Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Das sind
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Das sind
Das sind ...
These are ...
Das sind ... [Jene sind]
Those are...
Sind das Zugvögel?
Do these birds migrate?
Das ist / sind {pl} ...
Say hello to [+ name]
Das sind ablautende Verben.
These verbs undergo ablaut.ling.
Das sind bloße Vorurteile!
This is mere prejudice!
Das sind gute Nachrichten.
That is good news.
Das sind gute Neuigkeiten.
That's good news.
Das sind keine Tatsachen.
It's all make believe.
Das sind kleine Fische. [problemlose Angelegenheit]
That's no big deal. [coll.]idiom
Das sind nur Luftschlösser.
That's just pie in the sky.idiom
Das sind olle Kamellen! [ugs.]
That's old hat! [coll.]idiom
Das sind olle Kamellen! [ugs.] [Redewendung]
That's nothing new. [coll.] [idiom]
Sind das deine Kinder?
Are these your children?
Sind das meine Handschuhe?
Are these my gloves?
Sind Sie das, Schmidt? [formelle Anrede]
Is that you, Smith?
Wessen Bücher sind das? [geh.]
Whose books are those?
Wir sind das Volk!
We are the people!quote
Das Richtige und das Durchführbare sind zwei verschiedene Dinge.
What is right and what is practicable are two different things. [James Buchanan]quote
Das sind (alles) nur Worte.
Talk is cheap.idiom
das sind alles Dinge, die ...
these are all things which / that ...
Das sind die Bretter, die die Welt bedeuten. [über die Theaterbühne]
The stage is the world.idiomtheatre
Das sind die kleinen Herausforderungen des Alltags.
Well, life's full of small challenges.
Das sind doch alles nur leere Worte.
That's just empty words.
Das sind doch alles nur Sprüche.
That's just talk.
That's just empty words.idiom
Das sind doch alte Kamellen! [ugs.] [Redewendung]
That is old news! [idiom]
Das sind mir (so) die Rechten. [ugs.]
They're a rum lot. [Br.] [coll.]
Das sind nur kleine Fische. [ugs.]
They are just small fry. [coll.]idiom
Das sind nur verrückte Ideen.
That's all pie in the sky.idiom
Das sind verdammt gute Zigaretten. [ugs.]
These are really good cigarettes.
Die Eier sind fertig, wenn das Summzeichen ertönt.
The eggs are ready when the buzzer sounds.gastr.
Die Hölle, das sind die anderen.
Hell is other people. [J. P. Sartre, No Exit]quote
Die Ideale sind zerronnen, // Die einst das trunkne Herz geschwellt. [Friedrich Schiller, Die Ideale]
Those blest ideals now are wanting // That swelled my heart with mad delight. [trans. Edgar Alfred Bowring]lit.quote
Ein Glück, dass wir das / den los sind! [ugs.]
Good riddance (to bad rubbish)! [coll.]idiom
Eintrittskarten für das Konzert sind sehr schwer zu bekommen.
Tickets for the concert are (like) gold dust.
Gott sei Dank (, dass wir den/die/das los sind)!
Good riddance (to bad rubbish)!idiom
Leben ist das, was an uns vorbeizieht, während wir damit beschäftigt sind, andere Pläne zu schmieden.
Life is what happens (to you) while you are busy making (other) plans. [John Lennon]quote
Man sieht gleich, dass das alte Freunde sind.
You can tell they're old buddies. [coll.]
Menschen sind das Produkt ihrer Umwelt.
Humans are the result of their environment.
Nur weil du paranoid bist, heißt das noch lange nicht, dass sie nicht hinter dir her sind.
Just because you're paranoid don't mean they're not after you. [used by Kurt Cobain; attributed to Henry Kissinger]quote
Selig sind die Sanftmütigen; denn sie werden das Erdreich besitzen. [Luther 1984]
Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. [Mt 5:5; KJV]bibl.quote
Selig sind, die da geistlich arm sind; denn ihrer ist das Himmelreich. [Luther 1984]
Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. [Mt 5:3; KJV]bibl.
Sie sind das Papier nicht wert, auf dem sie geschrieben sind.
They are worth less than the paper they are written on.idiom
Sie sind durch das ganze Haus getanzt.
They danced all the way through the house.
Was sind das für Sachen?
What sort of things are they?
Wir alle sind hier, um genau das zu tun, was wir tun.
We're all here to do what we're all here to do. [Matrix Reloaded]quote
Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben]
Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former. [attributed to Albert Einstein]quote
Das sind Kerle
Men of Boys Town [Norman Taurog]Ffilm
Die Weisheit der Vielen (Warum Gruppen klüger sind als Einzelne und wie wir das kollektive Wissen für unser wirtschaftliches, soziales und politisches Handeln nutzen können)
The Wisdom of Crowds (Why the Many Are Smarter Than the Few and How Collective Wisdom Shapes Business, Economies, Societies and Nations) [James Surowiecki]Flit.
Gestatten, das sind meine Kohlen!
Midas Run [Alf Kjellin]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten