Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Dampf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Dampf
Dampf {m} [ugs. auch fig.]
steam [coll. also fig.]
Dampf {m}
vapour [Br.]
vapor [Am.]
damp
fume
mit Dampf [ugs.] [Redensart]
in a mad rush {adv} [coll.]
unter Dampf
in steam
Dampf ablassen
to let off steam
to blow off one's steam
Dampf ablassen [auch im Wortsinn]
to blow off (steam) [also literally]idiom
Dampf ablassen [ugs.] [seinem Ärger Luft machen]
to vent (one's anger)idiom
Dampf erzeugen
to raise steam
Dampf inhalieren
to inhale steammed.
Dampf machen [ugs.]
to shake a leg [coll.]
gesättigter Dampf {m}
saturated steamengin.pharm.
trockener Dampf {m}
dry vapor [Am.]
dry vapour [Br.]
Dampf nicht einatmen.
Do not inhale vapour. [Br.]
Dampf nicht einatmen. [Sicherheitssatz S23]
Do not breathe vapour. [safety phrase S23]EU
Mach mal Dampf!
Pull your finger out! [Br.]idiom
von Dampf angetrieben
propelled by steam {adj} [postpos.]
Dampf dahinter machen
to put some oomph into itidiom
den Dampf abdrehen
to cut off the steam
to shut off the steam
den Dampf absperren
to shut off the steam
mit Dampf bügeln
to steam irontextil.
mit Dampf reinigen
to steam-clean
Flüssigkeit-Dampf-Gleichgewicht {n}
liquid-vapour-equilibrium [Br.]
Wasser in Dampf verwandeln
to convert water into steam
Gas-und-Dampf-Kombikraftwerk {n}
combined cycle power plantelectr.engin.
Bei Gebrauch Bildung explosiver / leicht entzündlicher Dampf-Luftgemische möglich. [Risikosatz R18]
In use, may form flammable / explosive vapour-air mixture. [risk phrase R18]EU
jdm. Dampf machen, damit er / sie etw. tut [ugs.]
to chase sb. (up) to do sth. [coll.]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung