Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Bus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Bus
Bus {m}
buscomp.transp.
coach [Br.]traffictravel
Oberleitungsbus {m} <O-Bus>
trolleybustransp.
trolley bustransp.
electric bus [Am.]transp.
trolley coach [Am.]transp.
trackless trolley [esp. Am.]transp.
im Bus
on the bus {adv}
angemieteter Bus {m} [gecharterter Bus]
chartered bustravelTrVocab.
Backside-Bus {m} <BSB>
back side bus <BSB>comp.
bidirektionaler Bus {m}
bidirectional buscomp.electr.
Bus-Fahrkarte {f}
coach tickettransp.
Bus-Leiterplatte {f}
circuit cardelectr.
Bus-Netzwerk {n} [auch: Bus-Netz]
bus networkcomp.
Bus-Schnittstelle {f}
bus interfacecomp.
Bus-Steuerung {f}
bus controller
Bus-Topologie {f}
bus topologycomp.MedTech.
Bus-Verkabelung {f}
bus cablingelectr.tech.
Chicken-Bus {m} [ugs.] [Autobus, bes. in zentralamerik. Ländern]
chicken bus [coll.] [bus esp. in Central American countries]traffictransp.
Frontside-Bus {m} <FSB>
front side bus <FSB>comp.
gemieteter Bus {m}
chartered bustransp.
O-Bus {m}
trolleybustransp.
trolley-bustransp.
Sightseeing-Bus {m}
sightseeing bustravelTrVocab.
mit dem Bus
by road {adv} [by bus]
by bus {adv}transp.
Schluss im Bus! [ugs.] [fig.]
End of story! [coll.]idiom
den Bus bekommen
to make the bus
to catch the bus
den Bus erwischen [ugs.]
to make the bus
to catch the bus
den Bus kriegen [ugs.]
to make the bus
to catch the bus
den Bus nehmen
to take the bus
den Bus verpassen
to miss the bustransp.
einen Bus erreichen
to catch a bustransp.
einen Bus mieten
to charter a coachtransp.
zum Bus laufen
to run for the bus
zum Bus rennen
to run for the bustransp.
Host-Bus-Adapter {m} <HBA>
host bus adapter <HBA>comp.
IEC-Bus-Steuerung {f}
IEC bus control
Low-Entry-Bus {m} <LE-Bus> [Niederflurtechnik]
low-entry bus <LE bus>transp.
Stern-Bus-Netz {n}
star-bus networkcomp.
universeller serieller Bus {m} [selten] <USB>
universal serial bus <USB>comp.
jd. reist mit dem Bus
sb. buses [travels by bus]
sb. busses [travels by bus] [spv.]
mit dem Bus gereist
bused {past-p} [travelled by bus]
bussed {past-p} [travelled by bus] [spv.]
mit dem Bus reisend
busing {adj} [travelling by bus]
bussing {adj} [travelling by bus] [spv.]
(mit dem) Bus fahren
to go by bustransp.
aus einem Bus aussteigen
to get off a bustransp.
aus einem Bus steigen
to alight from a bus [formal]transp.
in den Bus einsteigen
to board the bustransp.
in einen Bus einsteigen
to board a bustransp.
to get onto a bustransp.
to get on a bus [Br.]transp.
mit dem Bus fahren
to take the bus
mit dem Bus kommen
to come by bustransp.
to come on the bustransp.
mit dem Bus reisen
to go by bustravel
mit einem Bus reisen
to bus [travel in a bus]travel
mit einem Bus transportieren
to bus [transport in a bus]
der Bus {m} ins Stadtzentrum
the midtown bus [Am.]transp.TrVocab.
ein Bus {m} voll Fußballanhänger
a coachload of football supporters
ein Bus {m} voll Fußballfans
a coachload of football supporters
Reisen {n} mit dem Bus
bus traveltravel
Der Bus kommt alle zehn Minuten.
There's a bus every ten minutes.transp.
Der Bus verkehrt alle 15 Minuten.
The bus runs every 15 minutes.transp.
Sie erwischten den letzten Bus. [ugs.]
They caught the last bus.transp.
Sie kam mit dem Bus an.
She arrived by bus.
Sie nahmen den letzten Bus.
They took the last bus.transp.
Wir hatten noch nicht einmal das Geld für den Bus nach Hause.
We didn't have so much as the bus fare home.
in einen anderen Bus umsteigen
to change buses
vom Zug in den Bus umsteigen
to change from train to busrailtransp.
Bus {m} mit nur einem Mann als Besatzung
one-man-operated bustransp.
Verbundkarte {f} für Bus und Bahn
combined road and rail ticket
Bus Stop
Bus Stop [play: William Inge, film: Joshua Logan]Ffilmtheatre
Die haarsträubende Reise in einem verrückten Bus
The Big Bus [James Frawley]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten