Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Detail
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Detail
Detail {n}
detail
minutia
deet [sl.] [detail]
en détail [geh.] [in allen Einzelheiten]
in detail {adv}
en détail [veraltet] [im Einzelverkauf]
by retail {adv}comm.
Detail-Programmablaufplan {m}
detailed flow chart
interessantes Detail {n}
point of interest
plastisches Detail {n}
sculptural detailarchi.
technisches Detail {n}
technicality [technical distinction]
verwaschenes Detail {n}
blurred detail
bis ins Detail
in every detail {adv}
im allerfeinsten Detail
in exquisite detail {adv}
ein Detail hervorheben
to accentuate a detail
ein Detail übersehen
to overlook a detail
etw. (im Detail) darlegen
to set sth. out
ins Detail gehen
to go into detail
Darstellung {f} im Detail
participialization
Genauigkeit {f} im Detail
specificity
Kontrast-Detail-Phantom {n} [Testobjekt] [EUR 17538]
contrast detail phantom [test object] [EUR 17538]MedTech.
Liebe {f} zum Detail
love for detail
passion for detail
Änderungen {pl} im Detail
changes in detail
bis ins kleinste Detail
in minute detail {adv}
right down to the last detail {adv}
in the minutest detail / details {adv}
bis ins schmerzhafte Detail [fig.]
in agonizing detail {adv} [fig.]
(mehr) ins Detail gehen
to expand on
ein Detail nicht beachten
to overlook a detail
mehr ins Detail gehen
to amplify
nicht ins Detail gehen
to skip the details
Mammo-Detail {n} mit Goldplättchen [Testeinsatz]
with gold-plated mammo detail test objects [test plate]MedTech.
Auf das kleinste Detail kommt es an.
No detail is too small to overlook.
Der Teufel liegt im Detail.
The devil is in the details.proverb
Der Teufel steckt im Detail.
The devil is in the detail.proverb
The devil is in the details.proverb
The devil's in the detail / details.proverb
Der Zauber steckt immer im Detail. [Theodor Fontane]
The magic is always in the detail.quote
Es ist bis ins letzte Detail perfekt.
It's perfect down to the last detail.
Es würde zu weit führen, hier ins Detail zu gehen.
To go into this in detail would take us too far afield.
Ohne allzu sehr ins Detail zu gehen, ...
Without going into great detail, ...
um die Sache im Detail zu besprechen
(in order) to discuss the matter in detail
Wenn Sie sich diese interessante Möglichkeit im Detail erläutern lassen wollen, ...
If you want to know more about this interesting opportunity, ...
peinlich genau bis ins kleinste Detail sein
to dot the i's and cross the t's [coll.] [fig.]
Bericht {m} bis ins letzte Detail
blow-by-blow account
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten