Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Deckel.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Deckel.
Deckel {m}
lid
cap
cover [lid]
Deckel {pl}
lids
Deckel {m} [Bierdeckel (mit Rechnung)]
tabgastr.
Deckel {m} [ugs.] [salopp] [Kappe, Hut, Helm]
lid [cap, hat or helmet]cloth.
Deckel {m} [österr.]
[health certificate of prostitutes]
dazugehöriger Deckel {m}
corresponding lid
Deckel-Kalkröhrenwurm {m}
calcareous tubeworm [Serpula vermicularis]zool.
red tubeworm / tube worm [Serpula vermicularis]zool.
tubeworm [Serpula vermicularis] [calcareous tubeworm]zool.
fan worm [Serpula vermicularis] [calcareous tubeworm]zool.
plume worm [Serpula vermicularis] [calcareous tubeworm]zool.
hinterer Deckel {m} [bei Fahrzeugen mit Heckmotor]
engine cover (lid)
Notebook-Deckel {m}
notebook lidcomp.
WC-Deckel {m}
toilet lid
den Deckel draufmachen [ugs.] [fig.]
to seal the deal [fig.]idiom
den Deckel draufmachen [ugs.] [fig.] [den Siegtreffer erzielen]
to put the game to bed
Trinkkrug {m} mit Deckel
tankard
Zuckertopf {m} (mit Deckel)
(covered) sugar bowl
den Deckel auf etw. draufhalten [ugs.] [nicht bekannt werden lassen]
to keep a lid on sth. [information]idiom
den Deckel aufbekommen / abbekommen
to prise the lid up / off [Br.]
Topf {m} mit einem Deckel
pot with a lid on it
für jeden Topf den richtigen Deckel
horses for coursesidiom
Jeder Topf findet seinen Deckel.
Every Jack has his Jill.proverb
Every Jack will find his Jill.proverb
eins / einen auf den Deckel gekriegt haben [verbal]
to have been read the riot actidiom
eins auf den Deckel bekommen [ugs.]
to get a roasting [coll.]idiom
eins auf den Deckel kriegen [ugs.]
to be / get squashed [sl.]idiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten