dict.cc Wörterbuch :: Eifer :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Eifer

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

NOUN	der Eifer \| -
SYNO	Eifer \| Intension \| Kraft \| Feuer ...
Eifer \| Intension \| Kraft Eifer \| Feuer \| Mut \| Wagemut Beflissenheit \| Eifer \| Emsigkeit \| Fleiß \| Tüchtigkeit Eifer \| Einsatz \| Engagement \| Hingabe \| Hingebung \| Tatendrang Dynamik \| Eifer \| Energie \| Heftigkeit \| Herzblut \| Leidenschaft \| Leidenschaftlichkeit \| Passion \| Tatkraft \| Verve [fachspr.] © OpenThesaurus.de

Eifer {m}: zeal
fervor [Am.]
mettle
alacrity
eagerness
diligence
assiduity
fervour [Br.]
enthusiasm
keenness
intension [archaic] [determination]
zealousness
assiduousness
intentness
mettles
yernfulness [obs.]
application [diligence, effort]
mit Eifer: zealously {adv}
with zeal {adv}
voll Eifer: zestful {adj}
Eifer vortäuschen: to pretend zeal
jds. Eifer dämpfen: to abate sb.'s zeal
blinder Eifer {m}: zeal without knowledge
glühender Eifer {m}: ardent zeal
krampfhafter Eifer {m}: spasmodic zeal
missionarischer Eifer {m}: missionary zeal
religiöser Eifer {m}: religious fervor [Am.]
religious fervour [Br.]
Eifer des Gefechts [Redewendung]: heat of an argument
mit großem Eifer: with great zeal {adv}
voller / voll Eifer: with zeal {adv}
blinder religiöser Eifer {m}: bigotry
Blinder Eifer schadet nur.: The more haste, the less speed.proverb
Blinder Eifer schadet nur. [Freie Übersetzung]: Fools rush in where angels fear to tread. [coined by Alexander Pope, An Essay on Criticism]lit.proverbquote
im Eifer des Gefechts [Redewendung]: in the heat of the moment {adv} [idiom]
Dein Eifer in allen Ehren, aber ...: Your enthusiasm is not in doubt, but ...
Your enthusiasm is not in question, but ...
Eifersucht ist eine Leidenschaft, // Die mit Eifer sucht, was Leiden schafft. [Franz Grillparzer]: Jealousy is a passion, // Seeking zealously what causes suffering. [trans. Hal]proverbquote
Er arbeitet jetzt mit besonderem Eifer.: He is working with special zeal now.
Blinder Eifer: Rainbow's End [Martha Grimes]lit.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten