Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Bund
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Bund
Bund- [betreffend den Allgemeinen jüdischen Arbeiterbund von Litauen, Polen und Russland (Bund)]
Bundist {adj} [pertaining to the General Jewish Labour Union of Lithuania, Poland and Russia (Bund)]hist.
Bund {m} [Vereinigung, Gemeinschaft, Verband]
association
Bund {m}
covenantbibl.
waistbandcloth.
collartech.
flangeconstr.tech.
federationpol.
union [association]
confederacypol.
confederationpol.
Bund {n} [zu einem Bündel zusammengebunden]
bunch [of flowers etc.]
Bund {m} [Bündnis, Allianz]
alliance
Bund {m} [Saiteninstrument]
fretmus.
Bund {n} [österr. {m}] [Bündel]
bundle
truss [Br.] [bundle]
Bund {m} [Staatenbund, Interessensgemeinschaft]
league
Bund {m} [Bündnis]
coalition [alliance]
federacy [archaic]pol.
Bund {m} [föderativer Gesamtstaat]
(federal) statepol.
Bund {m} [kurz für: Bundesregierung]
federal governmentpol.
Bund {m} [ugs.] [Bundeswehr, österr. ugs.: Bundesheer]
(Federal) Armed Forcesmil.
Achaiischer Bund {m}
Achaean Leaguehist.
Alter Bund {m}
Old Covenantbibl.relig.
Amerikadeutscher Bund {m} <DAB, AV> [auch: Amerikadeutscher Volksbund]
German American Bund [also: German American Federation] [Nazi organization]hist.pol.
Australischer Bund {m}
Commonwealth of Australiapol.
Bund {m} Gottes
divine covenantrelig.
Bund/Länderausschuss {m}
Federal/Länder Committeepol.
Delischer Bund {m}
Delian Leaguehist.
Der Bund [Allgemeiner jüdischer Arbeiterbund von Litauen, Polen und Russland]
The Bund [General Jewish Labour Union of Lithuania, Poland and Russia]hist.
Deutscher Bund {m}
German Confederationhist.
Germanic Confederationhist.
ehelicher Bund {m}
conjugal covenantrelig.
Evangelischer Bund {m} <EB>
Protestant Leaguerelig.
[Protestant league in Germany, founded in 1886]relig.
Grauer Bund {m} [schweiz.]
Grey Leaguehist.
Hohenrodter Bund {m}
Hohenrodter Bundeduc.hist.
Jungnationaler Bund {m} <JNB>
Young National Leaguehist.
Marburger Bund {m} <MB>
Marburg Unionmed.
nationaler Bund {m}
national federation
Neuer Bund {m}
New Covenantrelig.
Norddeutscher Bund {m}
North German Confederationhist.
Peloponnesischer Bund {m}
Peloponnesian Leaguehist.
Preußischer Bund {m}
Prussian Confederationhist.pol.
Rheinischer Bund {m}
Rhine Leaguehist.pol.
Schmalkaldischer Bund {m}
Schmalkaldic Leaguehist.
[confederation of protestant cities and countries against Charles V]hist.
Schmalkäldischer Bund {m} [selten] [Schmalkaldischer Bund]
Schmalkaldic Leaguehist.
Schwäbischer Bund {m}
Swabian Leaguehist.
Torgauer Bund {m}
League of Torgauhist.
Türkischer Bund {m} [Zierknoten]
Turk's head knot [decorative knot]
zwölfter Bund {m} [z. B. auf Gitarren]
12th fret [e.g. on guitars]mus.
twelfth fret [e.g. on guitars]mus.
vom Bund ausgegeben
issued by the Federal Government {adj} [postpos.]pol.
einem Bund beitreten
to enter into a confederation
einen Bund eingehen
to strike a league [archaic]
Arbeiter-Samariter-Bund {m} <ASB> [Deutschland, Österreich]
Workers' Samaritan Foundation
Bund {m} der Ehe
bond of marriagelaw
Bund {m} der Energieverbraucher
Energy Consumers' Associationecon.
Bund {m} der Gerechten
League of the Justhist.pol.
Bund {m} der Geächteten
League of the Outlawshist.pol.
Bund {m} der Kommunisten
Communist League [1847-1852]hist.pol.
Bund {m} der Südstaaten
the Southern Confederacyhist.
Bund {m} Deutscher Frauenvereine
Federation of German Women's Associations
Bund {m} Deutscher Mädel <BDM>
League of German Girlshist.pol.
German Young Women's Federation [rare transl. of the girls' wing of the Hitler Youth]hist.pol.
Bund {m} Deutscher Offiziere <BDO>
League of German Officers [association of German officers in Soviet war captivity]hist.mil.pol.
Bund {m} Deutscher Sportschützen <BDS>
The Federation of German Marksmensports
Bund {m} Freikirchlicher Pfingstgemeinden <BFP>
Union of Free Pentecostal Churchesrelig.
Bund {m} Freikirchlicher Pfingstgemeinden <BFP> [Deutschland]
Assemblies of God <AG> [Federation of Pentecostal Churches, Germany]relig.
Bund {m} mit Abraham
Abrahamic covenant [also: Abrahamic Covenant]bibl.relig.
Delisch-Attischer Bund {m}
Delian Leaguehist.
Deutsche Rentenversicherung Bund {f}
German Federal Pension Fundinsur.
Deutsche Rentenversicherung Bund {f} <DRV Bund>
German statutory pension insurance schemeinsur.pol.
Deutscher Tennis Bund {m} <DTB>
German Tennis Federation <GTF>sports
Deutscher Tennis-Bund {m} <DTB>
German Tennis Federationsports
Deutscher Turner-Bund {m} <DTB>
German Gymnastics Associationsports
ein Bund {n} Frühlingszwiebeln
a bunch of scallionsgastr.
ein Bund {n} Kräuter [österr., südd. auch {m}]
a bunch of herbsgastr.
ein Bund {n} Petersilie
a bunch of parsleygastr.
Stiftschraube {f} mit Bund
stud (with collar)
zwei Bund {pl} Petersilie [ugs.]
two bunches of parsleygastr.
zu einem Bund vereinigen
to federate
(loser) Flansch {m} mit Bund
lap-joint flangetech.
Bund {m} Freier Evangelischer Gemeinden
Union of Free Evangelical Churchesrelig.
Bund {m} religiöser Sozialisten (Deutschlands)
League of Religious Socialistshist.pol.relig.
heiliger Bund {m} der Ehe
holy bond of matrimonyrelig.
Reformierter Bund {m} (in Deutschland)
Reformed Leaguerelig.
Spitzenverband {m} Bund der Krankenkassen
Central Federal Association of (the) Health Insurance Fundsinsur.
Stämme {pl} im Bündel / Bund [Verpackungscode LZ]
logs in bundle / bunch / trussEU
(um) den Bund zu vervollkommnen
in order to form a more perfect union [phrase from the Preamble to the Constitution of the United States]quote
Der Bund greift in Länderkompetenzen ein.
The Federation encroaches on the legislative competence of the states.lawpol.
den Bund der Ehe eingehen
to enter into the bond of marriage
den Bund der Ehe schließen
to enter into the bond of marriage
to tie the knot [marry]idiom
den Bund fürs / für das Leben schließen
to enter into the bond of marriage
den Bund fürs Leben schließen
to tie the knot [marry]idiom
jdm. die Hand (zum Bund) fürs Leben reichen [geh.]
to marry sb.
Bund {m} der Baptistengemeinden in Österreich
Baptist Union in Austriarelig.
Bund {m} der Steuerzahler Deutschland e.V. [BdSt]
German Taxpayers Federation
Bund {m} Evangelisch-Freikirchlicher Gemeinden in Deutschland
Baptist Union in Germanyrelig.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung