Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Eigentum
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Eigentum
Eigentum {n}
propertylaw
own [property]
properties {pl}
assets {pl} [property]
proprietaryecon.law
proprietorship
titlelaw
aught [obs.]
right of property
absolute ownership
Eigentum {n} [Besitz]
possession
Eigentum {n} [Habseligkeiten]
belongings {pl}
Eigentum {n} [an etw.]
ownershiplaw
Eigentum {n} [Eigentumsrecht]
freehold
Eigentum verpflichtet.
Ownership has its responsibilities.
Eigentum beschlagnahmen
to sequestrate property
Eigentum erwerben
to acquire property
to acquire ownership of
Eigentum übertragen
to transfer ownershiplaw
alleiniges Eigentum {n}
sole property
ausschließliches Eigentum {n}
peculiar property
fremdes Eigentum {n}
other people's property
geistiges Eigentum {n}
intellectual property <IP>
gemeinsames Eigentum {n}
joint property
gemeinschaftliches Eigentum {n}
joint property
shared ownership
gepfändetes Eigentum {n}
distressed propertyRealEst.
gewerbliches Eigentum {n}
industrial propertyind.law
herrenloses Eigentum {n}
unclaimed propertyecon.law
lastenfreies Eigentum {n}
clear titleecon.law
literarisches Eigentum {n}
literary copyrightlaw
persönliches Eigentum {n}
personal property
rechtmäßiges Eigentum {n}
rightful ownership
scheinbares Eigentum {n}
reputed ownership
unbelastetes Eigentum {n}
clear titleecon.law
unbewegliches Eigentum {n}
immovable
uneingeschränktes Eigentum {n}
absolute title
fee simple title
absolute property
versicherbares Eigentum {n}
insurable property
wirtschaftliches Eigentum {n}
beneficial ownershipecon.
öffentliches Eigentum {n}
public property
in ausländischem Eigentum
foreign-owned {adj}
das Eigentum erwerben
to obtain the ownership
to acquire the ownership
das Eigentum übernehmen
to assume ownership
ein Eigentum überlassen
to release a property
ein Eigentum übertragen
to make over a property
in jds. Eigentum stehen
to be in sb.'s ownershiplaw
in jds. Eigentum übergehen
to pass into the ownership of sb.
Beschlagnahme {f} von Eigentum
arrest of property
Eigentum {n} des Kunden [DIN EN ISO]
customer propertyecon.QM
Eigentum {n} dritter Personen
property of a third party
Rückgabe {f} von Eigentum
restitution of property
Übergang {m} von Eigentum
devolution of property
Übertragung {f} von Eigentum
assignment of property
alienationlaw
in seinem Eigentum (stehend)
in his ownership
etw. als sein Eigentum anerkennen
to accept sth. as one's own
Eigentum {n} an der Urkunde
ownership of the certificate
Eigentum {n} an der Ware
property in the goods
ownership of the goods
Eigentum {n} an einer Ware
property in goods
Recht {n} an geistigem Eigentum
intellectual property rightlaw
Weltorganisation {f} für geistiges Eigentum <WIPO>
World Intellectual Property Organization <WIPO>
Das Eigentum geht sofort über.
Property passes at once.
das Eigentum geht über auf
the property passes on to
Ich bin nicht dein Eigentum.
I'm not your property.
Eigentum an der Ware erwerben
to gain ownership of goods
Eigentum an einem Papier übertragen
to transfer ownership of a paper
Eigentum an einer Ware übertragen
to transfer ownership of goods
absichtliche Beschädigung {f} von fremdem Eigentum
malicious mischieflaw
Eidgenössisches Institut {n} für Geistiges Eigentum [schweiz.]
Swiss Federal Institute of Intellectual Propertylaw
Eigentum {n} an Grund und Boden
propertyRealEst.
Eigentum {n} an Patenten und Gebrauchsmustern
industrial property
Der Einzige und sein Eigentum [Max Stirner]
The Ego and Its OwnFlit.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten