dict.cc Wörterbuch :: Butter :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Butter

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Butt | Butte | Bütte | Butter

NOUN

die Butter | - [Substanz]/die Buttern [Sorten]

Butter {f}: buttergastr.
Model {m} [in der Bedeutung »Holzform für Backwerk, Butter« regional auch {f}]: mould [Br.]gastr.
ohne Butter [nachgestellt]: unbuttered {adj}gastr.
(Butter) auslassen: to melt (butter)gastr.
Butter aufstreichen: to spread buttergastr.
eingesottene Butter {f}: clarified buttergastr.
gebräunte Butter {f}: browned buttergastr.
geklärte Butter {f}: clarified buttergastr.
geläuterte Butter {f}: clarified buttergastr.
gesalzene Butter {f}: salted buttergastr.
geschmolzene Butter {f}: drawn buttergastr.
Klumpen {m} Butter: lump of buttergastr.
chunk of buttergastr.
Pfund {n} Butter: pound of buttergastr.
polnische Butter {f} [Butterbrösel]: buttered breadcrumbs [also: buttered bread crumbs]gastr.
ranzige Butter {f}: strong buttergastr.
schwarze Butter {f}: black butter [beurre noir]gastr.
Stich {m} Butter: knob of buttergastr.
Stückchen {n} Butter: knob of buttergastr.
ungesalzene Butter {f}: unsalted buttergastr.
wiederaufgefrischte Butter {f}: process butter
renovated butter
zerlassene Butter {f}: drawn buttergastr.
melted buttergastr.
alles in Butter [ugs.] [Redewendung] [erfolgreich abgeschlossen]: all done and dusted [coll.] [Br.] [idiom]
in Butter geschwenkt: tossed in butter {adj} {past-p} [postpos.]gastr.
mit Butter bestrichen [oft nachgestellt]: buttered {adj}gastr.
in Butter sein [fig.]: to be going smoothly [fig.]idiom
mit Butter bestreichen: to buttergastr.
viel Butter verbrauchen: to use a great deal of buttergastr.
Alles (ist) in Butter. [ugs.]: Everything's pucker. [Br.] [sl.]
Alles ist in Butter. [ugs.]: Everything is fine.idiom
Everything is hunky-dory. [coll.]idiom
Butter bei die Fische! [ugs.] [nordd.] [Redewendung]: Put up or shut up! [idiom]
Brot mit Butter bestreichen: to butter breadgastr.
Butter durch Margarine ersetzen: to substitute margarine for butter
Butter und Zucker schaumig rühren.: Beat butter and sugar until fluffy.gastr.
Butter untermontieren und mit Salz und Pfeffer abschmecken. [fachspr.]: Mix in the butter and add salt and pepper to taste.gastr.
Er gönnt ihr nicht die Butter auf dem / aufs Brot. [Idiom]: He begrudges her every little thing.
Machen wir mal Butter bei die Fische. [ugs.] [nordd.] [Redewendung]: Let's be real. [Am.] [coll.]
Butter auf dem Kopf haben [österr.] [ugs.] [fig.] [kein reines Gewissen haben]: [to have a guilty conscience]
dahinschmelzen / schmelzen wie Butter in der Sonne [Redewendung]: to disappear in a flash [idiom]
eine Backform mit Butter ausstreichen: to butter a baking tingastr.
jdm. die Butter vom Brot nehmen [fig.] [Redewendung]: to take the bread out of sb.'s mouth [fig.]
jdm. nicht die Butter auf dem Brot gönnen [Redewendung]: to begrudge sb. sth.
jdm. nicht die Butter auf dem Brot gönnen [ugs.]: to be resentful of sb.
ein gutes halbes Pfund {n} Butter: a good half pound of butter
Butter-Rübling / Butterrübling {m}: butter cap [Rhodocollybia butyracea, syn.: Collybia butyracea]mycol.T
butter coincap [Rhodocollybia butyracea, syn.: Collybia butyracea]mycol.T
buttery collybia [Rhodocollybia butyracea, syn.: Collybia butyracea]mycol.T
greasy tough-shank / toughshank [Rhodocollybia butyracea, syn.: Collybia butyracea]mycol.T
Butterschmerling / Butter-Schmerling {m}: weeping bolete [Suillus granulatus]mycol.T
granulated bolete [Suillus granulatus]mycol.T
dotted-stalk suillus / bolete [Suillus granulatus]mycol.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten