicher Buchen-Milchling {m}: beech milk cap [Lactarius subdulcis]mycol.T
mild milkcap / milk cap [Lactarius subdulcis]mycol.T
Zinnoberroter Buchen-Gürtelfuß {m}: cinnabar webcap [Cortinarius cinnabarinus]mycol.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten