dict.cc Wörterbuch :: Durcheinander [Wirrwarr] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Durcheinander [Wirrwarr]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Durcheinander | [Wirrwarr]

ADJ	durcheinander [indekl.] [nur prädikativ oder adverbial, nicht attributiv]
NOUN	das Durcheinander \| -
SYNO	chaotisch \| durcheinander \| konfus ...
chaotisch \| durcheinander \| konfus \| unübersichtlich \| verwickelt [ugs.] \| verworren \| wirr chaotisch \| desorganisiert \| durcheinander \| entgleist [ugs.] \| ungeordnet \| unorganisiert \| unstrukturiert derangiert \| durcheinander \| entgeistert \| fassungslos \| konfus \| neben der Rolle sein [ugs.] \| tüdelig [ugs.] \| umnachtet \| verstört \| verwirrt Chaos \| Durcheinander \| Gewirr \| Kuddelmuddel [ugs.] \| Mischmasch [ugs.] \| Salat [ugs.] \| Tohuwabohu \| Unordnung \| Wirrnis \| Wirrwarr © OpenThesaurus.de

durcheinander [ugs.] [verwirrt]: confused {adj}
muddled {adj}
befuddled {adj} [bewildered]
in confusion {adv}
durcheinander [nur prädikativ] [Person]: flustered {adj}
durcheinander [ugs.] [bestürzt]: upset {adj} [distraught]
durcheinander [nur prädikativ] [unordentlich, chaotisch]: messy {adj} [untidy, involving a mess]
durcheinander [wie im Tollhaus]: bedlam {adj}
durcheinander: jumbled {adj}
discombobulated {adj} [coll.]
pell-mell {adv}
in a muddle {adv}
upside down {adj} {adv}
in a shambles {adv}
higgledy-piggledy {adv} [coll.]
all over the place {adj} {adv} [disorganised, confused, also of persons] [idiom]
all over the shop {adv} [Br.] [coll.] [idiom] [in a state of disorder]
durcheinander [in Unordnung]: promiscuously {adv} [in an indiscriminate manner]
durcheinander [nur prädikativ] [ugs.] [Person]: bumfuzzled {adj} [Am.] [coll.]
durcheinander [ugs.] [Person]: mazed {adj} [dialectical] [bewildered]
durcheinander [in großer Unordnung]: upside-down {adj} {adv} [in great disorder]
durcheinander [nur prädikativ] [ugs.] [verwirrt]: balled up {adj} [Am.] [coll.] [confused]
Durcheinander {n}: mess
clutter
tangle
muddle
mayhem
jumble
shambles [coll.]
huddle
confusion
hodgepodge [Am.]
bedlam
welter
muss [Am.] [coll.]
medley
fluster
chaos
disorder
gallimaufry
hotchpotch
derangement [of order]
pie [fig.]
moil [archaic, dialect or Am.]
mixup
topsyturvydom
babel [confusion]
ballup [Am.]
mix [coll.] [jumble]
mix-up
topsy-turvy
razzle-dazzle
bourach [Scot.]
pasticcio [mess]
dog's breakfast [coll.]
mizmaze [Br.] [archaic] [dialect] [confusion, bewilderment]
Durcheinander {n} [Verwirrung]: turmoil [confusion]
(wild) durcheinander [liegen, laufen etc.]: helter-skelter {adv}
bunt durcheinander: higgledy-piggledy {adv}
durcheinander bringend [alt]: upsetting {adj} {pres-p}
mussing {adj} {pres-p} [Am.]
durcheinander gebracht [alt]: amazed {adj} {past-p}
jumbled {adj} {past-p}
bewildered {adj} {past-p}
disordered {adj} {past-p}
messed (up) {adj} {past-p}
disorganized {adj} {past-p}
disorganised {adj} {past-p} [Br.]
durcheinander geraten [alt]: got mixed up {past-p}
to get mixed up
to get confused
durcheinander geschüttelt [alt]: agitated {adj} {past-p}
durcheinander geworfen [alt]: jumbled {adj} {past-p}
durcheinander werfend [alt]: jumbling {adj} {pres-p}
durcheinander würfelnd [alt]: jumbling {adj} {pres-p}
etw. geriet durcheinander: sth. got mixed up
jd. wirft durcheinander: sb. jumbles
jd. würfelt durcheinander: sb. jumbles
jd. würfelte durcheinander: sb. jumbled
kunterbunt durcheinander: all in a tumble {adv}
völlig durcheinander: haywire {adj} [coll.]
völlig durcheinander [nur prädikativ] [konfus, verworren]: arsy-versy {adj} {adv} [coll.] [in a confused state or way]
durcheinander bringen [alt]: to upset
to mix up
to jumble
to disturb
to derange
to confuse
to confound
to disorganize
to muss up [coll.]
to disorganise [Br.]
durcheinander kommen [alt]: to tangle
to bungle
to tangle up
to get confused
to get in a fuddle
to get into a mess
durcheinander laufen [alt]: to clutter
durcheinander mischen [alt]: to shuffle

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten