Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Eigen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Eigen
eigen
own {adj}
distinctive {adj}
peculiarly {adv}
proper {adj} [belonging distinctively to a person, group, or thing]
several {adj} [archaic] [distinct, separate]
proprietary {adj}
eigen [anders als andere]
distinct {adj} [different]
eigen [regional: penibel, genau]
fussy {adj}
eigen [eigentümlich]
peculiar {adj}
eigen [privat, persönlich]
private {adj} [personal]
eigen [gesondert, getrennt]
separate {adj}
eigen [veraltend] [sonderbar]
strange {adj} [curious, odd, peculiar]
eigen [exzentrisch]
singular {adj} [eccentric]
eigen [jdm. gehörend]
possessive {adj} [of belongings]
eigen [Anschauung, Erfahrung, Wissen]
first-hand {adj} [observation, experience, knowledge]
eigen [charakteristisch, typisch]
inherent (in) {adj}
eigen [intern]
in-house {adj} [e.g. cable assembly]
eigen [jdm. gehörend, charakteristisch]
appropriate (to) {adj} [belonging, peculiar to a person]
eigen [zugehörig, charakteristisch]
in-built {adj}
Eigen {n} [geh.]
possession
etw.Dat. eigen sein
to be immanent in sth.
jdm./etw. eigen sein
to be typical of sb./sth.
to be in-built in sb./sth.
jdm./etw. eigen sein [charakteristisch für jdn./etw.]
to appertain to sb./sth.
zu Eigen gemacht
appropriated {adj} {past-p} [adopted]
etw. sein Eigen nennen [geh.]
to call sth. one's ownidiom
Eigen-Wilkins-Mechanismus {m}
Eigen-Wilkins mechanismchem.
Erbe und Eigen
allodhist.lawspec.
allen Menschen zu eigen
common to all mankind
sichDat. etw.Akk. zu eigen machen
to internalize sth.
to adopt sth. as one's own
sichDat. etw.Akk. zu eigen machen [eine Ansicht, eine Meinung etc.]
to make sth. one's own [a view, an opinion, etc.]
sichDat. etw. zu eigen machen
to embrace sth. [adopt]
sichDat. etw. zu eigen machen [Ideen etc.]
to appropriate sth. [ideas etc.]
sichDat. etw. zu eigen machen [z. B. eine Ansicht]
to adopt sth. [e.g. a view]
sich etw. zu eigen machen
to espouse sth. [to adopt sth.]
sich zu Eigen machen
to internalise [Br.]
sehr eigen in Bezug auf etw. sein
to be very particular about sth.
sein eigen Fleisch und Blut [Redewendung]
his own flesh and blood [idiom]
Verhältnis {n} zwischen Eigen- und Fremdkapital
gearing [of a company]fin.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten