Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: China
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: China
China {n}
China <.cn>geogr.
altes China {n}
Celestial Empirehist.
China-Abelie {f}
Chinese abelia [Abelia chinensis]bot.
China-Alligator {m}
Chinese alligator [Alligator sinensis]zool.
China-Augenbrauenhäherling {m}
(Chinese) hwamei [Garrulax canorus]orn.
China-Becken {n}
china cymbalmus.
China-Beutelmeise {f}
Chinese penduline tit [Remiz consobrinus]orn.
China-Eberesche {f}
Chinese mountain ash [Sorbus serotina]bot.
China-Feuerdorn {m}
Gigg's firethorn [Pyracantha atalantioides, syn.: P. discolor, P. loureiri, Crataegus pyracantha, Mespilus loureiri, Sportella atalantioides]bot.
Sichuan firethorn [Pyracantha atalantioides, syn.: P. discolor, P. loureiri, Crataegus pyracantha, Mespilus loureiri, Sportella atalantioides]bot.
China-Glanzfasan {m}
Chinese monal [Lophophorus lhuysii]orn.
Chinese monal-pheasant / monal pheasant [Lophophorus lhuysii]orn.
China-Haselhuhn {n}
Chinese grouse [Tetrastes sewerzowi]orn.
Severtzov's grouse [Tetrastes sewerzowi]orn.
black-breasted hazel grouse [Tetrastes sewerzowi]orn.
Chinese hazelhen [Tetrastes sewerzowi, syn.: Bonasa sewerzowi]orn.
black-breasted grouse [Tetrastes sewerzowi, syn.: Bonasa sewerzowi]orn.
Severtzov's hazel grouse [Tetrastes sewerzowi, syn.: Bonasa sewerzowi]orn.
China-Restaurant {n}
Chinese restaurantgastr.
China-Riesenmuschel {f}
china clam [Hippopus porcellanus]zool.
China-Rose {f}
China rose [Rosa chinensis]bot.
China-Schuppentier {n}
Chinese pangolin [Manis pentadactyla]zool.
China-Seidenreiher {m}
Chinese egret [Egretta eulophotes]orn.
China-Sommeraster {f}
China aster [Aster chinensis, syn.: Callistephus chinensis]bot.
garden aster [Aster chinensis, syn.: Callistephus chinensis]bot.
China-Stechwinde {f}
Chinese smilax [Smilax china]bot.
China root plant [Smilax china]bot.
China-Syndrom {n}
melt-down
China-Tonne {f} [Meeresschneckenart]
China tun [Tonna chinensis, syn.: Buccinum chinense, Dolium australe, D. chinense, D. magnificum, D. pictum]zool.
China-Trüffel {f} [ugs. meist {m}]
black winter truffle [Tuber indicum]mycol.
Chinese (black) truffle [Tuber indicum]mycol.
China-Wundergecko {m}
Przewalski's wonder gecko [Teratoscincus przewalskii]zool.
China-Zimtbaum {m}
Saigon cinnamon [Cinnamomum aromaticum, synonym C. cassia]bot.
Chinese cinnamon [Cinnamomum cassia, syn.: Cinnamomum aromaticum]bot.
Republik {f} China [Taiwan]
Republic of China <ROC> [Taiwan]geogr.pol.
Volksrepublik {f} China <VRC>
People's Republic of China <PRC> <.cn>geogr.pol.
in China geboren
Chinese-born {adj}
in China hergestellt
made in China {adj} [postpos.]comm.econ.ind.
etw. nach China exportieren
to export sth. to Chinacomm.
Auftrag {m} aus China
order from Chinacomm.
China Compulsory Certification {f} <CCC> [in China gültiges Zertifizierungssystem]
China compulsory certificate <CCC> (mark)econ.QM
China-Restaurant-Syndrom {n} [ugs. für: Glutamatunverträglichkeit]
Chinese restaurant syndrome <CRS>med.
China-Schilf / Chinaschilf {n}
zebra grass [Miscanthus sinensis]bot.
maiden grass [Miscanthus sinensis]bot.
Susuki grass [Miscanthus sinensis]bot.
Eulalia (grass) [Miscanthus sinensis]bot.
Chinese silvergrass / silver grass [Miscanthus sinensis]bot.
Chinablauschaf / China-Blauschaf {n}
Chinese blue sheep [Pseudois nayaur szechuanensis]zool.
Ein-China-Politik {f}
one-China policypol.
Rote China-Birke {f}
Chinese red birch [Betula albosinensis, syn.: Betula albo-sinensis]bot.
Chinese white birch [Betula albosinensis, syn.: Betula albo-sinensis]bot.
Chinese red-barked birch [Betula albosinensis, syn.: Betula albo-sinensis]bot.
Rotrindige China-Birke {f}
Chinese red birch [Betula albosinensis, syn.: Betula albo-sinensis]bot.
Chinese white birch [Betula albosinensis, syn.: Betula albo-sinensis]bot.
Chinese red-barked birch [Betula albosinensis, syn.: Betula albo-sinensis]bot.
Smilax-Pseudo-China {f}
false China root [Smilax pseudo-china]bot.
Weißer China-Beifuß {m}
white sage [Artemisia lactiflora]bot.
white mugwort [Artemisia lactiflora]bot.
pale-flowered wormwood [Artemisia lactiflora]bot.
im China-Geschäft sein
to be in the China tradecomm.
(Klebriger) China-Fingerhut / Chinafingerhut {m}
rehmannia [Rehmannia glutinosa, syn.: R. lutea, R. sinensis]bot.
Chinese foxglove [Rehmannia glutinosa, syn.: R. lutea, R. sinensis]bot.
Armee {f} der Republik China [Taiwan]
Republic of China Army <ROCA> [Taiwan]mil.
Luftwaffe {f} der Republik China [Taiwan]
Republic of China Air Force <ROCAF> [Taiwan]mil.
Marine {f} der Republik China [Taiwan]
Republic of China Navy <ROCN> [Taiwan]mil.
Er kommt sich vor wie der Kaiser von China.
He thinks he's the king of the castle.
Und ich bin der Kaiser von China. [Redewendung]
And I'm the Queen of England. [fig.]
Wenn ..., dann bin ich der Kaiser von China!
If ..., then I'm a Chinaman!
das Finanzwesen {n} im China des 20. Jahrhunderts
finance in 20th-century China
Ministerium {n} für Staatssicherheit (der Volksrepublik China)
Ministry of State Security (of the People's Republic of China) <MSS>pol.
Sonderverwaltungszone {f} Macao der Volksrepublik China
Macao Special Administrative Region of the People's Republic of Chinageogr.pol.
Am Himmel von China
China Sky [Pearl S. Buck] [film: Ray Enright]Ffilmlit.
Big Trouble in Little China
Big Trouble in Little China [John Carpenter]Ffilm
China-Story
The Devil Never Sleeps [book: Pearl S. Buck] / Satan Never Sleeps [film: Leo McCarey]Ffilmlit.
Das China-Syndrom
The China Syndrome [James Bridges]Ffilm
In China essen sie Hunde
In China They Eat Dogs [Lasse Spang Olsen]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten