Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ei
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ei
Ei!
Well!
Ei {n}
egg
goog [Aus.] [coll.]
bum nut [Aus.] [coll.]
hen fruit [Am.] [coll.]
Ei {n} [Eizelle]
ovumbiol.med.
Ergebnisindikator {m} <EI>
result / results indicator <RI>
Ei verbibbsch! [sächsisch] [Na so etwas!]
You don't say!
befruchtetes Ei {n}
fertilized eggbiol.
fertilised egg [Br.]biol.
Beseeltes Ei {n} [Ginkgo]
fossil tree [Ginkgo biloba]bot.
Bio-Ei {n}
organic eggFoodInd.
dehydriertes Ei {n}
dehydrated eggFoodInd.
Ei-Lecithin {n} [auch: Ei-Lezithin]
egg lecithinbiochem.FoodInd.
Ei-Toast {m}
eggs on toastgastr.
emotionale Intelligenz {f} <EI>
emotional intelligence <EI>psych.
Fabergé-Ei {n}
Fabergé eggart
faules Ei {n}
addled egg
rotten egg
faules Ei {n} [auch ugs., fig.: fragwürdige Person]
bad egg [also coll., fig.] [dubious person]
faules Ei {n} [Fußballjargon]
howler [football / soccer] [a goal conceded by a goalkeeper through an error]sports
gefülltes Ei {n}
deviled egg [Am.]gastr.
devilled egg [Br.]gastr.
gekochtes Ei {n}
boiled egggastr.
hartes Ei {n}
hard-boiled egggastr.
hartgekochtes Ei {n}
hard-boiled egggastr.
Jade-Ei {n}
jade eggmineral.
Krokodil-Ei {n}
crocodile eggzool.
Mignon-Ei {n} [mit Nougat gefülltes Hühnerei]
Mignon™ [chocolate egg]gastr.
Nürnberger Ei {n}
Nuremberg egghist.watches
Russisch Ei {n}
devilled eggs {pl}gastr.
Schleuder-Ei {n} [ugs. oder Branchenjargon] [pej.]
[low-quality industrial grade egg product]
Schottisches Ei {n}
Scotch egggastr.
Tausendjähriges Ei {n}
century egggastr.
Tee-Ei {n}
tea egggastr.
tea ball [Am.]gastr.
(egg-shaped) tea infusergastr.
weiches Ei {n}
soft-boiled egggastr.
weiches Ei {n} [fast flüssig]
runny egggastr.
Ü-Ei {n} [ugs.] [Überraschungsei®]
Kinder egg [coll.] [Kinder®]FoodInd.toys
Zucker-Ei {n} [regional auch: Goggelmoggel]
Gogl-Moglgastr.
zweidottriges Ei {n} [ugs.] [regional] [Ei mit zwei Dottern]
egg with a double yolk
das Ei ausstoßend
ovulating {adj}
Ei der Daus! [veraltet] [hum.]
Gee! [esp. Am.] [coll.]
Ei gude, wie? [ugs.] [Hessen, Rheinland-Pfalz] [Hallo, wie gehts?]
Hi, how are you?
das Ei ausstoßen
to ovulate
ein Ei aufschlagen
to break an egggastr.
to crack an egggastr.
ein Ei ausblasen
to blow an egg
ein Ei kochen
to boil an egggastr.
ein Ei köpfen
to break an egg [cut the top off a boiled egg]gastr.
ein Ei köpfen [ugs.] [i. d. R. Frühstücksei]
to slice off the top of an egg [boiled egg]gastr.
ein Ei legen
to lay an eggorn.zool.
ein Ei legen [ugs. für: einen Plan ausbrüten]
to hatch (out) a planidiom
ein Ei pochieren
to poach an egggastr.
ein Ei weichkochen
to soft-boil an egggastr.
faules Ei spielen [Kinderspiel]
to play bad egg [children's playground game]games
Drei-Minuten-Ei {n}
three-minute egggastr.
Ei {n} des Kolumbus
Columbus's eggidiom
egg of Columbusidiom
Ei {n} des Zebrafalters
zebra longwing butterfly egg [Heliconius charithonia egg]entom.
Ei-Kauri / Eikauri {f} [Meeresschneckenart]
egg cowry / cowrie [Erronea ovum, syn.: E. gilva, Cypraea ovum]zool.
Enzyklopädie {f} des Islam <EI>
Encyclopaedia of Islam <EI> [Br.]acad.publ.relig.
frisch gelegtes Ei {n}
new-laid egg
hart gekochtes Ei {n}
hard-boiled egggastr.
Henne-Ei-Problem {n}
chicken-and-egg problem
Hirn {n} mit Ei
brain with egggastr.
weich gekochtes Ei {n}
soft-boiled egggastr.
Ach, du dickes Ei! [ugs.] [Redewendung]
Good Heavens! [idiom]
als jd./etw. das Ei ausstieß
when sb./sth. ovulated
etw. stößt das Ei aus
sth. ovulates
jd./etw. stieß das Ei aus
sb./sth. ovulated
wenn etw. das Ei ausstößt
if sth. ovulates
ein Ei in etw. brechen [Schüssel, Pfanne]
to crack an egg into sth. [e.g. frying pan]
etw.Akk. in geschlagenes Ei tauchen
to egg sth. [dip in beaten egg]gastr.
Ei {n} im Korb / Körbchen [amerikanisches Frühstücksgericht] [selten]
egg in the basket [Am.]gastr.
Ei {n} mit zwei Dottern
double yolkergastr.
egg with a double yolkgastr.
Ei {n} von freilaufenden Hühnern
free-range eggagr.
gebratener Reis mit Ei {m}
egg fried ricegastr.
Da will das Ei wieder klüger sein als die Henne!
Don't teach your grandmother how to suck eggs!idiom
Das ist das Ei des Kolumbus.
That's a solution of striking simplicity.
Das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei. [ugs.]
It's not exactly brilliant.
Die Zwillinge glichen sich wie ein Ei dem anderen.
The twins were as alike as Tweedledum and Tweedledee.idiom
Es kostet nur einen Apfel und ein Ei. [ugs.]
It costs peanuts. [coll.]
für einen Apfel und ein Ei [Redewendung]
for next to nothing {adv}
for peanuts {adv} [idiom]idiom
für einen Apfel und ein Ei [ugs.]
for a song {adv} [coll.]idiom
Man kann aus einem Omelett kein Ei machen.
You can't unscramble scrambled eggs.proverb
Sie erwarten, dass wir für 'n Appel und 'n Ei arbeiten. [ugs.]
They expect us to work for chicken feed. [coll.]idiom
Sie müssen ihn wie ein rohes Ei behandeln. [Idiom] [formelle Anrede]
You must handle him with kid gloves. [idiom]
wie aus dem Ei gepellt
spick and span {adj}
wie aus dem Ei gepellt [Redewendung]
dressed to the nines {adj} [idiom]
as neat as a pin {adj} [pred.] [idiom]
ein Ei in die Pfanne schlagen
to fry an egggastr.
to break an egg into the pangastr.
etw. fürn Appel und 'n Ei kaufen [ugs.]
to buy sth. on the cheap [coll.]idiom
sichDat. selbst ein Ei legen [Idiom]
to shoot oneself in the foot [idiom]
sich gleichen wie ein Ei dem anderen
to be as alike as two peas in a podidiom
Schinkentoast {m} mit Käse und Ei
croque-madamegastr.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten