Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Eile
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Eile
Eile {f}
hurry
rush
haste
urgency
precipitation [archaic]
speed
precipitance
hastiness
hie [obs.]
speediness
hurriedness
in Eile
in a hurry
in Eile [auf die Schnelle]
on the fly {adv} [in a hurry]idiom
ohne Eile
leisurely {adj} {adv}
blinde Eile {f}
panic haste
große Eile {f}
big hurry
ständige Eile {f}
constant rush
verzweifelte Eile {f}
desperate hurry
Eile mit Weile!
Haste makes waste.proverb
Eile mit Weile.
One step at a time.proverb
More haste, less speed.proverb
Slow and steady wins the race.proverb
in aller Eile
hotfoot {adv}
in großer Eile
in great haste {adv}
Warum die Eile?
What's the hurry?
Wozu die Eile?
What is the rush? [Am.]
etw. in Eile ordnen
to arrange sth. in haste
etw. in Eile tun
to do sth. in haste
in Eile entscheiden
to decide hastily
in Eile errichten
to construct in haste
in Eile handeln
to act in haste
in Eile sein
to be busy
to be in a rush
to be in a hurry
jdn. zur Eile treiben
to hurry sb. along
to make sb. hurry up
Frühstück {n} in Eile
hasty breakfast
Das hat keine Eile.
There's no rush.
Es ist Eile geboten.
Time is of the essence.idiom
Ich bin in Eile.
I'm in a hurry.
in Eile, etw.Akk. zu verkaufen
in a hurry to sell sth.
Nur keine solche Eile!
Don't be in such a hurry!
etw. in aller Eile zubereiten [Speise]
to whip up sth. [coll.]gastr.
in großer Eile sein
to be in a great hurry
to be in a tear [coll.] [big hurry]
jdn. zu doppelter Eile antreiben
to double-time sb.
in Eile erledigte Arbeit {f}
hurried work
nicht die geringste Eile {f}
not the slightest hurry
Eile ist nur zum Flöhefangen gut.
Nothing should be done in haste but gripping a flea.proverb
Handle in Eile und bereue mit Muße.
Act in haste, repent at leisure.proverb
Heirate in Eile, bereue mit Muße.
Marry in haste, repent at leisure.proverb
Heiraten in Eile bereut man in Weile.
Marry in haste, repent at leisure.proverb
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten