dict.cc Wörterbuch :: Buckel [Kyphose] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Buckel [Kyphose]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Buckel | [Kyphose]

NOUN	der Buckel \| die Buckel
SYNO	Auswuchs \| Buckel \| Höcker
Auswuchs \| Buckel \| Höcker © OpenThesaurus.de

Buckel {m}: hump
hunchanat.
stoop
hunchback
mogul [bump on a ski slope]sports
round back
Buckel {m} [ugs.]: backanat.
Buckel {m} [ugs.] [Hügel]: hillockgeogr.
Buckel {m} [Ornament]: stud [circular rounded protuberance]
Buckel {m} [Auswölbung]: boss [knob, stud]
Buckel {pl}: hunchbacks
Buckel {m} [Kyphose]: humpy back <HB>med.VetMed.
einen Buckel machen: to hump one's back
einen Buckel machen [z. B. die Katze, beim Sport]: to arch one's back
einen breiten Buckel haben [fig.]: to have a broad back [fig.]
jdm. den Buckel vollhauen / vollschlagen: to give sb. a good hiding
jdm. den Buckel vollhauen / vollschlagen [ugs.]: to give sb. a good thrashing
zu einem Buckel krümmen: to hump up
Ach, rutscht mir doch alle den Buckel runter!: Just piss off, the lot of you!idiom
Du kannst mir (mal) den Buckel runterrutschen! [ugs.] [Redewendung]: Go sit on a tack! [coll.] [idiom]
Rutsch mir den Buckel runter! [ugs.]: Nuts to you! [coll.]
Rutsch mir den Buckel runter! [ugs.] [Redewendung]: Get knotted! [Br.] [Aus.] [coll.] [idiom] [old-fashioned]
... Jahre auf dem Buckel haben [ugs.] [Redewendung]: to have reached the ripe old age of ...
sich^Dat. den Buckel krumm machen [Redewendung]: to break one's back [idiom]
Buckel-Drachenkopf {m}: false stonefish [Scorpaenopsis diabolus]fishT
Buckel-Fetthenne {f}: Corsican stonecrop [Sedum dasyphyllum, syn.: Sedum burnatii]bot.T
thick-leaf stonecrop [Sedum dasyphyllum, syn.: Sedum burnatii]bot.T
thick-leaved stonecrop [Sedum dasyphyllum, syn.: Sedum burnatii]bot.T
Buckel-Kreuzspinne {f}: humped orbweb spider [Gibbaranea gibbosa]zool.T
Buckel-Mauerpfeffer {m}: Corsican stonecrop [Sedum dasyphyllum, syn.: Sedum burnatii]bot.T
thick-leaf stonecrop [Sedum dasyphyllum, syn.: Sedum burnatii]bot.T
Buckel-Schnapper {m}: humpback red snapper [Lutjanus gibbus]fishT
Buckel-Schnapper {m} [auch: Buckelschnapper]: humpback snapper [Lutjanus gibbus]fishT
hunched snapper [Am.] [Lutjanus gibbus]fishT
red snapper [Am.] [Lutjanus gibbus] [humpback red snapper]fishT
Buckel-Schnapper / Buckelschnapper {m}: paddletail / paddle-tail / paddle tail snapper [Lutjanus gibbus] [humpback red snapper]fishT
Buckel-Stachelwels {m}: black lancer [Bagrichthys macracanthus]fishT
Buckel-Tramete / Buckeltramete {f}: lumpy bracket [Trametes gibbosa]mycol.T
Buckel-Täubling {m}: humpback brittlegill [Russula caerulea, syn.: Russula amara]mycol.T
Buckel-Wasserlinse {f}: fat duckweed [Lemna gibba]bot.T
common duckweed [Lemna gibba]bot.T
gibbous duckweed [Lemna gibba]bot.T
swollen duckweed [Lemna gibba]bot.T
inflated duckweed [Lemna gibba]bot.T
Schwarzer Buckel-Stachelwels {m}: black lancer [Bagrichthys macracanthus]fishT

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten