Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Eifer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Eifer
Eifer {m}
zeal
mettle
fervor [Am.]
alacrity
eagerness
diligence
assiduity
fervour [Br.]
enthusiasm
keenness
zealousness
intension [archaic] [determination]
assiduousness
intentness
mettles
yernfulness [obs.]
mit Eifer
zealously {adv}
with zeal {adv}
voll Eifer
zestful {adj}
Eifer vortäuschen
to pretend zeal
jds. Eifer dämpfen
to abate sb.'s zeal
blinder Eifer {m}
zeal without knowledge
glühender Eifer {m}
ardent zeal
krampfhafter Eifer {m}
spasmodic zeal
missionarischer Eifer {m}
missionary zeal
religiöser Eifer {m}
religious fervor [Am.]
religious fervour [Br.]
mit großem Eifer
with great zeal {adv}
voller / voll Eifer
with zeal {adv}
blinder religiöser Eifer {m}
bigotry
Blinder Eifer schadet nur.
The more haste, the less speed.proverb
Blinder Eifer schadet nur. [Freie Übersetzung]
Fools rush in where angels fear to tread. [coined by Alexander Pope, An Essay on Criticism]lit.proverbquote
im Eifer des Gefechts [Redewendung]
in the heat of the moment {adv} [idiom]
Eifersucht ist eine Leidenschaft, // Die mit Eifer sucht, was Leiden schafft. [Franz Grillparzer]
Jealousy is a passion, // Seeking zealously what causes suffering. [trans. Hal]proverbquote
Er arbeitet jetzt mit besonderem Eifer.
He is working with special zeal now.
Blinder Eifer
Rainbow's End [Martha Grimes]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten