Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Deutscher
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Deutscher

Deutscher {m}
German [male person from Germany]ethn.
Deutscher {m} [vgl. "Krautfresser"]
Kraut [coll.] [pej.]
deutscher Abstammung
of German descent {adj} [postpos.]
(deutscher) Auslandspfarrer {m}
pastor / chaplain of a German-language congregation abroadrelig.
(Deutscher) Bauernkrieg {m}
Peasants' War [1525]hist.
Deutscher Akkreditierungsrat {m} <DAR>
German Accreditation Councilengin.
Deutscher Aktienindex {m} <DAX>
German share indexstocks
German stock indexstocks
Deutscher Alpenverein {m} <DAV>
German Alpine Associationclimbing
deutscher Aufsatz {m}
German essayeduc.
deutscher Aussiedler {m}
ethnic German emigrant
Deutscher Buchpreis {m} <dbp>
German Book Prizelit.publ.
Deutscher Bund {m}
German Confederationhist.
Germanic Confederationhist.
Deutscher Bundesjugendring {m} <DBJR>
German Federal Youth Council
Deutscher Bundestag {m}
German Federal Parliamentpol.
Deutscher Bundestag {m} <BT>
German Bundestagpol.
Deutscher Ethikrat {m}
German Ethics Council
Deutscher Flottenverein {m}
Navy League [Germany]hist.naut.pol.
Deutscher Frauenrat {m}
National Council of German Women's Organizations
Deutscher Fußballbund {m} <DFB>
German Football Associationsports
deutscher Gesetzgeber {m}
German legislature
Deutscher Gewerkschaftsbund {m} <DGB>
German Federation of Trade Unions
deutscher Grad {m} <°d, °dH>
German degree <°d, °dH>hydro.unit
Deutscher Gruß {m} [offizielle Bezeichnung des 'Hitlergrußes' im Nationalsozialismus]
Hitler salutehist.
Deutscher Herbst {m}
German Autumnhist.
Deutscher Idealismus {m}
German idealismlit.philos.relig.
deutscher Kaiser {m}
German Emperorhist.
Deutscher Katholikentag {m}
German Catholic Congressrelig.
German Catholic Conventionrelig.
Deutscher Kaviar {m} [Seehasenrogen als Kaviarersatz]
German caviar [roe of lumpfish]gastr.
Deutscher Kolonialverein {m}
German Colonial Unionhist.
Deutscher Krieg {m}
Austro-Prussian War [1866]hist.
Deutscher Krieg {m} [auch: Preußisch-Deutscher Krieg]
Seven Weeks' War [Austro-Prussian War] [1866]hist.
deutscher Meister {m}
German champion [male]sports
Deutscher Michel {m}
Honest Fritzidiom
Gullible Fritzidiom
the plain honest Germanidiom
Deutscher Mieterschutzbund {m}
[German association for tenants' protection]
Deutscher Monistenbund {m}
German Monistic Leaguehist.
Deutscher Orden {m}
Teutonic Orderhist.
Teutonic Knights {pl}hist.
Deutscher Orden {m} <OT>
German Orderrelig.
Deutscher Paketdienst {m} <DPD>
German Parcel Servicecomm.transp.
Deutscher Presserat {m}
German Press Counciljourn.
Deutscher Sportausschuss {m}
German Sports Committeesports
Deutscher Sportbund {m} <DSB> [1950-2006]
German Sports Associationsports
deutscher Sprachraum {m}
German-speaking area
deutscher Staatsbürger {m}
German citizen
Deutscher Städtetag {m}
German Association of Citiespol.
Association of German Cities and Townspol.
Deutscher Städtetag {m} <DST>
German Association of Cities and Townspol.
Deutscher Tanz {m}
German dancedancehist.
Deutscher Verkehrssicherheitsrat {m} <DVR>
German Road Safety Council
Deutscher Werkbund {m} <DWB>
German Werkbundarchi.art
Deutscher Wetterdienst {m} <DWD>
German Meteorological Service Provideraviat.
German Meteorological Serviceaviat.meteo.
Deutscher Zollverein {m}
German Customs Unionecon.hist.pol.
durchschnittlicher Deutscher {m}
average German
Pennsylvania-Deutscher {m}
Pennsylvania Dutch [Am.]
in deutscher Währung
in German currency
mit deutscher Gründlichkeit
with Teutonic thoroughness {adv} [slightly pej.]
unter deutscher Flagge [nachgestellt]
German-flagged {adj} [ship]naut.
deutscher Abstammung sein
to be of German descent
deutscher Staatsangehöriger sein
to have German nationality
to have German citizenship
to be a German national / citizen
Allgemeiner Deutscher Arbeiterverein {m} <ADAV>
General German Workers' Associationhist.pol.
Allgemeiner Deutscher Frauenverein {m}
General German Women's Associationhist.
Allgemeiner Deutscher Gewerkschaftsbund {m} <ADGB>
General Federation of German Trade Unionshist.
Allgemeiner Deutscher Nachrichtendienst {m} <ADN>
General German News Servicehist.
Bund {m} Deutscher Frauenvereine
Federation of German Women's Associations
Bund {m} Deutscher Mädel <BDM>
League of German Girlshist.pol.
German Young Women's Federation [rare transl. of the girls' wing of the Hitler Youth]hist.pol.
Bund {m} Deutscher Offiziere <BDO>
League of German Officers [association of German officers in Soviet war captivity]hist.mil.pol.
Bund {m} Deutscher Sportschützen <BDS>
The Federation of German Marksmensports
Deutscher Akademischer Austauschdienst {m} <DAAD>
German Academic Exchange Service
Deutscher Arbeiter-Sängerbund {m}
German Workers' Choral Associationmus.
Deutscher Evangelischer Kirchentag {m} <DEKT>
German Protestant Kirchentag <DEKT>relig.
German Protestant Church Congress <DEKT>relig.
Deutscher Fernseh-Rundfunk {m} <DFR>
German Television Broadcasting [1935-1944]RadioTV
Deutscher Olympischer Sportbund {m} <DOSB>
German Olympic Sports Confederationsports
Deutscher Tennis Bund {m} <DTB>
German Tennis Federation <GTF>sports
Deutscher Tennis-Bund {m} <DTB>
German Tennis Federationsports
Deutscher Turner-Bund {m} <DTB>
German Gymnastics Associationsports
ehemaliger deutscher Bundeskanzler {m} [vor der Wiedervereinigung]
former West German Chancellorpol.
Freier Deutscher Gewerkschaftsbund {m} <FDGB> [DDR]
Free Federation of German Trade Unionshist.
Friedensbund {m} Deutscher Katholiken
Peace Association of German Catholicshist.pol.relig.
Genus {n} deutscher Substantive
gender of German nounsling.
Grad {m} deutscher Härte <°dH>
German degree of hardness <°dH>hydro.unit
Kind {n} deutscher Eltern
child born to German parents
Nationalsozialistischer (Deutscher) Dozentenbund {m} <NSDozB>
National Socialist University Teachers' Leagueeduc.hist.
Nationalsozialistischer Deutscher Studentenbund {m} <NSDStB>
National Socialist German Students' Leaguehist.pol.
Nationalsozialistischer Deutscher Ärztebund {m} <NSDÄB, NSD-Ärztebund>
National Socialist German Doctors' Leaguehist.
Neuer Deutscher Film {m}
New German Cinemafilm
römisch-deutscher Kaiser {m}
Roman-German emperorhist.
Verband {m} Deutscher Pfandbriefbanken <vdp>
Association of German Pfandbrief Banksfin.
Verein {m} Deutscher Ingenieure <VDI>
Association of German Engineersengin.
Vereinstag {m} Deutscher Arbeitervereine <VDAV>
Congress of German Workers' Associationshist.
Er ist (ein) Deutscher.
He is (a) German.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung