Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Burg
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Burg
Burg-
castle {adj} [attr.] [referring to a fortified castle, typically of the medieval period]
Burg {f}
castle [fortified, esp. of the medieval period]archi.hist.
fortressarchi.hist.mil.
holdfast [castle, fortress, tower]Fgames
Burg {f} [Biberbau]
(beaver's) lodgezool.
alte Burg {f}
ancient castlearchi.
besterhaltene Burg {f}
best preserved castle
Burg {f} Friedberg
Castle of Friedbergarchi.hist.
Burg {f} Hochosterwitz
Hochosterwitz Castlegeogr.hist.
Burg {f} Karlstein
Karlštejn Castlearchi.TrVocab.
Burg {f} Masyaf
Masyaf Castlegeogr.hist.relig.
Burg {f} Wettin
Wettin Castle
geschichtenumwobene Burg {f}
storied castle
innere Burg {f} [Kernburg]
inner ward [of a castle]archi.hist.
inner bailey [of a castle]archi.hist.
Neue Burg {f} [Wien]
New Castle [Vienna]geogr.
Nürnberger Burg {f}
Nuremberg Castlearchi.TrVocab.
Prager Burg {f} [Hradschin]
Prague Castlearchi.TrVocab.
zerfallene Burg {f}
ruined castlearchi.
eine Burg einnehmen
to take a castlehist.mil.
Burg {f} mit Graben
castle with moat
Burg {f} von Alanya
Alanya Castlearchi.TrVocab.
Burg- und Scharwerk {n} [Abgaben]
burgbote [rents]
Ruinen {pl} einer Burg
castle ruins [ruins of a fortified castle, esp. of the medieval period]
Höfe {pl} der Burg Windsor
Precincts of Windsor Castle
Konnetabel {m} der Burg Windsor
Constable of Windsor Castle [Br.]
Mein Haus ist meine Burg.
My home is my castle.proverb
Auf einer Burg [R. Schumann, Liederkreis, Op. 39]
In a Fortress [also: On a Fortress]Fmus.
Burg der Rache
Lorna Doone [Phil Karlson]Ffilm
Ein feste Burg ist unser Gott [Martin Luther]
A Mighty Fortress Is Our GodFmus.relig.
Ein' feste Burg ist unser Gott [J. S. Bach, BWV 80]
A mighty fortress is our GodFmus.
Es stand einst eine Burg
Castle [David Macaulay]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten