Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Dunkelheit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Dunkelheit
Dunkelheit {f}
gloom
darkness
dark
obscurity
murk
blackness [darkness]
murkiness
gloominess
obscureness
swarthiness
tenebrosity
caliginosity [archaic]
bei Dunkelheit
at dark {adv}
in the dark {adv}
in the darkness {adv}
herbstliche Dunkelheit {f}
autumn darkness
hereinbrechende Dunkelheit {f}
falling night
tiefe Dunkelheit {f}
thick darkness
völlige Dunkelheit {f}
complete darkness
bei zunehmender Dunkelheit
in the gathering darkness {adv}
Dunkelheit bricht herein.
Darkness sets in.
Dunkelheit überkam uns.
Darkness overtook us.
in der Dunkelheit
at dark {adv}
in the dark {adv}
Anbruch {m} der Dunkelheit [geh.]
nightfall
Dunkelheit {f} der Nacht
darkness of night
Dunkelheit {f} des Teints
darkness of complexion
Einbruch {m} der Dunkelheit
nightfall
(Die) Dunkelheit bricht herein.
Darkness is falling.
(Die) Dunkelheit war hereingebrochen.
Darkness had fallen.
an die Dunkelheit angepasst
dark-adapted {adj}
bei Einbruch der Dunkelheit
at nightfall {adv}
at the coming of night [poet.]
Die Dunkelheit brach herein.
Darkness fell.
Dunkelheit kam über uns.
Darkness closed in on us.
im Schutz der Dunkelheit [Redewendung]
under the screen of night {adv} [idiom]
under the curtain of night {adv} [idiom]
im Schutze der Dunkelheit
under cover of darkness {adv}
under cover of (the) night {adv}
nach Einbruch der Dunkelheit
after dark {adv}
after nightfall {adv}
nach Eintritt der Dunkelheit
after dark {adv}
vor Einbruch der Dunkelheit
before dark {adv}
Angst {f} vor der Dunkelheit
fear of darkness
fear of the dark
Anpassung {f} an die Dunkelheit
dark adaptation
Furcht {f} vor der Dunkelheit
fear of the dark
als wir in der Dunkelheit waren
as we were in the dark
bis zum Einbruch der Dunkelheit
until dark {adv}
Es ist besser, eine Kerze anzuzünden, als die Dunkelheit zu verfluchen.
It's better to light a candle than curse the darkness.proverb
Meine Augen gewöhnen sich allmählich / langsam an die Dunkelheit.
My eyes gradually become adjusted to the darkness.
unter dem Schutz der Dunkelheit
under the veil of darknessidiom
im Schutze der Dunkelheit entkommen
to escape under cover of darkness
sich in der Dunkelheit vorantasten
to feel one's way in the dark
sich vor der Dunkelheit fürchten
to be afraid of the dark
Allein in der Dunkelheit
Out of Bounds [Merlin Ward]Ffilm
Die Fürsten der Dunkelheit
John Carpenter's Prince of Darkness [John Carpenter]Ffilm
Land des Schweigens und der Dunkelheit [Werner Herzog]
Land of Silence and DarknessFfilm
See der Dunkelheit
The Lake of Darkness [Ruth Rendell]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten