Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Daumen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Daumen
Daumen {m}
thumbanat.
Daumen {pl}
thumbsanat.
Daumen hoch!
Thumbs up!
Daumen drehen
to twiddle one's thumbsidiom
Blackberry-Daumen {m} [BlackBerry®-Daumen]
Blackberry thumb [BlackBerry® thumb] [a form of repetitive strain injury]med.neol.
Daumen-Aufsatz {m}
thumb positionmus.
Daumen-Sattelgelenkarthrose {f}
rhizarthritis [base of the thumb]med.
Daumen-Zeigefingergriff {m}
thumb-index finger grasp
gebrochener Daumen {m}
broken thumbmed.
opponierbarer Daumen {m}
opposable thumbzool.
schnellender Daumen {m} [Schnappfinger]
trigger thumbmed.
SMS-Daumen {m} [ugs.]
SMS thumb [coll.] [thumb tendinitis, thumb tendonitis]med.
mit braunem Daumen [fig.] [nachgestellt]
black-thumbed {adj} [fig.]hort.
mit grünem Daumen [nachgestellt]
green-thumbed {adj} [fig.]hort.
mit schwarzem Daumen [fig.] [nachgestellt]
black-thumbed {adj} [fig.]hort.
Pi mal Daumen [ugs.] [Redewendung]
circa {adv} <ca.>
approximately {adv}
Pi mal Daumen [ugs.] [Redewendung] [circa]
about {adv} [approximately]
am Daumen lutschen
to suck one's thumb
den Daumen hochhalten
to stick one's thumb in the air
jdm. die Daumen drücken [bei einem Wettkampf, Match etc.] [Idiom]
to root for sb. [coll.]
jdm. die Daumen drücken [Idiom]
to keep one's fingers crossed for sb. [idiom]
Drücken Sie die Daumen! [Idiom] [formelle Anrede]
Cross your fingers! [idiom]
über den Daumen gepeilt
at a rough estimate {adv}
über den Daumen gepeilt [ugs.]
by rule of thumb {adv}idiom
zwischen Daumen und Zeigefinger
between finger and thumb {adv}
between one's thumb and finger
einen grünen Daumen haben [Redewendung]
to have a green thumb [Am.] [idiom]
to have green fingers [Br.] [coll.] [idiom]
einen schwarzen Daumen haben [ugs.]
to have a black thumb [coll.]hort.
etw. Pi mal Daumen machen
to do sth. off the top of one's headidiom
etw. über den Daumen peilen [fig.] [grob schätzen]
to make a rough guess on sth.
etw. über den Daumen peilen [ugs.] [fig.] [grob schätzen]
to guesstimate sth. [coll.]
jdm. den / die Daumen halten
to keep one's fingers crossed for sb.idiom
Pi-mal-Daumen-Schätzung {f} [ugs.]
rule-of-thumb estimate
Ich drücke dir die Daumen!
Touch wood! [Br.]
Knock on wood! [Am.]idiom
Ich drücke Ihnen die Daumen. [formelle Anrede] [Idiom]
I'll keep my fingers crossed for you. [idiom]
Ich werde Ihnen die Daumen drücken.
I'll keep my fingers crossed.idiom
jdm. den Daumen aufs Auge drücken
to put the screws on sb.idiom
Der Daumen des Ingenieurs
The Adventure of the Engineer's Thumb [Arthur Conan Doyle]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten