Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Dämpfer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Dämpfer
Dämpfer {m}
cushion
dampener
dampertech.
muffler
damp
silencer [Br.]
steamergastr.textil.
check
deadener
(steam) agertextil.
soft pedal [piano]mus.
Dämpfer {m} [Saiten-, Blasinstrumente]
mutemus.
Dämpfer {m} [z. B. Anschlaggummi]
bumpertech.
Dämpfer {pl}
dampers
Dämpfer {m} [Fahrrad]
shockbike
Dämpfer {m} [Blechblasinstrument]
plungermus.
Dämpfer {m} [für mechanische Schwingungen]
vibration absorbertech.
Dämpfer {m} [selten bzw. veraltet] [Löschhütchen]
snuffer [candle snuffer]
Dämpfer {m} [Vibrationsdämpfer]
vibration damper [absorber]sports
vibration dampener [less frequent than: vibration damper]sports
Bucket-Dämpfer {m}
bucket mutemus.
Cup-Dämpfer {m}
cup mutemus.
Derby Dämpfer {m} [Hutdämpfer]
derby mute [hat mute]mus.
Harmon-Dämpfer {m}
Harmon® mutemus.
Plunger-Dämpfer {m}
plunger mutemus.
Solotone-Dämpfer {m}
mega-mute [also: Mega mute] [solotone mute]mus.
Straight-Dämpfer {m}
straight mutemus.
jdm. einen Dämpfer aufsetzen [ugs.] [Redewendung]
to put sb. in their place [idiom]
jdm. einen Dämpfer beibringen
to bring sb. down a peg (or two)idiom
jdm. einen Dämpfer geben
to take sb. down a peg (or two)idiom
jdm./etw. einen Dämpfer aufsetzen [Redewendung]
to put a damper on sb./sth. [idiom]
Buzz-Wow-Dämpfer {m}
buzz-wow mute [also: buzz-wah mute]mus.
Melo-Wah-Dämpfer {m}
melo-wah mutemus.
Motion-Control-Dämpfer {m} <MC-Dämpfer>
motion control damper <MC damper>tech.
Wah-Wah-Dämpfer {m}
wah-wah mutemus.
Wow-Wow-Dämpfer {m}
wow-wow mutemus.
als Dämpfer auf etw. wirken
to be a damper on sth.
einen Dämpfer kriegen / bekommen [ugs.]
to get a right ticking-offidiom
to get a proper ticking-offidiom
etw.Dat. einen Dämpfer versetzen / verpassen [ugs.] [Plan, Begeisterung, Freude etc.]
to put the dampers on sth. [coll.] [on plan, excitement, joy, etc.]idiom
jdm. einen Dämpfer verpassen / versetzen [ugs.]
to put a damper on sb. [coll.]idiom
jdm./etw. einen Dämpfer verpassen / versetzen [fig.] [ugs.]
to put a damper on sb./sth. [fig.]
jds. Hoffnungen einen Dämpfer aufsetzen
to throw cold water on sb.'s hopesidiom
jds. SelbsteinschätzungDat. einen Dämpfer versetzen [ugs.]
to deflate sb.'s opinion of himself
jds. Stolz einen Dämpfer verpassen
to abate sb.'s pride
jds. Hoffnungen (auf etw.) einen Dämpfer verpassen [ugs.]
to dampen sb.'s hopes (of sth.)
Harmondämpfer / Harmon-Dämpfer {m} mit Stem [Wah-Wah-Dämpfer]
wah-wah mute [Harmon® mute with stem]mus.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten