Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Butter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Butter
Butter {f}
buttergastr.
Model {m} [in der Bedeutung »Holzform für Backwerk, Butter« regional auch {f}]
mould [Br.]gastr.
ohne Butter
unbuttered {adj}gastr.
(Butter) auslassen
to melt (butter)gastr.
Butter aufstreichen
to spread buttergastr.
eingesottene Butter {f}
clarified buttergastr.
gebräunte Butter {f}
browned buttergastr.
geklärte Butter {f}
clarified buttergastr.
geläuterte Butter {f}
clarified buttergastr.
gesalzene Butter {f}
salted buttergastr.
geschmolzene Butter {f}
drawn buttergastr.
Klumpen {m} Butter
lump of buttergastr.
chunk of buttergastr.
Pfund {n} Butter
pound of buttergastr.
polnische Butter {f} [Butterbrösel]
buttered breadcrumbs [also: buttered bread crumbs]gastr.
ranzige Butter {f}
strong buttergastr.
Stich {m} Butter
knob of buttergastr.
Stückchen {n} Butter
knob of buttergastr.
ungesalzene Butter {f}
unsalted buttergastr.
wiederaufgefrischte Butter {f}
process butter
renovated butter
zerlassene Butter {f}
drawn buttergastr.
melted buttergastr.
alles in Butter [ugs.]
all done and dusted [coll.] [Br.]idiom
in Butter geschwenkt
tossed in butter {adj} {past-p} [postpos.]gastr.
mit Butter bestrichen [oft nachgestellt]
buttered {adj}gastr.
in Butter sein [fig.]
to be going smoothly [fig.]idiom
mit Butter bestreichen
to buttergastr.
viel Butter verbrauchen
to use a great deal of butter
Butter-Rübling / Butterrübling {m}
butter cap [Rhodocollybia butyracea, syn.: Collybia butyracea]mycol.
butter coincap [Rhodocollybia butyracea, syn.: Collybia butyracea]mycol.
buttery collybia [Rhodocollybia butyracea, syn.: Collybia butyracea]mycol.
greasy tough-shank / toughshank [Rhodocollybia butyracea, syn.: Collybia butyracea]mycol.
Butterschmerling / Butter-Schmerling {m}
weeping bolete [Suillus granulatus]mycol.
granulated bolete [Suillus granulatus]mycol.
dotted-stalk suillus / bolete [Suillus granulatus]mycol.
Alles (ist) in Butter. [ugs.]
Everything's pucker. [Br.] [sl.]
Alles ist in Butter. [ugs.]
Everything is fine.idiom
Everything is hunky-dory. [coll.]idiom
Butter bei die Fische! [ugs.] [bes. nordd.] [Redewendung]
Put up or shut up! [fig.]
Brot mit Butter bestreichen
to butter breadgastr.
Butter durch Margarine ersetzen
to substitute margarine for butter
Butter und Zucker schaumig rühren.
Beat butter and sugar until fluffy.gastr.
Butter untermontieren und mit Salz und Pfeffer abschmecken. [fachspr.]
Mix in the butter and add salt and pepper to taste.gastr.
Er gönnt ihr nicht die Butter auf dem / aufs Brot. [Idiom]
He begrudges her every little thing.
Machen wir mal Butter bei die Fische. [ugs.] [bes. nordd.] [Redewendung]
Let's be real. [Am.] [coll.]
Butter auf dem Kopf haben [österr.] [ugs.] [fig.] [kein reines Gewissen haben]
[to have a guilty conscience]
dahinschmelzen / schmelzen wie Butter in der Sonne
to disappear in a flashidiom
eine Backform mit Butter ausstreichen
to butter a baking tingastr.
jdm. die Butter vom Brot nehmen [fig.] [Redewendung]
to take the bread out of sb.'s mouth [fig.]
jdm. nicht die Butter auf dem Brot gönnen [Redewendung]
to begrudge sb. sth.
jdm. nicht die Butter auf dem Brot gönnen [ugs.]
to be resentful of sb.
ein gutes halbes Pfund {n} Butter
a good half pound of butter
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten