Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Dreh
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Dreh
Dreh- [z. B. Stuhl, Tür, Bleistift]
revolving {adj} [attr.] [e.g. chair, door, pencil]
Dreh-
rotary {adj}
Dreh {m} [ugs.]
knack
trick [knack]
Dreh {m} [auch fig.]
spin [also fig.]
Dreh {m} [ugs.] [(negatives) Detail, das alles ändert]
kicker [coll.]
Dreh {m}
film shootingfilm
Dreh-Fräszentrum {n}
turning milling center [Am.]tech.
turning milling centre [Br.]tech.
Dreh-Fräszentrum {n} [auch: Dreh-Fräs-Zentrum]
turn-mill center [Am.]tech.
Dreh-Kiefer {f}
shore pine [Pinus contorta]bot.
Dreh-Tabelle {f}
disc-shaped chart
Dreh mal lauter! [ugs.]
Crank up the volume! [coll.]
den Dreh herausfinden [ugs.]
to find the key
den Dreh heraushaben
to have the knack of sth.
den Dreh raushaben [ugs.]
to have got the knack (of it)
den Dreh raushaben [ugs.] [Redewendung]
to get the hang of it [coll.] [idiom]
den Dreh rauskriegen [ugs.]
to find the key
to get the knack [coll.]
etw.Dat. einen Dreh geben
to put a spin on sth. [also fig.]
etw.Dat. einen Dreh geben [fig.] [tricksen]
to wangle sth.
Dreh- und Angelpunkt {m} [fig.]
pivot
hub [fig.]
pivotal point
linchpin [fig.]
lynchpin [fig.]
Dreh-Kiefer / Drehkiefer {f}
coast pine [Pinus contorta, syn.: P. boursieri, P. contorta var. contorta, P. tenuis]bot.
contorta pine [Pinus contorta, syn.: P. boursieri, P. contorta var. contorta, P. tenuis]bot.
Bolander / Bolander's beach pine [Pinus contorta, syn.: P. boursieri, P. contorta var. contorta, P. tenuis]bot.
Dreh-Kipp-Fenster {n}
tilt-and-turn windowconstr.
Dreh-Kipp-Türe {f}
tilt-turn doorconstr.
Dreh-Rutsch-Test {m}
pivot-shift test <PST>med.
Dreh den Wasserhahn zu!
Turn off the tap!
um den Dreh (herum) [ugs.]
approximately {adv}
auf den Dreh kommen [ugs.] [etw. verstehen (Handhabung usw.)]
to get the hang of sth. [coll.]
auf einen Dreh kommen [ugs.] [eine Idee haben]
to hit on an ideaidiom
etw.Dat. den richtigen Dreh geben [fig.] [etw. geschickt erledigen]
to go about sth. the right way
Ich krieg (einfach) den (richtigen) Dreh nicht raus. [ugs.]
I can't get the knack of it. [coll.]idiom
Nun endlich hat er den Bogen / den Dreh heraus. [ugs.]
Now finally he's got the hang of it. [coll.]
bei etw. den (richtigen) Dreh herausbekommen [ugs.]
to get the hang of sth. [coll.]idiom
den Dreh finden, wie man etw. tut
to get / find the trick of doing sth.
der Dreh- und Angelpunkt von etw.Dat. sein
to be the key element of sth.
der Dreh- und Angelpunkt von etw. sein
to be the crucial point of sth.idiom
der Dreh- und Angelpunkt von etw. sein [Redewendung]
to be the pivotal element of sth. [idiom]
etw.Dat. den richtigen Dreh geben können [fig.] [etw. geschickt erledigen können]
to know how to go about sth.
to know the right way of going about sth.
Der richtige Dreh [auch: Da fahr' ich voll drauf ab]
All the Right Moves [Michael Chapman]Ffilm
Dreh dich nicht um
Don't Look Now [Daphne du Maurier]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten