Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Dicke
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Dicke

Dicke {f}
thickness
diameter
gauge [diameter]
fatness
bigness
Dicke Luft! [ugs.] [Redewendung] [die Stimmung ist gereizt / angespannt.]
Trouble's brewing! [idiom]
etw. dicke haben [ugs.]
to have had a bellyful of sth. [coll.] [idiom]
(dicke) Dinger {pl} [ugs.] [(große) Brüste]
(big) boobs [coll.]
(dicke) Nebelsuppe {f} [ugs.]
pea soup fogmeteo.
dicke Backe {f}
gumboildent.
parulisdent.
gum boildent.
Dicke Bertha {f} [Haubitze]
Big Berthahist.mil.weapons
dicke Feder {f} [Schreibfeder]
thick pen
dicke Frau {f}
bulky woman
dicke Freunde {pl} [ugs.]
close friends
dicke Kleidung {f}
thick clothingcloth.
dicke Luft {f} [ugs.] [Redewendung] [ohne Artikel] [schlechte Stimmung]
tense atmosphere
dicke Memmen {pl} [regional] [derb] [große Brüste]
bazoomas [sl.] [vulg.]
dicke Milch {f}
junketgastr.
dicke Plauze {f} [regional] [ugs.]
big belly [coll.]
dicke Sahne {f}
clotted creamgastr.
dicke Scheibe {f} [Brot, Fleisch]
slab
dicke Schulter {f} [österr.] [dickes Bugstück] [Teilstück vom Rind]
shoulder clod [beef cut]gastr.
dicke Suppe {f}
potagegastr.
pottagegastr.
chowder [Am.]gastr.
dicke Träne {f}
big tear
dicke Tutteln {pl} [österr.] [derb] [große Brüste]
bazoomas [sl.] [vulg.]
dicke Umarmung {f} [ugs.]
bear hug
dicke Wange {f}
swollen cheekdent.
durchschnittliche Dicke {f}
average thicknesstech.
maximale Dicke {f}
maximum thicknesstech.
minimale Dicke {f}
minimum thicknesstech.
mittlere Dicke {f}
mean thicknesstech.
average thicknesstech.
optische Dicke {f}
optical thickness <OT>meteo.phys.
dicke Backen machen [ugs.]
to puff up (one's) cheeks
dicke Eier haben [vulg.]
to have blue balls [fig.] [vulg.]
dicke Freunde sein
to be chummy with sb.idiom
to get on / along like a house on fireidiom
dicke Freunde sein [ugs.]
to be as thick as thieves [coll.]idiom
Aerosol-optische Dicke {f} <AOD>
aerosol optical thickness <AOT>meteo.phys.
Dicke {f} des Fettgewebes
thickness of the fatty tissuemed.
dicke Scheibe {f} Brot
hunk of breadgastr.
hunch of breadgastr.
doorstep [extra-thick slice of bread] [hum.]gastr.
dicke schöne Frau {f}
big beautiful woman <BBW>
Dicke-Backen-Musik {f} [ugs.] [Blasmusik von Blaskapellen]
oompah music [coll.]mus.
Karl {m} der Dicke [Karl III., Kaiser des Frankenreichs]
Charles the Fat [Charles III, emperor of the Franks]hist.
Hier herrscht dicke Luft. [ugs.] [Redewendung]
Trouble is brewing. [idiom]
dicke Bretter bohren müssen
to have a tedious task aheadidiom
eine dicke Brieftasche haben [ugs.]
to have deep pockets [fig.]
eine dicke Haut haben [Redewendung]
to have a thick skin [idiom]
eine dicke Lippe riskieren [ugs.] [Redewendung]
to be brazen
mit jdm. ganz dicke sein [ugs. für: sehr eng befreundet sein]
to be buddy-buddy with sb. [Am.] [coll.]
Das dicke Ende kommt noch. [Redewendung]
There will be hell to pay. [idiom]
Das dicke Ende kommt noch. [ugs.] [Redewendung]
The worst is yet to come.
Das ist so klar wie dicke Tinte.
That's as clear as mud.idiom
Dicke Tränen liefen ihr über das Gesicht. [auch: ... übers Gesicht.]
Big tears ran down her face.
Ich hab die Faxen dicke. [ugs.]
I've had enough.idiom
die Faxen dick / dicke haben [ugs.] [Redewendung]
to be fed up [coll.]
einen auf dicke Hose machen [ugs.]
to big-note [coll.] [Aus.] [NZ]
jdm. auf die dicke / große Zehe treten [ugs.] [Redewendung]
to give sb. a good ticking-off [idiom]
Das dicke Mammutbuch der Technik
The Way Things Work [David Macaulay]lit.F
Dicke Luft und heiße Liebe [Alternativtitel: Eddie schafft alle]
SOS Pacific [Guy Green]filmF
Die dicke Vera
Larger Than Life [Howard Franklin]filmF
Dicke Bohne {f}
tic bean [Vicia faba]bot.T
fava bean [Vicia faba]bot.T
broad bean [Vicia faba]bot.T
field bean [Vicia faba]bot.T
bell bean [Vicia faba]bot.FoodInd.T
Dicke Bohnen {pl}
fava beans [Vicia faba]bot.gastr.T
Dicke Sandratte {f}
(fat) sand rat [Psammomys obesus]zool.T
Dicke Tellmuschel {f}
blunt tellin [Arcopagia crassa, syn.: A. (Arcopagia) crassa, Tellina (Arcopagia) crassa, T. crassa]zool.T
Dicke Trespe {f}
whiskered brome [Bromus grossus]bot.T
great rye brome [Bromus grossus]bot.T
Dicke Trogmuschel {f}
Atlantic surf clam [Spisula solida]zool.T
bar clam [Spisula solida, syn.: S. (Spisula) ovalis, Cardium solidum, C. triste, Mactra ovalis, M. striata, M. truncata, Trigonella gallina, T. zonaria]zool.T
solid surf clam [Spisula solida, syn.: S. (Spisula) ovalis, Cardium solidum, C. triste, Mactra ovalis, M. striata, M. truncata, Trigonella gallina, T. zonaria]zool.T
thick trough shell [Spisula solida, syn.: S. (Spisula) ovalis, Cardium solidum, C. triste, Mactra ovalis, M. striata, M. truncata, Trigonella gallina, T. zonaria]zool.T
Dicke Turbanschnecke {f} [Meeresschneckenart]
crass turban [Turbo crassus]zool.T
thick turban [Turbo crassus]zool.T
heavy turban [Turbo crassus]zool.T
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten