dict.cc Wörterbuch :: Bund [Staat] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Bund [Staat]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Bund | [Staat]

NOUN	das/[österr., südd. auch] der Bund [Gebundenes, Bündel] \| die Bunde/[auch] Bünde/[mit Mengenangaben auch] Bund
NOUN	der Bund [Vereinigung; bei Rock/Hose; bei Zupfinstrument] \| die Bünde
NOUN	der Bund/Länderausschuss/[alt] Bund/Länderausschuß \| die Bund/Länderausschüsse
NOUN	der Bund [(föderativer) Gesamtstaat; ugs.: Bundeswehr (D), Bundesheer (österr.)] \| -
SYNO	Bund \| Bündnis \| Liga \| Ballen ...
Bund \| Bündnis \| Liga Ballen \| Bund \| Bündel \| Strauß Bekräftigung \| Bund \| Ehrenwort \| Eid \| Erklärung \| Gelöbnis \| Gelübde \| Schwur \| Verpflichtung Allianz \| Bund \| Bündnis \| Föderation \| Koalition \| Konföderation \| Pakt \| Schulterschluss \| Staatenbund \| Union \| Vereinigung \| Zusammenschluss Bund [ugs.] \| Bundeswehr \| Kommiss [ugs.] © OpenThesaurus.de

Bund- [betreffend den Allgemeinen jüdischen Arbeiterbund von Litauen, Polen und Russland (Bund)]: Bundist {adj} [pertaining to the General Jewish Labour Union of Lithuania, Poland and Russia (Bund)]hist.
Bund {m} [Vereinigung, Gemeinschaft, Verband]: association
Bund {m}: covenantbibl.
waistbandcloth.
collartech.
flangeconstr.tech.
federationpol.
union [association]
confederationpol.
confederacypol.
Bund {n} [österr. {m}] [zu einem Bündel zusammengebunden]: bunch [of flowers etc.]
Bund {m} [Bündnis, Allianz]: alliance
Bund {m} [Staatenbund, Interessensgemeinschaft]: league
Bund {m} [Saiteninstrument]: fretmus.
Bund {n} [österr. {m}] [Bündel]: bundle
truss [Br.] [bundle]
Bund {m} [Bündnis]: coalition [alliance]
federacy [archaic]pol.
Bund {m} [föderativer Gesamtstaat]: (federal) statepol.
Bund {m} [kurz für: Bundesregierung]: federal governmentpol.
Bund {m} [ugs.] [Bundeswehr, österr. ugs.: Bundesheer]: (Federal) Armed Forcesmil.
Bund {m} [z. B. Gitarre]: fretbar [also: fret bar]mus.
Achaiischer Bund {m}: Achaean Leaguehist.
Alter Bund {m}: Old Covenantbibl.relig.
Amerikadeutscher Bund {m} <DAB, AV> [auch: Amerikadeutscher Volksbund]: German American Bund [also: German American Federation] [Nazi organization]hist.pol.
Australischer Bund {m}: Commonwealth of Australiapol.
Bund {m} Gottes: divine covenantrelig.
Bund/Länderausschuss {m}: Federal/Länder Committeepol.
Delischer Bund {m}: Delian Leaguehist.
Der Bund [Allgemeiner jüdischer Arbeiterbund von Litauen, Polen und Russland]: The Bund [General Jewish Labour Union of Lithuania, Poland and Russia]hist.
Deutscher Bund {m}: German Confederationhist.
Germanic Confederationhist.
ehelicher Bund {m}: conjugal covenantrelig.
Evangelischer Bund {m} <EB>: Protestant Leaguerelig.
[Protestant league in Germany, founded in 1886]relig.
Grauer Bund {m} [schweiz.]: Grey Leaguehist.
Heilbronner Bund {m}: Heilbronn Leaguehist.
Hohenrodter Bund {m}: Hohenrodter Bundeduc.hist.
Ionischer Bund {m}: Ionian Leaguehist.
Jungnationaler Bund {m} <JNB>: Young National Leaguehist.
Marburger Bund {m} <MB>: Marburg Unionmed.
nationaler Bund {m}: national federation
Neuer Bund {m}: New Covenantrelig.
Norddeutscher Bund {m}: North German Confederationhist.
Peloponnesischer Bund {m}: Peloponnesian Leaguehist.
Preußischer Bund {m}: Prussian Confederationhist.pol.
Rheinischer Bund {m}: Rhine Leaguehist.pol.
Schmalkaldischer Bund {m}: Schmalkaldic Leaguehist.
[confederation of protestant cities and countries against Charles V]hist.
Schmalkäldischer Bund {m} [selten] [Schmalkaldischer Bund]: Schmalkaldic Leaguehist.
Schwäbischer Bund {m}: Swabian Leaguehist.
Torgauer Bund {m}: League of Torgauhist.
Türkischer Bund {m} [Knoten]: Turk's head (knot)
Türkischer Bund {m} [Zierknoten]: Turk's head knot [decorative knot]
zwölfter Bund {m} [z. B. auf Gitarren]: 12th fret [e.g. on guitars]mus.
twelfth fret [e.g. on guitars]mus.
vom Bund ausgegeben: issued by the Federal Government {adj} [postpos.]pol.
einem Bund beitreten: to enter into a confederation
einen Bund eingehen: to strike a league [archaic]
einen Bund halten: to keep a covenantrelig.
Arbeiter-Samariter-Bund {m} <ASB> [Deutschland, Österreich]: Workers' Samaritan Foundation
Bund {m} der Ehe: bond of marriage
Bund {m} der Energieverbraucher: Energy Consumers' Associationecon.
Bund {m} der Gerechten: League of the Justhist.pol.
Bund {m} der Geächteten: League of the Outlawshist.pol.
Bund {m} der Kommunisten: Communist League [1847-1852]hist.pol.
Bund {m} der Landwirte [1893 - 1921]: (German) Agrarian Leagueagr.hist.
Bund {m} der Südstaaten: the Southern Confederacyhist.
Bund {m} Deutscher Frauenvereine: Federation of German Women's Associations
Bund {m} Deutscher Mädel <BDM>: League of German Girlshist.pol.
German Young Women's Federation [rare transl. of the girls' wing of the Hitler Youth]hist.pol.
Bund {m} Deutscher Offiziere <BDO>: League of German Officers [association of German officers in Soviet war captivity]hist.mil.pol.
Bund {m} Deutscher Sportschützen <BDS>: The Federation of German Marksmensports
Bund {m} Freikirchlicher Pfingstgemeinden <BFP>: Union of Free Pentecostal Churchesrelig.
Bund {m} Freikirchlicher Pfingstgemeinden <BFP> [Deutschland]: Assemblies of God <AG> [Federation of Pentecostal Churches, Germany]relig.
Bund {m} mit Abraham: Abrahamic covenant [also: Abrahamic Covenant]bibl.relig.
Bund-Länder-Konferenz {f}: federal-state conference
Delisch-Attischer Bund {m}: Delian Leaguehist.
Deutsche Rentenversicherung Bund {f}: German Federal Pension Fundinsur.
Deutsche Rentenversicherung Bund {f} <DRV Bund>: German statutory pension insurance schemeinsur.pol.
Deutscher Tennis Bund {m} <DTB>: German Tennis Federation <GTF>sports
Deutscher Tennis-Bund {m} <DTB>: German Tennis Federationsports
Deutscher Turner-Bund {m} <DTB>: German Gymnastics Associationsports
ein Bund {n} Frühlingszwiebeln [österr., südd. auch {m}]: a bunch of scallionsgastr.
ein Bund {n} Kräuter [österr., südd. auch {m}]: a bunch of herbsgastr.
ein Bund {n} Petersilie [österr., südd. auch {m}]: a bunch of parsleygastr.
Stiftschraube {f} mit Bund: stud (with collar)
zwei Bund {pl} Petersilie [ugs.]: two bunches of parsleygastr.
zu einem Bund vereinigen: to federate
(loser) Flansch {m} mit Bund: lap-joint flangetech.
Bund {m} Freier Evangelischer Gemeinden: Union of Free Evangelical Churchesrelig.
Bund {m} religiöser Sozialisten (Deutschlands): League of Religious Socialistshist.pol.relig.
heiliger Bund {m} der Ehe: holy bond of matrimonyrelig.
Reformierter Bund {m} (in Deutschland): Reformed Leaguerelig.
Spitzenverband {m} Bund der Krankenkassen: Central Federal Association of (the) Health Insurance Fundsinsur.
Stämme {pl} im Bündel / Bund [Verpackungscode LZ]: logs in bundle / bunch / trussEU
(um) den Bund zu vervollkommnen: in order to form a more perfect union [phrase from the Preamble to the Constitution of the United States]quote
Der Bund greift in Länderkompetenzen ein.: The Federation encroaches on the legislative competence of the states.lawpol.
den Bund der Ehe eingehen: to enter into the bond of marriage
den Bund der Ehe schließen: to enter into the bond of marriage

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten