Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Chef
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Chef
Chef-
senior {adj}
Chef- [z. B. Kardiologe]
chief {adj} [attr.] [e.g. cardiologist]
Chef {m}
boss
principal
employerjobs
chiefadmin.
head
manager
leader
top dog [coll.] [fig.]
jefe [Am.] [sl.]jobs
Chef {m} [als Anrede]
guv [Br.] [coll.]
Chef {m} [ugs.] [Anrede]
gaffer [Br.] [coll.] [boss]
Chef {m} [umgangssprachliche Anrede]
governor [Br.] [coll. address]
Chef {m} [ugs.]
governor [Br.] [coll.]
Chef {m} [Alleinverantwortlicher]
chief cook and bottle washer [humorous]
Flottillenchef {m} <Flo.Chef, FLo.-Chef, Fl.Ch.>
flotilla commandermil.
Hallo Chef! [ugs.]
Hey, gov! [Br.] [coll.]
Hey, governor! [Br.] [coll.]
anpassungsfähiger Chef {m}
adaptive manager
Chef Tournant {m} [Chef de Partie mit universellem Einsatzbereich]
chef tournant [roundsman, floater cook]gastr.jobs
Chef-Ingenieur {m}
principal engineerengin.jobs
Chef-Propagandist {m} [eines Produkts / einer Firma]
principal evangelist [coll.]market.
Chef-Propagandistin {f} [eines Produkts / einer Firma]
principal evangelist [female] [coll.]market.
FBI-Chef {m}
head of the FBI
großer Chef {m}
big boss
IWF-Chef {m}
IMF bossecon.jobs
Kripo-Chef {m} [ugs.]
[man in charge of a police force's detectives]jobs
netter Chef {m}
decent boss
Opel-Chef {m}
Opel bossautomot.econ.jobs
Pentagon-Chef {m} [ugs.]
Pentagon chief [coll.]admin.jobsmil.
Taliban-Chef {m}
Taliban chief
den Chef markieren [ugs.] [hum.]
to act as if one owns the place [coll.]
der Chef sein
to be the leader
jdn. beim Chef ausstechen [ugs.]
to push sb. out of favour with the boss [Br.]
jdn. zum Chef ernennen
to put sb. in charge
Assistentin {f} vom Chef [ugs.]
boss's assistant [female] [coll.]
Chef {m} de Cuisine
chef de cuisinegastr.jobs
Chef {m} de Mission
Head of Mission [Olympics]sports
Chef {m} de Partie
chef de partiegastr.jobs
Chef {m} de Rang
chef de ranggastr.jobs
Chef {m} der Armee <CdA>
head of the armymil.
Chef {m} der Armee <CdA> [Schweiz]
Chief of the Armed Forcesmil.
Chef {m} der Prüfungsgruppe
head of the audit groupjobs
Chef {m} des Generalstabs
chief of the general staffmil.
Chef {m} des Stabes
chief of staff
Chef {m} des Unternehmens
head of the businessjobs
Chef {m} eines Spionagerings
spymaster [network director]
Chef {m} vom Dienst <CvD>
senior duty editor <SDE>
managing editor <ME>publ.
Chef-Sekretär-Anlage {f}
executive-secretary system
manager-and-secretary station
Ex-Siemens-Chef {m}
former Siemens bossecon.
Formel-1-Chef {m}
F1 chief executiveautomot.sports
Frau {f} vom Chef
boss's wife
Schreibtisch {m} vom Chef [ugs.]
boss's desk
Scotland-Yard-Chef {m}
Metropolitan Police Commissioner [London]
Sekretär {m} vom Chef [ugs.]
boss's secretary [coll.]
Sekretärin {f} vom Chef [ugs.]
boss's secretary [female] [coll.]
Sessel {m} vom Chef [ugs.]
boss's chair
nur für den Chef
principal only <PO>
sein eigener Chef sein
to be one's own boss
zum Chef zitiert werden
to be called on (to) the carpet [coll.]
Chef {m} der EU-Außenpolitik
EU foreign policy chiefEUpol.
Chef {m} des medizinischen Dienstes
chief of medical servicemed.mil.
Stellvertretender Chef {m} des Stabes
Deputy Chief of Staff <DCOS>mil.
Er war ja der Chef.
He was, after all, the boss.
Ich bin hier der Chef!
I am the boss here!
Ich möchte den Chef sprechen.
I'd like to speak to the manager.
Ich möchte mit dem Chef sprechen.
I'd like to speak to the manager.
Sie ist die rechte Hand vom Chef / Boss. [ugs.]
She is the boss's right-hand (woman / girl / lady). [coll.]
Sie wurde zum Chef beschieden. [geh.]
She was summoned to the manager's office.
Sie wurde zum Chef zitiert.
She was summoned to her boss.
dem Chef in den Arsch kriechen [vulg.]
to brownnose the boss [Am.] [vulg.]
einen Chef des Generalstabs einsetzen
to appoint a chief of staff
Der Chef
IronsideFRadioTV
Ein Chef zum Verlieben
Two Weeks Notice [Marc Lawrence]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten