dict.cc Wörterbuch :: Diebstahl :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Diebstahl

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Die | Dieb | Diebstahl

NOUN	der Diebstahl \| - [Straftatbestand]/die Diebstähle [Fälle]
SYNO	Diebstahl \| Entwendung ...
Diebstahl \| Entwendung \| Klauerei [ugs.] \| Raub © OpenThesaurus.de

Diebstahl {m}: theftlaw
larcenylaw
thievery
stealing
asportation [rare]law
stouth [Scot.] [obs.]
rip-off [coll.] [theft]
(geringfügiger) Diebstahl {m}: pilferage
Cyber-Diebstahl {m}: cyberlarcenycomp.law
einfacher Diebstahl {m}: petit larcenylaw
petty larcenylaw
geringfügiger Diebstahl {m}: pilferage
pilferinglaw
literarischer Diebstahl {m}: plagiarismlit.
räuberischer Diebstahl {m}: rapacious theft [rare]law
räuberischer Diebstahl {m} [§ 252 StGB]: [theft using force or threats to retain possession of stolen property acc. to Sec. 252 German Criminal Code]law
schwerer Diebstahl {m}: grand theftlaw
grand larcenylaw
aggravated theftlaw
Traffic-Diebstahl {m} [Leeching]: leechingcomp.Internet
versuchter Diebstahl {m}: attempted theft
Eigentum ist Diebstahl.: Property is theft! [Pierre-Joseph Proudhon]quote
(einen) Diebstahl begehen: to commit a theft
geistigen Diebstahl begehen: to plagiarize
Diebstahl {m} geistigen Eigentums: plagiarism
Diebstahl {m} mit Waffen: armed theftlaw
Diebstahl, Plünderung, Abhandenkommen: theft, pilferage and non-delivery <TPND>insur.
Einbruch-Diebstahl-Warnanlage {f} <EDW>: break-in and theft alarm systemautomot.
Jeder Diebstahl wird angezeigt.: All thefts will be reported to the police.comm.law
geistigen Diebstahl an jdm. begehen: to plagiarize sb.
Auf Diebstahl steht eine Freiheitsstrafe.: Theft is punishable by imprisonment.law
Bist du gegen Diebstahl versichert?: Are you insured against theft?insur.
Diese offenen Kisten verführen ja direkt zum Diebstahl.: These open boxes are an invitation to steal.
einen Diebstahl zur Anzeige bringen: to report a theft to the police
Vereinigung {f} gegen den Diebstahl von Software: Federation Against Software Theft <FAST>
Diebstahl des Herzens: Thief of Dreams [Mary Balogh]lit.F
Ein Diebstahl: A Theft [Saul Bellow]lit.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten